Игра слов.


Страницы: (3) [1] 2 3	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~Кажись~~	9.10.2011 - 11:00 [ показать ]
Статус: Offline Старый конфедерат Регистрация: 11.05.11 Сообщений: 2151	100 Текст в переводе не нуждается..
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

Catzz	9.10.2011 - 11:03 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 3.06.08 Сообщений: 259	И почему-то так везде. Что произошло в мире?
	[^]

Армагедон

9.10.2011 - 11:03

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 10.06.08
Сообщений: 145

Цитата

Текст в переводе не нуждается

Это тебе так тока кажется...

[^]

Slipper	9.10.2011 - 11:05 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 26.03.11 Сообщений: 134	Определенно в этом что-то есть. Интересная игра слов. Ну может и не всё так плохо?...
	[^]

gennin	9.10.2011 - 11:07 [ показать ] 62
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 6.08.10 Сообщений: 642	Перевод: 10 лет назад у нас был Стив Джобс Боб Хоуп и Джонни Каш Теперь у нас не т Джобса (ещё можно перевести как работы) нет Надежды и нет Денег (наличных) Мне не хватает внимания со стороны окружающих. Обнимите меня кому не лень Это сообщение отредактировал gennin - 9.10.2011 - 11:08
	[^]

velogor	9.10.2011 - 11:09 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 24.08.11 Сообщений: 8	Люди уходят... царство им небесное...
	[^]

МарфаВасильнаЯ

9.10.2011 - 11:12 [ показать ]

-28

gennin	9.10.2011 - 11:14 [ показать ] 3
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 6.08.10 Сообщений: 642	МарфаВасильнаЯ Не надо воспринимать так буквально. Тут просто игра слов. А не плач в жилетку
	[^]

Mixonec	9.10.2011 - 11:14 [ показать ] 2
Статус: Offline Приколист Регистрация: 10.11.09 Сообщений: 249	Сыграю в КЭПА: (игра слов с именами) 10 лет назад мы имели Стив-работу Боб-надежду а Джонни деньги ну а сейчас у нас нет ни работы ни надежды ни денег. gennin опередил уже Это сообщение отредактировал Mixonec - 9.10.2011 - 11:16
	[^]

gennin	9.10.2011 - 11:16 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 6.08.10 Сообщений: 642	Mixonec тоже годный перевод. На мой взгляд мы можно и убрать
	[^]

~~Борман~~	9.10.2011 - 11:19 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 1.03.11 Сообщений: 0	Прикольная игра слов. П л ю с. З.Ы. А меня з а м и н у с о в а л и в другой теме, когда я сказал, что нужен перевод.
	[^]

gennin	9.10.2011 - 11:22 [ показать ] 3
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 6.08.10 Сообщений: 642	Борман а там просто никто не знал перевода и не хотели палиться что они еуго не знают
	[^]

МарфаВасильнаЯ

9.10.2011 - 11:35

-2

Статус: Offline

МегоГруть

Регистрация: 15.09.10
Сообщений: 3652

Награды (1):
	Победитель К<sup>3</sup> №7

Цитата (gennin @ 9.10.2011 - 12:14)

МарфаВасильнаЯ
Не надо воспринимать так буквально. Тут просто игра слов. А не плач в жилетку

Не спорю, игра слов. Но не вижу ничего в нем такого, что удостоило бы его отдельной темы на ЯПе.
Уныло, честно.

Но не удивлюсь (наблюдая последние тенденции яповцев), если это унылое гуано еще и до главной доберется.
Кстати, мне аж любопытно, кто из вас сходу назовет, кто такие Стив Джобс, Билли Хоуп и Джонни Кэш?

Это сообщение отредактировал МарфаВасильнаЯ - 9.10.2011 - 11:49

[^]

Hama	9.10.2011 - 11:50 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 29.05.09 Сообщений: 276	и вот чего они ноют?! 10 лет назад мы как заимели ВВП, так до сих пор...
	[^]

gennin

9.10.2011 - 11:54

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 6.08.10
Сообщений: 642

Цитата (Hama @ 9.10.2011 - 12:50)

и вот чего они ноют?! 10 лет назад мы как заимели ВВП, так до сих пор...

... он нас имеет

[^]

Evan20

9.10.2011 - 12:01

Статус: Offline

Вежливый хам

Регистрация: 15.06.09
Сообщений: 9567

МарфаВасильнаЯ

Цитата

Кстати, мне аж любопытно, кто из вас сходу назовет, кто такие Стив Джобс, Билли Хоуп и Джонни Кэш?

Стив Джобс - Эппл.
Боб Хоуп - комик, ведущий, немного актер. Более известен в США, чем у нас.
Джонни Кэш - культовый кантри музыкант. Опять же в США. У нас малоизвестен.

[^]

МарфаВасильнаЯ

9.10.2011 - 12:34 [ показать ]

-11

~~ХугоШмайссер~~

9.10.2011 - 12:45

Статус: Offline

монодуэлянт

Регистрация: 8.12.09
Сообщений: 0

Награды (1):
	Мистер ЯП 2012

Цитата (МарфаВасильнаЯ @ 9.10.2011 - 13:34)

Речь идет о том, что основная масса хеленит тему, не зная, (ну, может кроме Джобса) о ком идет речь в этой игре слов.

Допустим, я знаю всех вышеперечисленных людей. Значит я не "основная масса", я тебя правильно понял? Я "илита"? Скажи же, мне это очень важно. Только постарайся не упоминать эту сраную карму в каждом комментарии, я тебя очень прошу.

[^]

~~Лемарк~~

9.10.2011 - 12:59

Статус: Offline

З Е Л Е Н Ю

Регистрация: 9.08.11
Сообщений: 15

Цитата (Кажись @ 9.10.2011 - 11:00)

Текст в переводе не нуждается..

А в чем он нуждается, в бессмысленном созерцании каких-то буковок?))
Лично мне, как русскоговорящему, ни черта не понятно.

[^]

gennin	9.10.2011 - 13:02 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 6.08.10 Сообщений: 642	МарфаВасильнаЯ да тут неважно кто все эти люди, да будь хоть Вася Пупкин. Если он вписывается в контекст, то он тут будет
	[^]

~~Shmalex74~~

9.10.2011 - 13:07

Статус: Offline

Регистрация: 8.03.10
Сообщений: -1

Цитата (МарфаВасильнаЯ @ 9.10.2011 - 13:34)

Дык эта, речь же в теме не о Джобсе, Кэше и Хоупе. Не о том кто они. Речь об игре слов.

Цитата

подымают как бешеные друг другу, лишь бы была карма.

Не переживай, поставлю плюсик.

[^]

Iginla	9.10.2011 - 13:12 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 2.04.11 Сообщений: 272	Ээх, было б чем, обязательно крестанул бы
	[^]

МарфаВасильнаЯ

9.10.2011 - 13:13 [ показать ]

-15

Evan20

9.10.2011 - 13:54

Статус: Offline

Вежливый хам

Регистрация: 15.06.09
Сообщений: 9567

МарфаВасильнаЯ

Цитата

Я спросила -сходу, без гугла
Но это лирика.

Таки да, без гугла.

Моих познаний в английском хватило чтобы прочитать без перевода.

Плакат я думаю с Уолл-Стрит, на злобу дня, так сказать...

[^]

Gethris

9.10.2011 - 13:57

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 10.05.10
Сообщений: 86

Цитата (Лемарк @ 9.10.2011 - 13:59)

Я тоже русскоговорящий, но это не мешало мне учится в школе

Игра слов забавна. В нашем языке трудно такого добиться

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 13608
0 Пользователей: