Лингвистические новости стройкомплекса России

Строителей Олимпиады штрафуют за родной язык

100 рублей придется выложить каждому гастарбайтеру, который в рабочее время рискнет воспользоваться родной речью.

1 фото, текст lifenews.ru

Объявление перевели на несколько языков. Строители недовольны нововведением.

Администрация олимпийской столицы 2014 года уверяет, что речь не идет о национальной дискриминации. Запрет на общение на родном языке введен исключительно в целях безопасности рабочих.

Объявление о введении штрафной санкции появилось на строительном вагончике одного из объектов в районе Красной Поляны. Для облегчения понимания фраза «Разговаривать на стройке только на русском языке!» переведена на 3 языка: таджикский, казахский и узбекский.

- На олимпийский стройках работают представители более 20 национальностей, - пояснили Life News в Управлении сопровождения строительства олимпийских объектов в Сочи. - В такой обстановке языковой вопрос становится вопросом безопасности. Представьте, что крановщик кричит рабочему «Отойди!» по-узбекски. А рабочий - таджик и по-узбекски не понимает.

Именно для этого на многонациональных стройках введено правило: разговаривать во время работы только на русском.

Кроме того, силовики считают, что нововведение поможет избежать диверсий на стройках.

- Мы отслеживаем и проверяем каждого рабочего, приезжающего на строительство олимпийских объектов, - рассказали в правоохранительных огранах Сочи. - Руководители объектов приносят нам списки гастарбайтеров. Если все будут говорить по-русски, меньше вероятности, что люди смогут тайком от коллег договриться о каком-либо преступлении.

Сами рабочие уверены, что руководство взялось за решение языкового вопроса исключительно ради того, чтобы положить конец недовольным пересудам у себя за спиной.

Многие гастербайтеры сомневаются, что смогут в сжатые сроки одолеть «великий и могучий». В качестве компромисса они предлагают руководству перейти на классический строительный сленг, состоящий преимущественно из ненормативной русской лексики.

(конец)

Ну что!!! Вполне доходчиво!

Все верно, раз уж приехали ЗАРАБАТЫВАТЬ (легальность оставим за кадром)- изволь подчиняться правилам, со своим уставом в чужой монастырь, как говорится...

во многих странах обязательное условие работы иностранцам - как минимум базовое знание языка

niktus
Во-во, а меня минусят... толерасты фиговы...

Охуенно придумано, можно зарабатывать на языке ))
многи из них охуеют говорить не по Русски.

Да и кстати в обьявлении узбекского нет итаджикского тоже. они на латиницу перешли.


а вообще пояснение высвсона из .... пальца.

Всё гораздо проще, ВВП и ДАМ едут на стройку и начальство строек издало такой указ.

Это сообщение отредактировал silеncer - 11.08.2011 - 19:02

все, стройка остановилась )

Ваще не понимаю, с какого хуя на бюджетные деньги (считай мои и твои как налогоплательщика) на строительстве об"ектов в Сочи работают хуй пойми кто???С хуяли я должен платить транспортный налог, налог на прибыль, налог на воздух, воду и т.п., если об"екты строят и деньги мои же забирают к себе в аул или кишлак какие-то азияты (казахов не касается)?

Представьте, что крановщик такжик кричит рабочему "Отойди!" по-русски, и рабочий такжик его не понимает.
Хотя мог крикнуть на родном и тот его бы понял. Идиотизм одним словом пускай говрят как им удобнее, все равно многие русский не знают лили знают в недостаточной степени, если они еще и друг друга начнут не понимать, то качество объектов еще ниже станет

если молотком по пальцу херакнут - полюбасу "блиать!" по русски кричат ))

А хуле наши Ваньки не идут на стройку?

"Жосасын бздын Владимир Путин", нада написать еще в Сочах непосредственно перед олимпиадой.

Классический строительный сленг улыбнул.Ну тогда хуле,С Днём Строителя,блеадь!

А что же сам туда работать не едешь ? , налогоплательщик ))).

Ведать просто некому там работать коли гастеров завезли.

Потому, что ты врятли пойдешь работать без всяких условий, без нормального соц пакета, с задержкой зп по 8 месяцев и тем более гроши они получают. Все бабло там гребут чиновники от министров и чем ниже чем меньше денег. А работяги там на правах рабов

Это сообщение отредактировал teret - 11.08.2011 - 19:06

Надо рабочим Айподы раздать со встроенными переводчиками

У тебя есть конкретные данные ? подтверждения ? или вы это просто в офисе обсуждали и кто-то так сказал ?


Вообще все гос стройки строят гастеры, а почему ?
Потамучто это делаеться с одобрения верхушки.
Гастером конечно же можно меньше платить, но не это главное.
Просто меньше гемора с ними, никаких соц пакетов никаких профсоюзов никаких отпускных больничных итд, упал он со стройки убился, да и пох.

Это сообщение отредактировал silеncer - 11.08.2011 - 19:11

Думаю, все ОК, никто ничьих прав не ущемляет: запрет касается рабочего времени, а в свободное время хоть по-китайски пускай пиздят. Не думаю, что Джамшуды с Равшанами занимают там бригадирские должности. Насяльника должен понимать, о чем подчиненные говорят. Может, мешок с цементом договариваются на чачу поменять.

И гордостью будут наполнены слова Перзидента о Высоком профессионализме и патриотизме высококлассных специалистов

Был бы я "у руля",без экзамена по русскому языку вообще бы не пускал на работу гастарбайтеров из ЛЮБОЙ страны. Честно,до слез порой обидно как они его, наш "Великий и могучий" истязают своим акцентом и тупо не знанием элементарного,не надо даже знаков препинания,лишь бы правильно и нормально говорили.

Это сообщение отредактировал Manyman - 11.08.2011 - 19:23

Есть, тут мебель товарищу затаскивали в дом, не хватало пары рук позвали одного со строки напротив, так вот он рассказывал, что задерживают зп на 8 месяцев. Еще рассказывал, что он сварщиком работает за 11 тысяч. Это в Москве, думаю там ситуация кардинально не отличается.


А у тебя есть информация, что они получают миллионы и миллиарды?

Это сообщение отредактировал teret - 11.08.2011 - 19:18

А на каких языках написано-то, есть переводчики на ЯПе?

teret
А причем тут миллионы и миллиарды?
Вот у меня сестра с мужем иммигрировали в Канаду, так им,почему-то, пришлось выучить английский, странно,да? И кстати, в условиях кризиса они сидят в жопе,не хуже чем россияне...