Article II - Section 1
...
No person except a natural born Citizen, or a Citizen of the United States, at the time of the Adoption of this Constitution, shall be eligible to the Office of President; neither shall any Person be eligible to that Office who shall not have attained to the Age of thirty-five Years, and been fourteen Years a Resident within the United States. ...
Статья II - Раздел 1
...
Ни одно лицо, кроме гражданина Соединенных Штатов по рождению и гражданина Соединенных Штатов на момент принятия настоящей Конституции , не подлежит избранию на должность Президента; равно как не подлежит избранию на эту должность лицо, не достигшее возраста тридцати пяти лет и не проживавшее в течение четырнадцати лет в Соединенных Штатах...
ЗЫ: Имеется ввиду, что уроженец США, который не прожил в США 14 лет,
НЕ МОЖЕТ быть избран на должность Президента. НО это не означает, что любой, проживший в США 14 лет, может быть избран...
Это сообщение отредактировал sTPhO - 21.11.2009 - 13:31