12 стульев, 2 принта

12 стульев (фильм, 1971)

На роль Остапа пробовались более двадцати актёров: Владимир Высоцкий, Алексей Баталов, Олег Борисов, Валентин Гафт, Андрей Миронов. Арчила Гомиашвили режиссёр нашёл в провинции. Из-за болезни (по другой версии — из-за сильного кавказского акцента) артист не смог озвучить Бендера, в фильме он говорит голосом Юрия Саранцева.

текст Вики
фото books.interros.ru

02

Интересные факты

* Роман Ильфа и Петрова собирался экранизировать Георгий Данелия, но потом «перегорел» и подарил съёмки Гайдаю, который об этом мечтал.

* Кандидатуру Гомиашвили не одобрило «Госкино». Наверху стали возмущаться: «Почему Бендер станет грузином?» На что Гайдай тут же парировал: «Так ведь папа у Остапа турецкоподданный. А почему маме не быть грузинкой?»

мадам Грицацуева

* «Женщиной необъятных размеров с арбузными грудями» могли стать Галина Волчек и Нонна Мордюкова. Но Мордюкова, так блистательно сыгравшая в «Бриллиантовой руке», на эту роль не подошла, показалась не смешной. Предпочтение собирались отдать Галине Волчек, но тут звукооператор Владимир Крачковский из команды Гайдая привёл на съёмочную площадку свою жену, студентку ВГИКа Наталью Крачковскую. Гайдай глянул на неё и сказал: «Вот она, мечта поэта».[1]
* В обоих советских фильмах «12 стульев» сыграли четыре актёра:

1) Савелий Крамаров: в этом фильме он сыграл одноглазого шахматиста, а в фильме 1976 года — слесаря Полесова.
2) Георгий Вицин: в этом фильме он сыграл монтера Мечникова, а в фильме 1976 года — Безенчука.
3) Эдуард Александрович Бредун: в этом фильме он сыграл Пашу Эмильевича, а в фильме 1976 года — родственника Альхена.
4) Юрий Медведев: в этом фильме он сыграл театрала, а в фильме 1976 года — председателя тиражной комиссии.

* Автором афиши к фильму стал художник Владимир Владимирович Сачков. Он также делал афиши к таким известным фильмам как «Вас ожидает гражданка Никанорова», «Иван Бровкин на целине», «Мимино», «Сталкер», «Тихий Дон».
* В сцене Крымского землетрясения, когда Бендер и Воробьянинов оказываются в пустом театре, при первом ударе Воробьянинова тянут назад два неизвестных человека.

Вики ©

И тем не менее А. Миронов сыграл Остапа в постановке М.А. Захарова и хоть Гайдай назвал захаровскую постановку "опереткой", мне лично она больше нравится.

Это сообщение отредактировал plotnii - 26.01.2009 - 18:17

мне тоже,но наверное просто потому-что первым увидел фильм с Мироновым,а не с Гомиашвили.Гомиашвили (ИМХО) лучший Бендер,но Миронов..... артистичнее чтоль(не могу выразить точнее свою мысль),где-то слышал выражение-"в 12ти стульях Миронов играл Миронова,а не Бендера"мне кажется точное высказывание,но все равно оба фильма КЛАССНЫЕ!!!!
З.Ы Интересно,но мало,плюсанул
и еще хотелось-бы знать пофамильно-кто на фотографиях(фото 1,крайние верхние-левые и крайняя нижняя фотографии в частности)

...чес слово - как только увидел заголовок......!!! Сразу - сюда !!!

...и разочаровался...ждал большего...

...это - Золото !!!..."12 стульев"...

...очень мало !!!...и очень надеюсь - комрады дополнят и разовьют...

...за идею + и Спасибо !

Отличный пост!! +

Сравнивать Миронова и Гомиашвили нельзя, оба глыбы, оба замечательные, вы еще Пиросмани и Репина начните сравнивать.

Эти обе версии как по мне так себе в сравнении с тем, что сняли ранее в ч.б. варианте,Золотой теленок был действительно настоящим шедевром,и Гердт и Куравлев и Юрский,да впрочем как и все актеры того фильма,теме +

Это сообщение отредактировал Behemoth - 26.01.2009 - 22:02

автор пишет про Гайдаевский фильм, а фотки актеров выкладывает на роль Бендера в Захаровской версии, не порядок
считаю, Миронов - самый лучший и единственный Бендер-бей ИМХО
на днях все серии заново пересматривал, да к тому же книгу перечитал! Миронов в роли Остапа и Папанов в роли Кисы Воробьянинова - лучшие! Прям по книге))))

Behemoth ешьте кефир, кефир очень хорошо помогает от сердца )))

Гердт неподражаем

Современная постановка Золотого теленка унылое говно

Гомиашвилли как то грубее и этим привлекает-лидер. А у Миронова образ получился мягче. В любом случае они оба очень достойно сыграли Остапа.

А уж если пошла тема про "Золотого теленка" то это вообще шедевр. Пусть ч/б но игра актеров просто неповторима.

Это сообщение отредактировал Латышев - 26.01.2009 - 22:45

Да нет! Вроде всё правильно! И текст и кастинговые фокти к фильму Гайдая

А я "12 стульев" только с Гомиашвилли воспринимаю, наверно, как уже сказали выше, потому что посмотрел его первым. Jaross точно сказал, Миронов слишком артистичный, какой-то танцующий и поющий получился ИМХО я Бендера не таким представлял, а именно таким как показал его Гомиашвилли. Книга как и фильм золото.

Jaross
Ну как же. Нижняя фотка Лазарев, Ширвиндт, Борисов, Белявский
Верхняя Пороховщиков, ........ Миронов, Казаков,
Басилашвили, Мишулин, Кузнецов, Каневский.
Где пробел того не узнал.

Лед тронулся, уездный предводитель комманчей!
© О. Бендер

а мне все постановки нравяца и книга тоже. 12 стульев знаю практически наизусть

КржемеликиВахмурка

В "пробеле" Евгений Киндинов это был бы 100% промах.

Кстати Ширвинд очень переживал, что несыграл эту роль.

зря вы так! Бендер не смог бы быть тем Бендером, которого мы знаем без артистизма. и Миронов это очень наглядно показал - как можно при помощи актерского мастерства и тонкого знания психологии добиваться своих целей. а жесткости кстати в захаровской постановке у Остапа тоже хвататет: вспомните Миронов там совсем не похож на тех робких затюканных интеллигентов, которых он играл в "Блондике за углом" и "Будьте моим мужем"

на запрос -"Бендер"-вот что выдал тындекс! -он был должен тоже поучаствовать в пробах )

Это сообщение отредактировал Maxoid - 27.01.2009 - 10:52

хы) можно пожабить) повставлять лицца современных актёришек)

вот например)

Добавлено в 11:34
а если честна...не нравился мне никогда этот нафталиновый еврейский юмор. Ничего хорошего, а версия с Мироновым вообще самая худшая.

не,не может это быть Басилашвили,не похож вааще!
так...с Киндиновым разобрались =))) хотя тож слабо узнаваем=)
а вот Пороховщиков для меня вобще начинается с "Свой среди чужих,чужой среди своих",а молодого его я и не видел никогда =)

Тема хорошая, но имеется недостаток информации по оной!

Отличная тема.