12 русских слов, которые изменили свое значение самым неожиданным образом (Задница — это хорошо)

У русского языка богатая история. Известны случаи, когда русские слова меняли свое значение самым неожиданным образом: их первоначальный смысл мог быть противоположен тому, к которому мы с вами привыкли.

12 фото с пояснениями

Урод

Раньше слово имело положительный смысл. Изначально так называли первенца мужского пола, который впоследствии становился главой семьи и наследовал отчий дом, буквально — «тот, кто стоит у рода». Урода наделяли самыми хорошими качествами и внешней красотой, поэтому через какое-то время слово стало означать «красивый». Но вместе с этим «уродами» называли святых людей. Позже этот термин стал применяться только к тем святым, которые были не от мира сего — так слово «урод» начало приобретать все более негативный смысл.

Задница

Вряд ли кто ожидал, но слово «задница» не было ругательным и означало «наследство». Наши предки мыслили метафорически, и слова «передний» и «задний» были связаны с ориентиром во времени, а не в пространстве. Вот и «задница» — это то, что остается после человека на будущее.

Это сообщение отредактировал хондовод - 30.05.2019 - 11:22

Ведьма

Слово «ведьма» тоже раньше имело положительное значение и означало мудрую женщину, буквально — «женщину, которая ведает». Так же называли тех, кто занимался светлой магией. Но постепенно слово утратило первоначальный смысл и стало резко негативным.

Это сообщение отредактировал хондовод - 30.05.2019 - 11:21

Подлец

Подлецами давным-давно назывались люди незнатные, простого происхождения. Слово заимствовано из украинского языка и закрепилось под влиянием польского. Хотя «подлец» не было бранным словом, как сейчас, оно все же имело негативный оттенок. Потому что «подлым людом» простолюдинов окрестили дворяне, вкладывая в это выражение некоторую презрительность.

Это сообщение отредактировал хондовод - 30.05.2019 - 11:21

Гостинец

Гостинец — «большая дорога» в старославянском. По большой дороге ездили купцы — гости. Как правило, они привозили разные подарки, которые впоследствии и стали называть гостинцами.

Это сообщение отредактировал хондовод - 30.05.2019 - 11:21

Врач

Врач — уважаемая профессия, но вот само слово образовалось от слова «врать». Изначально врачами называли колдунов, которые заговаривали болезни, и, очевидно, часто обманывали.

Это сообщение отредактировал хондовод - 30.05.2019 - 11:21

Прелесть

Еще несколько столетий назад «прелесть» вряд ли можно было назвать комплиментом. Слово образовалось от слова «лесть» и означало «соблазн, совращение, обман». Это понятие связывали с нечистой силой: «обольщение злыми духами», «дьявольский соблазн». А так как дьявол в представлениях людей пленял, как правило, удовольствиями и прекрасными видениями, то прелестным стали постепенно называть манящие и красивые вещи. Так слово и приобрело положительное значение.

Это сообщение отредактировал хондовод - 30.05.2019 - 11:21

Продажа

Продажей назывался штраф за любые преступления, кроме убийства. Провинившийся оплачивал продажу князю, искупая свою вину за совершенное злодеяние. Со временем это слово стало фигурировать в товарно-денежных отношениях и приобрело современный смысл.

Это сообщение отредактировал хондовод - 30.05.2019 - 11:20

Неделя

Слово «неделя» произошло от сочетания «ничего не делать». Сначала так называли выходной день, который мы теперь зовем воскресеньем. Позже значение слова изменилось, однако до сих пор сохраняется в первоначальном смысле в разных славянских языках: белорусском, украинском.

Это сообщение отредактировал хондовод - 30.05.2019 - 11:20

Трус

Устаревшее значение слова — «землетрясение». «Трус» происходит от слова «трястись», поэтому так называли колебания Земли, а после уже стали называть человека, который трясется от страха.

Это сообщение отредактировал хондовод - 30.05.2019 - 11:20

Сволочь

Это ругательство произошло от глагола «волочь» и означало «сволоченный куда-то мусор». После так стали называть толпу, собравшуюся в одном месте, а потом уже людей низшего сословия — и слово приобрело негативный смысл.

Это сообщение отредактировал хондовод - 30.05.2019 - 11:20

Пошлый

Слово произошло от глагола «пошли» и означало раньше «старинное, исконное, что пошло исстари». Однако после Петровских реформ все исконное стало считаться плохим и слово приобрело значение «отсталый, некультурный».

via

Ничего ругательного. К примеру: "Да нормальная у неё задница"©

Всегда удивлялся, почему в книгах русские дворяне называют домашних подлецами. Вон оно как...

За последние 30 лет, все слова в фразе "мальчик в клубе склеил модель" поменяли свое значение :)

Ну а что вы хотите - язык штука живая и подверженная изменениям.
Хотя вон в соседней теме один упоротый топит за средневековые правила написания.

Слово "трахнуть" совсем недавно имело совсем другое значение тыц
Ну например - разг. выстрелить (из огнестрельного оружия). ◆ — [Охотник] так трахнул, отец мой, что ружьё у него из рук выскочило. Л. Н. Толстой, «Казаки (варианты)»
Или например - трахнем вместе к границам Уфы. С. А. Есенин, «Пугачёв»

Это сообщение отредактировал Kenny1913 - 30.05.2019 - 11:28

В древности была казнь, виновника на морозе обливали водой. Его называли ОТМОРОЗОК, а тот кто обливал называли ПОДЛЕЦ.

Британские учёные установили, что раньше ведьмы занимались "светлой магией"?

трахать теперь означает не то что означало в советское время.

Мерзавец, не отморозок. Да и то, хуй лишь знает, такова ли этимология сиих слов.


По-украински "красивая" и есть "вродлива", что касаемо урода.

Это сообщение отредактировал koriandr - 30.05.2019 - 11:42

У Салтыкова-Щедрина выражение "лесная сволочь" имела значение "мелкие лесные жители" - мышки, жучки.

На моей памяти - было у этого слова значение "ударить". Трахнуть по голове, трахнутый в голову - говорили о человеке которого ударили по голове, который получил контузию.

Полез в интернет...
Ни в одном из словарей слово "урод" не имеет такого значения!
ссылка

Но забавно!

Это сообщение отредактировал BlackChaos - 30.05.2019 - 11:39

По-польски "урода" - красавица.