Трудности перевода с инглиша


Страницы: (3) [1] 2 3	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Jus	5.04.2018 - 10:37 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 373064	150 Маленький болельщик Вашингтон Кэпиталз хотел написать плакат для своего любимого форварда на его родном языке: Овечкин! Брось мне клюшку чтобы я мог защититься от болельщиков St. Louis Blues. Мальчик прогнал фразу через онлайн-переводчик и получилось, что получилось. via
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

~~ПростоКонь~~	5.04.2018 - 10:38 [ показать ] 53
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.10.12 Сообщений: 17964	Боюсь, Овечкин палку ему не бросит, у него другая специальность.. Это сообщение отредактировал ПростоКонь - 5.04.2018 - 10:39
	[^]

lexaXOT	5.04.2018 - 10:40 [ показать ] 14
Статус: Offline Балагур Регистрация: 2.09.12 Сообщений: 938	от голубых болельщиков тоже можно палкой защищаться неплохо
	[^]

Comanchi	5.04.2018 - 10:41 [ показать ] 136
Статус: Offline Юморист Регистрация: 28.01.12 Сообщений: 561	Ну видно же что малой старался.
	[^]

Ruprict	5.04.2018 - 10:42 [ показать ] 12
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.07.11 Сообщений: 1574	Какие ваши блюз болельщики?
	[^]

Sever38	5.04.2018 - 10:43 [ показать ] 150
Статус: Offline Шутник Регистрация: 4.07.17 Сообщений: 60	За усердие пареньку нужно 5 ставить! Разработчикам онлайн переводчика, каждому по палке! Это сообщение отредактировал Sever38 - 5.04.2018 - 10:44
	[^]

Hotmotor	5.04.2018 - 10:43 [ показать ] 8
Статус: Offline Шутник Регистрация: 1.02.16 Сообщений: 21	Это ему к нашим футболистам - те ещё пи... Ы
	[^]

СаняТамбов	5.04.2018 - 10:47 [ показать ] 0
Статус: Offline Отколист Регистрация: 30.03.13 Сообщений: 432	Увертюра какая то
	[^]

МарфаЯ	5.04.2018 - 10:48 [ показать ] 93
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.01.17 Сообщений: 1113	Вы только представьте себе, как надо любить Ови, чтобы вообще пришла в голову мысль написать ему на ЕГО родном и совершенно чужом для тебя языке, в котором не только слова, но и половина букв какие-то непонятные)
	[^]

turtlez	5.04.2018 - 10:48 [ показать ] -4
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 1.10.13 Сообщений: 145	Этот переводчик до добра не доведет. "Брось мне палку " в некоторых местах могут и "пару палок кинуть" Отправлено с мобильного клиента YAPik+
	[^]

kstanton	5.04.2018 - 10:51 [ показать ] 16
Статус: Offline дозорный Регистрация: 23.10.09 Сообщений: 1548	Если перевести на наш, то будет: Овечкин, дай мне клюшку, чтобы я мог защититься от этих пидорасов!
	[^]

Pesec151

5.04.2018 - 10:51

Статус: Offline

ПЕСЕЦ

Регистрация: 29.11.11
Сообщений: 1671

Цитата (turtlez @ 5.04.2018 - 10:48)

Этот переводчик до добра не доведет. "Брось мне палку " в некоторых местах могут и "пару палок кинуть"

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Палок я не нашел, зато листьев в жопу напихал © Ёжик из анекдота

[^]

Werwolf33	5.04.2018 - 10:52 [ показать ] 65
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.02.17 Сообщений: 3650	Овечкин тоже молодец, все понял правильно и подарил мальцу клюшку. В новостях утром было
	[^]

Domrych	5.04.2018 - 10:53 [ показать ] 7
Статус: Offline вскрываю консервы Регистрация: 10.09.12 Сообщений: 7334	Саня молодец, он все как надо понял)
	[^]

illyminat	5.04.2018 - 11:00 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.10.13 Сообщений: 5776	Ну парню лет 7-9. Ну думаю, что многие в таком возрасте, смогли бы написать не на своем языке что то понятное
	[^]

syb

5.04.2018 - 11:11

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 21.12.14
Сообщений: 630

Цитата (Jus @ 4.04.2018 - 21:37)

Маленький болельщик Вашингтон Кэпиталз хотел написать плакат для своего любимого форварда на его родном языке: Овечкин! Брось мне клюшку чтобы я мог защититься от болельщиков St. Louis Blues. Мальчик прогнал фразу через онлайн-переводчик и получилось, что получилось.

via

Гугловский переводчик - знатный Падонкафф

[^]

minibyka	5.04.2018 - 11:17 [ показать ] -5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.05.13 Сообщений: 1295	Что за мания писать наше "И" как "N" и "Я" как "R" ????????
	[^]

grably

5.04.2018 - 11:18

Статус: Offline

Анус Ректальный

Регистрация: 21.03.13
Сообщений: 3002

Цитата (Pesec151 @ 5.04.2018 - 10:51)

Цитата (turtlez @ 5.04.2018 - 10:48)

Палок я не нашел, зато листьев в жопу напихал © Ёжик из анекдота

Шишек!!! В анекдоте ШИШЕК напихали, поэтому лиса и орала как резаная!

[^]

Verevkin	5.04.2018 - 11:31 [ показать ] 125
Статус: Offline Продавец времени Регистрация: 23.05.09 Сообщений: 2228	Надо было через ЯП переводить-то, блять!
	[^]

Dickiy	5.04.2018 - 11:38 [ показать ] -2
Статус: Offline Потешник Регистрация: 28.07.15 Сообщений: 262	В наше время толерантности, может, именно это парень и имел в виду.
	[^]

GeoloG78	5.04.2018 - 11:41 [ показать ] 43
Статус: Offline Маловато будет!!! Регистрация: 13.09.16 Сообщений: 249	...
	[^]

SerzhK	5.04.2018 - 12:15 [ показать ] -2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 7.07.15 Сообщений: 83	Овца поперхнулся наверное когда увидел)
	[^]

egorgor	5.04.2018 - 12:21 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.04.11 Сообщений: 2527	Как-то попросил мне выдать в общепите pipe (трубочка и трубочка, как я думал), а оказалось, что трубочка она совсем не трубочка, а straw (правильное название трубочки). Смеялись надо мной. Так что все эти переводы....
	[^]

Tabasco	5.04.2018 - 12:21 [ показать ] 14
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 8.09.13 Сообщений: 669	Английский,он вобще,сука,сложный... Это сообщение отредактировал Tabasco - 5.04.2018 - 12:23
	[^]

~~uci36~~	5.04.2018 - 12:22 [ показать ] 0
Статус: Offline Воронеж город КУРАЖА Регистрация: 4.03.16 Сообщений: 620	Клюшку то дал?
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 21240
0 Пользователей: