25. Пришло время обратиться к самой странной любви к кошкам за всё Средневековье. Сегодня про святого Иеронима и его домашнего любимца — льва.
Святой Иероним был весьма неплох. Настолько неплох, что через несколько лет после смерти ему даровали кардинальскую шапку — при его жизни кардиналов ещё не придумали, и он был просто советником Папы. Должность крайне уважаемая.
Кроме того, святой Иероним сделал почти невозможное — перевёл Библию на латынь (пусть и не целиком). Именно он заложил основы того, что впоследствии станет «Вульгатой» — «Общепринятой Библией». В XVI веке на Триденстком соборе, когда католичество пойдет в полномасштабное наступление на протестантизм, Вульгата будет провозглашена единственным каноническим текстом Библии. Чтоб вы понимали, насколько крут Иероним — при переводе Ветхого Завета на греческий потребовалось семьдесят человек! Поэтому этот перевод, кстати, называется «Септуагинта» или «Перевод семидесяти толковников».
Но поговорим о льве. Святой Иероним, хоть и родился в Европе, где львы уже давненько перевелись (а они были), тяготел к тёплым краям и пустыням. Именно там, недалеко от Вифлеема, в Иудее, он и поселился. А в тех краях львы ещё водились. И вот однажды хромающий лев заглянул в гости к монахам.
Понятное дело, что это вызвало переполох в монастыре. На дворе был IV век, и христиане отвыкли от встреч со зверями на аренах цирков (в римские времена вместо шоу клоунов там показывали растерзание людей). Монахи не особо спешили встретиться с Господом. Спешил лишь святой Иероним, он храбро подошёл ко льву, взял его за больную лапу и вытащил огромную занозу.
В благодарность лев не убил святого (да и как он мог, это добрая история), а стал его постоянным спутником. И даже, как истинный монах, отрабатывал свою еду: льву пришлось стеречь монастырского осла, который возил дрова в обитель. А потом, пока лев дремал, какие-то торговцы похитили осла.
Монахи решили, что лев съел осла. И, по одной из версий, запрягли в телегу его самого. Лев повиновался и возил дрова в монастырь сам, пока не увидел караван с тем самым ослом. Неизвестно как, но лев загнал весь этот караван в монастырь. По другой версии, Иероним не поверил в виновность льва и поставил его охранять барашка. А когда торговцы шли обратно, грозное рычание льва заставило их вернуть осла и даже пожертвовать в монастырь остальных животных из каравана. Так или иначе, монастырь неплохо так разбогател благодаря святому и его ручному льву.
yaplakal.com