Сочи готов к приему иностранцев!, порвало на части

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (2) [1] 2   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Borzini
3.10.2007 - 20:02
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 7.05.07
Сообщений: 176
0
Я вам признаюсь честно, подобных перлов я в своей жизни еще не видел. Все те, кому я рассказывал об ЭТОМ за последние 2 дня, в течение следующих 15 минут не могли говорить - только смеялись. Я не представляю, как можно такое придумать, но жизнь - ярче, чем выдуманные истории.

А теперь, собственно, краткая предыстория. Последнюю неделю я провел на море, на Черном море, недалеко от известного теперь на весь мир города Сочи. К моего великому счастью, улетал я из Адлера (аэропорт Сочи). Почему к счастью? Да, потому что, если я бы я не побывал в ЭТОМ кафе, я бы потерял очень и очень многое. Итак, 10 часов утра, мы с друзьями приехали в аэропорт, до самолета еще 3 часа, хочется кушать, а некоторым после вчера и не только кушать, поэтому мы наугад выбираем кафе в тенечке и садимся. Нам приносят меню. Следующий час мы ели. Правда с трудом, в перерывах между смехом. Сочи же теперь олимпийская столица, поэтому все должно быть на 2 языках, в том числе и меню. Кстати говоря, я предлагал официантке 200 рублей, если она мне отдаст это меню с собой. Отказалась. Но, сфотографировать его мне все-таки удалось...

Обратите внимание на пункты 53 и 56. Ну ладно, перевод страдает, но ГИНИС - это просто замечательно.

Сочи готов к приему иностранцев!
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
Borzini
3.10.2007 - 20:03
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 7.05.07
Сообщений: 176
Здесь надо смотреть на пункты 19 и 22. Russian razmer - как звучит!


Сочи готов к приему иностранцев!
 
[^]
Borzini
3.10.2007 - 20:03
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 7.05.07
Сообщений: 176
На этой картинке отжог пункт 7. Конечно, любому иностранцу слова meat p/k и kolbasa известны, наверное, еще с рождения.

Сочи готов к приему иностранцев!
 
[^]
Borzini
3.10.2007 - 20:04
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 7.05.07
Сообщений: 176
Пункт 20. Ну ладно уж, что voter, но то, что еще и in ass вызвало у меня подозрения. Я эту минералку не заказал.

Сочи готов к приему иностранцев!
 
[^]
Borzini
3.10.2007 - 20:05
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 7.05.07
Сообщений: 176
Следующие 2 картинки для знатоков английского. Как иногда было в учебниках, приведу краткий словарь для тех, кто с английским не очень знаком -
1) blame - винить, обвинять;
2) sing (в прош. времени - sang) - петь;
3) chalk - мел.

Ну а дальше без комментариев.
Пункт 37.


Сочи готов к приему иностранцев!
 
[^]
Borzini
3.10.2007 - 20:05
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 7.05.07
Сообщений: 176
Пункт 43. Ну и 36 тоже весело.


Сочи готов к приему иностранцев!
 
[^]
Tigra
3.10.2007 - 20:08
0
Статус: Offline


даже не просите

Регистрация: 11.10.04
Сообщений: 6220
Borzini лого поубирай
 
[^]
Arbuzych
3.10.2007 - 20:09
0
Статус: Offline


Гражданин СССР

Регистрация: 29.04.07
Сообщений: 3999
Пусть учат русский, ибо нехуй! Алюминий! © Аз.

А мне понравилось - Хейнекен - стекло, Балтика - стекло...
И прально. сначала попил, а потом стекло))))
 
[^]
Tigra
3.10.2007 - 20:12
0
Статус: Offline


даже не просите

Регистрация: 11.10.04
Сообщений: 6220
Цитата
А мне понравилось - Хейнекен - стекло, Балтика - стекло...
И прально. сначала попил, а потом стекло))))

нет, просто они пьют стекло вместо пива или вотки
 
[^]
Брович
3.10.2007 - 20:14
0
Статус: Offline


Гость

Регистрация: 30.01.07
Сообщений: 7018
аква ин эзз... сильно
 
[^]
denok
3.10.2007 - 20:20
0
Статус: Offline


Луп-Лупыч......

Регистрация: 28.04.05
Сообщений: 1731
Так, местаме....
 
[^]
ГаццкайаВетьмо
3.10.2007 - 20:20
0
Статус: Offline


Заслуженная ведьма

Регистрация: 21.03.06
Сообщений: 6022
in ass - это да...это пездетс каг круто... lol.gif
 
[^]
Desperados
3.10.2007 - 20:37
0
Статус: Offline


я принёс вам покой...

Регистрация: 15.10.06
Сообщений: 2111
what?!
 
[^]
HauntedHead
3.10.2007 - 20:45
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 1.08.07
Сообщений: 206
Цитата (Arbuzych @ 3.10.2007 - 20:09)
Пусть учат русский, ибо нехуй!

+1

меню улыбательное
 
[^]
HEXYEBO
3.10.2007 - 20:52
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 14.07.06
Сообщений: 135
ыыыыы lol.gif
47 не заказывал?

Мороженое в жопу. gigi.gif Доставляецца волосатым грузином из п. 43.
 
[^]
Muhller
3.10.2007 - 21:05
0
Статус: Offline


без Боба

Регистрация: 19.05.05
Сообщений: 4545
Ну а хуле, ф митре маскоффскам тожэ жгут. Как например пендос, или хранцус прачитаит ченить типа: Biblioteka imeni Lenina?
 
[^]
Групэнфюрэр
3.10.2007 - 21:32
0
Статус: Offline


шутник

Регистрация: 27.06.07
Сообщений: 1395
36 на последней картинке прикольно:
Жевательная резинка
Zhevatalnaya rubber )))
 
[^]
NikCZ
3.10.2007 - 21:32
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 15.03.07
Сообщений: 614
Убило наповал ))) Такое впечатление, что они это меню по пьяному делу писали - не только английкий, но и расставление кавычек и скобок просто рулит ))

Цитата
Как например пендос, или хранцус прачитаит ченить типа: Biblioteka imeni Lenina?

Недавно я наблюдал одного американца как он пытался прочитать название одной пражской улицы - "U střešovických hříšť" )) Сдался он после третьей попытки ..
 
[^]
Davmsk
3.10.2007 - 21:44
0
Статус: Offline


Too busy to fcuk

Регистрация: 18.08.05
Сообщений: 5096
нисмишно чота... ну не знаит как писать lowen/loven... везде такое...
 
[^]
cartier
3.10.2007 - 21:45
0
Статус: Online


Гость


Главное: Регистрация
Вопросы: Помощь
Важное: Правила
Сообщения: Поиск

Borzini - ты ещё ники на ЯПе пачетай, таг ваапще решишь што лыже не едут по самой штонинаесть правельной причине !!!!
[^]
Makarеna
3.10.2007 - 21:57
0
Статус: Offline


Я и Элвис

Регистрация: 21.04.07
Сообщений: 1455
таксебе. коечто улыбнуло, остальное вызвало недоумение. А вообще, имхо, над подобной безграмотностью надо плакать а не смияцо...
 
[^]
Borzini
3.10.2007 - 22:24
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 7.05.07
Сообщений: 176
А я от Пэл Мел просто порвался на части)))

Пошел Пэть Мэл.

Добавлено в 22:25
Цитата
Borzini - ты ещё ники на ЯПе пачетай, таг ваапще решишь што лыже не едут по самой штонинаесть правельной причине !!!!


А это ты к чему сказал?
 
[^]
мируBEER
4.10.2007 - 06:16
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 23.06.06
Сообщений: 419
хуле, неплохой перевод дал PROMT, так над любым текстом поугарать можно
 
[^]
Demigod
4.10.2007 - 08:49
0
Статус: Offline


Воздух

Регистрация: 16.03.07
Сообщений: 7120
Все правильно переводчиком переводить Blame to France - Вина Франции.

А вот почему Ява - Show ???? непонятно...
 
[^]
St4lker
4.10.2007 - 09:04
0
Статус: Offline


გააჯვი

Регистрация: 13.07.07
Сообщений: 1083
посмотрел тока две картинки
не могу сказать, что смешно
так.. улыбнуло пару раз
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 4662
0 Пользователей:
Страницы: (2) [1] 2  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх