Почему песня «Землянка» попала в немилость цензоров

Военный корреспондент Алексей Сурков и не думал, что его «домашнее» стихотворение, тёплые строки, адресованные жене, находящейся в эвакуации, станут одной из самых популярных у бойцов песен.

5 фото via

«До тебя мне дойти нелегко, а до смерти четыре шага», — эти трогательные строги корреспондент газеты “Красноармейская правда” Алексей Сурков адресовал своей супруге Софие и даже представить не мог, что его стихи станут известной песней. Алексей сочинил эти стихотворное послание под Истрой, после того, как всю ночь ему со штабом гвардейского полка пришлось по пояс в снегу выходить из окружения.

Военкор Алексей Сурков (справа).

Случился тот памятный бой на подступах к Москве 27 ноября 1941 года. Танковая дивизия гитлеровцев атаковала позиции 258-го полка 9-й гвардейской стрелковой дивизии – танки отрезали штаб полка, расположившийся в деревне Кашино, от батальонов. Всем штабным и корреспондентам пришлось взяться за оружие, и они с честью прошли это боевое крещение. Когда Сурков с бойцами под непрерывным минометным огнём вышел к своим, их огорошили вопросом: «А как вы смогли пройти через поле? Там же всё заминировано!»

Для Алексея Суркова эта война была уже четвёртой. И хотя он был непризывного возраста, дома оставаться не мог. И вот после выход из окружения, усталый и промёрзший, сидя у железной солдатской печурки он и вывел строки: «Бьется в тесной печурке огонь, на поленьях смола…». Когда стихотворение было готово, солдат озаглавил его строкой – «Тебе — солнышко мое!». Его жена у это время была с дочкой и сыном в эвакуации.

Текст песни *Землянка*

«Землянка», возможно, так и осталась бы частью личной переписки, если бы зимой 1942 года из эвакуации не вернулся композитор Константин Листов, и его не назначили старшим музыкальным консультантом Главного политического управления Военно-морского флота. Он пришёл во фронтовую редакцию и попросил «что-нибудь, на что можно написать песню».

И вот тут Алексей Сурков вспомнил о своих стихах. Он переписал их начисто, вручил Листову и не очень верил, что из них получится песня. Через неделю Листов появился в редакции снова, попросил гитару и спел… На этой премьере в редакции «Фронтовой правды» был и писатель Евгений Воробьев. Он попросил Листова записать ее мелодию, и песня была опубликована в газете.

Но песня, полюбившаяся бойцам вдруг попала в немилость. «Блюстителям фронтовой нравственности» не понравились строки «до тебя мне дойти нелегко, а до смерти — четыре шага». Они назвали их упадническими и потребовали заменить. Именно из-за этого весь тираж грампластинок, на которых в августе 1942 года была выпущена «Землянка», уничтожили. Но песня ушла в народ, и ничто не могло помешать её популярности.

Лидия Русланова выступает перед бойцами.

Завершающая

Ольга Бергольц ещё в годы войны рассказывала историю, свидетелем которой она оказалась на крейсере «Киров». Офицеры, услышав песню с «улучшенным» текстом по репродуктору, демонстративно выключили его, и трижды спели сами с подлинным текстом. Всегда исполняли «Землянку» на своих фронтовых концертах, несмотря на негласный запрет, Леонид Утесов и Лидия Русланова. А для Руслановой эта песня стала ещё и признание в любви боевому генералу, Герою Советского Союза Владимиру Крюкову.

На том месте, где была написана «Землянка» — в деревне Кашино Истринского района – в 1998 году установили памятник.

Памятный знак в Истринском районе.

А теперь слушаем эту песню и вспоминаем... Каждый о своем... ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ

Успех песни наверное в том, что слова получаются искренними, когда до смерти действительно 4 шага (не фигуральных, а реальных)

да я пока читал, про себя её спел )))

Вот были люди!!!! Мне стыдно за нынешнее поколенее....и за себя стыдно)))

Ну да..В тылу то виднее было..

А как звучал "улучшенный" текст?

То есть сперва песня была одобрена, пластинки отправлены в тираж, а потом начали уничтожаться? А в лагеря за растрату государственных денег кто-то отправился? Вот честно, тема хорошая, но и тут без злых цензоров никак.

Это сообщение отредактировал domovoy78 - 4.03.2016 - 10:09

хотелось бы поинтересоваться, а как звучит "улучшенный" вариант текста

вот такую информацию нашел

"Однако летом 1942 года на песню был объявлен негласный запрет, так как кем-то сверху строки «до тебя мне дойти нелегко, а до смерти — четыре шага» были расценены как упаднические. В августе были изъяты и почти полностью уничтожены грампластинки с записью песни в исполнении Лидии Руслановой. Поэту рекомендовали убрать упоминания о смерти — Сурков отказался. Тогда Главное политическое управление наложило запрет на трансляцию песни по фронтовому радио и её исполнение творческими коллективами. Поэт получил от шести гвардейцев-танкистов письмо со следующей просьбой: «Напишите вы для этих людей, что до смерти четыре тысячи английских миль, а нам оставьте так, как есть, — мы-то ведь знаем, сколько шагов до неё, до смерти»."

Это сообщение отредактировал Andrey320 - 4.03.2016 - 10:11

"Землянка" - одна из моих любимых песен военных лет, моя младшая сестра под неё только и засыпала вместо колыбельной. Я и своим дочкам её пела.

Пока читал текст, в голове играла музыка "Землянка"


Это сообщение отредактировал komplekt2000 - 4.03.2016 - 10:07

у меня дед там в те же дни воевал
правда, в 3 дивизии, в 250 полку

Это сообщение отредактировал КапитанВрун - 4.03.2016 - 10:13

И у меня играет, вспоминаю своего деда инвалида ВОВ, я его помню в свои 5 лет, через год он умер, в 1981г. А я помню и надеюсь буду помнить всегда...

Такие песни живут вечно! Написаны сердцем.

каких гос.денег, грампластинки делали с помощью частного треста в то время, государство только следило и так далее.

ТС, поправьте на "четыре".

хорошая песня. настоящая.

когда на это фото глянул, аж торкнуло "Ильич?.." ©

Противно слушать напыщенные патриотические песни, бездушные, фальшивые. А "Землянка" настоящий шедевр.

Частный трест в стране где запрещена частная собственность на средства производства? Ну допустим, а этот частный трест выпускал пластинки бесплатно?

Это сообщение отредактировал domovoy78 - 4.03.2016 - 11:54

Бьется в тесной печурке печур ...©

Не грусти. Впереди есть шансы, вот тогда и вспомни!