Тонкости перевода на язык, похожий на Украинский, Заказал производство партии ежедневников

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (4) [1] 2 3 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
St1Ff
17.11.2015 - 12:38
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 6.08.13
Сообщений: 13
54
Привезли мне сегодня образец ежедневников, политсостав обнаружил правильное название моего города :) Ржали всем офисом, надеюсь вам тоже понравиться. cool.gif

Это ошибка при переводе, блок заказан в Италии, в Киеве их вклеивают и делают теснение, а теперь еще и вырезают бракованную страницу. Все остальные страницы абсолютно нормальные.
Повторю еще раз, это не вброс, и не коверканье названий или унижение какого либо языка. Не ищите негатива, это просто глюк, но очень веселый.

Удачного всем дня!

Для аналитиков: это мой первый пост, но зареган давно. Не хотел вводить номер телефона. Но тут не мог не поделиться.

Тонкости перевода на язык, похожий на Украинский
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
PahaPerm
17.11.2015 - 12:40
6
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 17.07.13
Сообщений: 289
Какой нах Пурм blink.gif moral.gif

Это сообщение отредактировал PahaPerm - 17.11.2015 - 12:41
 
[^]
SYMvlz
17.11.2015 - 12:41
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 17.10.14
Сообщений: 1017
Да уж... Волдодрае...
 
[^]
top77art
17.11.2015 - 12:41
33
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.09.14
Сообщений: 1528
Влаеигосток

судя по всему, единственная цель этого фальшивого языка мовы в том что бы максимально исказить любое Русское название

Это сообщение отредактировал top77art - 17.11.2015 - 12:42
 
[^]
zoleg
17.11.2015 - 12:42
9
Статус: Offline


Жнец

Регистрация: 10.01.13
Сообщений: 5453
Изуродовали название Питера.
И еще они пытаются рассказать, что русский это диалект украинского shum_lol.gif
 
[^]
GrizlyBear
17.11.2015 - 12:42
5
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 28.07.15
Сообщений: 244
такое ощущение, что они специально соревнуются кто больше исковеркает свой язык... Если раньше читая по украински, я более менее понимал смысл, то сейчас либо мой мозг отказывается это делать либо они спецом его коверкают
 
[^]
Node13
17.11.2015 - 12:42
7
Статус: Offline


Kalsarikännit

Регистрация: 13.01.09
Сообщений: 193
Санкт-Путурбsрд???
А это что вообще - Csxsмi???
 
[^]
Domrych
17.11.2015 - 12:42
2
Статус: Online


вскрываю консервы

Регистрация: 10.09.12
Сообщений: 7334
я живу в Кsрське... blink.gif
 
[^]
Swagman
17.11.2015 - 12:42
3
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 5.12.14
Сообщений: 456
Как это прочитать и что это за город?

Тонкости перевода на язык, похожий на Украинский
 
[^]
raptor1c
17.11.2015 - 12:44
-2
Статус: Offline


Всея Рука

Регистрация: 20.03.14
Сообщений: 1049
Собачья мова

Дико исковерканый русский язык.

Это сообщение отредактировал raptor1c - 17.11.2015 - 12:44
 
[^]
Node13
17.11.2015 - 12:44
12
Статус: Offline


Kalsarikännit

Регистрация: 13.01.09
Сообщений: 193
Цитата (Swagman @ 17.11.2015 - 12:42)
Как это прочитать и что это за город?

Это Сухуми, я перевёл. lol.gif
 
[^]
St1Ff
17.11.2015 - 12:44
2
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 6.08.13
Сообщений: 13
Цитата (Swagman @ 17.11.2015 - 12:42)
Как это прочитать и что это за город?

Гугл в помощь
Телефонный код Сухуми (+995 122)
 
[^]
shaman4k
17.11.2015 - 12:44
3
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 22.04.14
Сообщений: 623
Иркутск только по коду узнал (Iркsтськ) faceoff.gif

Это сообщение отредактировал shaman4k - 17.11.2015 - 12:46
 
[^]
Kreeder
17.11.2015 - 12:44
1
Статус: Offline


Большой полярный лис

Регистрация: 3.07.15
Сообщений: 2794
Цитата (Node13 @ 17.11.2015 - 12:42)
Санкт-Путурбsрд???
А это что вообще - Csxsмi???

Сухуми.
 
[^]
Anaidor
17.11.2015 - 12:45
5
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 7.09.15
Сообщений: 122
Цитата (Swagman @ 17.11.2015 - 12:42)
Как это прочитать и что это за город?

Сухуми


Просто наборщик не всегда менял вовремя с рус на англ переключался, когда менял раскладку для набора I.
 
[^]
NickelOdeon
17.11.2015 - 12:45
14
Статус: Offline


Похуист

Регистрация: 10.10.14
Сообщений: 1778
Похоже, кодировка сбилась при печати. Половина букв заменена на другие.
 
[^]
pavel68rus
17.11.2015 - 12:45
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.03.15
Сообщений: 1432
Цитата (Swagman @ 17.11.2015 - 12:42)
Как это прочитать и что это за город?

Сухум, похоже. Господа-полиглоты agree.gif biggrin.gif

Это сообщение отредактировал pavel68rus - 17.11.2015 - 12:46
 
[^]
2718591
17.11.2015 - 12:45
3
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 12.10.08
Сообщений: 152
Цитата (Swagman @ 17.11.2015 - 14:42)
Как это прочитать и что это за город?

Сухуми?

Хохол по некоторым пробежал шпалометом - поправил

Это сообщение отредактировал 2718591 - 17.11.2015 - 12:46
 
[^]
kotovsky
17.11.2015 - 12:45
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 21.01.14
Сообщений: 315
Дродобич alik.gif

Это сообщение отредактировал kotovsky - 17.11.2015 - 12:46
 
[^]
Zloyman69
17.11.2015 - 12:46
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 15.09.13
Сообщений: 16
нас в школе учили нормальному украинскому,где изменены буквы И и буквы Е и немного произношение за счет этих букв,а это уже смесь бульдога с носорогом,не было таких городов никогда,это понос какой то с мозгов имбицила на польский лад,потом еще доказывают что древние укры и русский это всего лишь украинский.
 
[^]
СИБИРЯК154
17.11.2015 - 12:46
9
Статус: Offline


СВОЛОЧЬ

Регистрация: 5.04.12
Сообщений: 2600
Сами вы... Ногосибiрськ... Ну я могу понять Новосибiрськ, НО причем тут НоГосибирьск?? От слова нога?
Дебилыблядь © faceoff.gif

Это сообщение отредактировал СИБИРЯК154 - 17.11.2015 - 12:52
 
[^]
ПараличЪ
17.11.2015 - 12:46
8
Статус: Offline


пилот НЛО

Регистрация: 11.06.08
Сообщений: 700
ТС, это не украинский. Ты где это заказал? Бля... оказывается я детство провёл в ужасном месте "Била Цуркга"... пипец... хорошо что сейчас в "Ростог-на-Донs", не так страшно ))
 
[^]
sensxup
17.11.2015 - 12:46
-9
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 15.02.14
Сообщений: 0
Телячья мова епт.
 
[^]
TylerD2014
17.11.2015 - 12:46
5
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 14.07.14
Сообщений: 187
А вот Грозный то очканули коверкать
 
[^]
Domrych
17.11.2015 - 12:47
3
Статус: Online


вскрываю консервы

Регистрация: 10.09.12
Сообщений: 7334
ну давайте я еще добавлю-СУХУМИ!!!! shum_lol.gif
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 8120
0 Пользователей:
Страницы: (4) [1] 2 3 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх