На форуме газеты Советская Россия обсуждаются стихи украинки Анастасии ДМИТРУК "Никогда мы не будем братьями Ни по родине, ни по матери... Вы огромные, мы - великие..."
Стих широко растиражирован и что-то не слышал я, чтоб кто-то из украинцев покритиковал такой взгляд на наши отношения. По крайней мере молчат... Россияне пытаются соблюсти декорум и шаманят: мы братья!
Понятно что этот стих - глупость - обзывалка с наивно прямолинейной драматургией. Анастасия - "поэт", комплексующий по поводу родного языка и поэтому пишет на языке того, кого хочет обозвать, обидеть... голыми словами. .... Когда же заводишь речь о Великой Русской литературе, то... в ответ говорят с обидой: если ты кроме строк "чому я не сокил" ничего не знаешь, это не значит что Тарас Шевченко ничего великого не написал!
Наивно прошу: процитируйте что-нибудь великое-значимое Тараса Шевченко. Правда, интересно - для общего развития. Сам-то я его читать не буду, как-то не верю я... Ну или другое какое имя украинского поэта-литератора поцитируйте.
p.s. Справедливости ради хочу заметить, что в инете я давно и не первый раз прошу украинцев или знающих украинскую культуру процитировать Тараса Шевченко, но в ответ получаю, почему-то, только обиду и ни одной цитаты.
p.p.s. Великую Русскую литературу никому не навязываю, но если вы попросите... Вот, ещё, знаю хорошего узбекского писателя Гафура Гуляма, который написал симпатичную с настроением повесть "Озорник". Если интересно, то я могу поцитировать его весёлые жизнелюбивые строки. Это на случай, если вы уж совсем русскую литературу - не того - не приемлете, отрицаете.
p.p.p.s. А в Голландии нац. праздник - все в оранж одеты и всё кругом оранжевого цвета - Ющенко с Тимошенко, небось, на свой счёт это принимают.
Да чего уж тут письками меряться. Всё и так ясно. Только за 25 лет на Украине выросло новое поколение, для которого СОЮЗ не понятие, все такие самостийные... Вот и выражаются
Хз... творчество Шевченко мне вообще не понравилось. С одной стороны нудно, с другой - трагически-надрывно. В школе его стихи перековеркивали как могли (чисто поржать), но учить таки приходилось.
Из украинских поэтов/писателей, которых проходили в школе мне действительно понравилось творчество Леси Украинки (хз как правильно этот псевдоним на русском писать), даже несколько стихов выучил просто для себя)))
Еще Дьяченки нравятся, это из современных. Офигенская фантастика, взрывает мозг и читается запоем
Ну вот, к примеру, сильная, на мой взгляд, вещь. приводу в оригинале, желающий может нагуглить русский перевод ПОЛЯКАМ
Ще як були ми козаками, А унії не чуть було, Отам-то весело жилось! Братались з вольними ляхами, Пишались вольними степами, В садах кохалися, цвіли, Неначе лілії, дівчата. Пишалася синами мати, Синами вольними… Росли, Росли сини і веселили Старії скорбнії літа… Аж поки іменем Христа Прийшли ксьондзи і запалили Наш тихий рай. І розлили Широке море сльоз і крові, А сирот іменем Христовим Замордували, розп'яли… Поникли голови козачі, Неначе стоптана трава, Украйна плаче, стогне-плаче! За головою голова Додолу пада. Кат лютує, А ксьондз скаженим язиком Кричить: «Те Deum! Алілуя!..»
Отак-то, ляше, друже, брате! Неситії ксьондзи, магнати Нас порізнили, розвели, А ми б і досі так жили. Подай же руку козакові І серце чистеє подай! І знову іменем Христовим Ми оновим наш тихий рай.
Садок вишневий коло хати. Хрущi над вишнями гудуть. Плугатарi з плугами йдуть. Спiвають iдучи дiвчата, А матерi вечерять ждуть. Сем'я вечеря коло хати, Вечiрня зiронька встає. Дочка вечерять подає, А мати хоче научати, Так соловейко не дає. Поклала мати коло хати Маленьких дiточок своïх; Сама заснула коло ïх. Затихло все, тiльки дiвчата Та соловейко не затих.
Добавлено в 10:30 ***
Так ніхто не кохав. Через тисячі літ лиш приходить подібне кохання. В день такий розцвітає весна на землі І земля убирається зрання..
Дише тихо і легко в синяву вона, простягає до зір свої руки... В день такий на землі розцвітає весна і тремтить од солодкої муки...
В'яне серце моє од щасливих очей, що горять в тумані наді мною... Розливається кров і по жилах тече, ніби пахне вона лободою...
Гей, ви, зорі ясні!.. Тихий місяцю мій!.. Де ви бачили більше кохання?.. Я для неї зірву Оріон золотий, я - поет робітничої рані...
Так ніхто не кохав. Через тисячі літ лиш приходить подібне кохання. В день такий розцвітає весна на землі І земля убирається зрання..
Дише тихо і легко в синяву вона, простягає до зір свої руки... В день такий на землі розцвітає весна і тремтить од солодкої муки...
Но должны же они в школе украинскую литературу проходить, да и старое поколение имеет знания поглубже. Думаю, люди имеющие нормальное образование на майдане не в большинстве были,а в основном "онижедети", таких у нас называют "иванами не помнящими родства".
Гей, ви, зорі ясні!.. Тихий місяцю мій!.. Де ви бачили більше кохання?.. Я для неї зірву Оріон золотий, я - поет робітничої рані...
В общем, сплошное "Не для меня придёт весна" — популярный русский романс на стихотворение «Не для меня» офицера морского десанта А. Молчанова, написанное им в 1838 г.
"Скажу вам одно слово насчет того, какая у меня душа, хохлацкая или русская, потому что это, как я вижу из письма вашего, служило одно время предметом ваших рассуждений и споров с другими. На это вам скажу, что сам не знаю, какая у меня душа, хохлацкая или русская. Знаю только то, что никак бы не дал преимущества ни малороссиянину перед русским, ни русскому пред малороссиянином. Обе природы слишком щедро одарены Богом, и как нарочно каждая из них порознь заключает в себе то, чего нет в другой, - явный знак, что они должны пополнить одна другую. Для этого самые истории их прошедшего быта даны им непохожие одна на другую, дабы порознь воспитались различные силы их характера, чтобы потом, слившись воедино, составить собою нечто совершеннейшее в человечестве"
e1Ъ вот думаю, читаю.. расшифруй посыл данной темы, а? а то чёт никак не вкурю, куда ты клонишь
Настораживает одностороннее признание в любви со стороны россиян к украинцам. Ты встречал в инете, чтобы кто-то из украинцев горячо говорил: мы братья! Если я правильно понимаю, то на юго-востоке Украины восстали именно русские - граждане Украины. А украинские войска пришли их, в основном безоружных, усмирять. Ясно же как божий день, тчо происходит, т.к. ни один броник укроармии ещё не заполыхал от нашего изобретения - коктейля Молотова!
прошу украинцев или знающих украинскую культуру процитировать Тараса Шевченко, но в ответ получаю, почему-то, только обиду и ни одной цитаты.
То же самое я проделываю на примере Гоголя. Как Гоголя делить будем? Гоголь слишком неудобная фигура для украинцев с радикальными взглядами... да и не только. Юджи
Цитата
Хз... творчество Шевченко мне вообще не понравилось. С одной стороны нудно, с другой - трагически-надрывно. В школе его стихи перековеркивали как могли (чисто поржать), но учить таки приходилось.
Просто Шевченко с годами стал очень избирателен в вопросе кому нравиться. Вас он не выбрал.
А по сути отношений украинцев к русским могу сказать следующее: Это не они злорадствовали по поводу террактов в Москве, Волгограде и Беслане, а мы с удовольствием поливали грязью погибших на майдане. Это не они отжали бесстыдно белгородскую область под предлогом того, что там живут украинцы, а мы отняли, ну или , скажем, чтоб не ущемить национальную гордость великороссов, подобрали у них Крым. но ведь порядочный человек, найдя утерянный бумажник, попытается вернуть его владельцу, а не спрячет спокойно в карман. Да и, читая ЯП по украинским вопросам, я сам не понимаю, за что нас можно любить.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
e1Ъ26 апр 2014 в 10:15