Сретеннский монастырь мы идем с конем по полю вдв, как перевести ( и возможно ли )

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
Веревочка 5 мая 2015 в 12:57
Весельчак  •  На сайте 14 лет
Сообщений: 158
Брусничный цвет,кудрявый лен,год-хлебород, благодать,я влюблен....
Есть такие слова ???
И это мы,дикий народ,с бабалайками и водкой.....
Yap 10.10.2026 - 08:29
Продам слона  •  На сайте 21 год
Все комментарии:
taa777 5 мая 2015 в 13:04
Шутник  •  На сайте 12 лет
Песню то угадал, но вот суть нихера не понял. Где КЭП?
Очепяток 5 мая 2015 в 13:07
Приколист  •  На сайте 13 лет
Праздники еще не кончились? Похмелье?
PcixKnA 5 мая 2015 в 13:08
Приколист  •  На сайте 11 лет
Помогу автору... видать искать не может
AloneSl 5 мая 2015 в 13:08
Гарри, все это не очень нормально...  •  На сайте 12 лет
Автор имел в виду что "как можно называть нас диким народом, когда такие замечательные слова ни на один другой язык не перевести!"

...ваш КЭП.
samsusam 5 мая 2015 в 13:09
Рожден в СССР  •  На сайте 12 лет
Видать у кого то выходные продолжаются...
bumerangclub 5 мая 2015 в 13:12
Шутник  •  На сайте 12 лет
после песен про войну,эта песня цепляет так же... но все таки Журавли и День Победы и все остальные фронтовые вне обсуждения... и опять же имхо, Расторгуев со своими это наше все в этой песне.

Это сообщение отредактировал bumerangclub - 5 мая 2015 в 13:15
Веревочка автор 5 мая 2015 в 13:18
Весельчак  •  На сайте 14 лет
Цитата (AloneSl @ 5.05.2015 - 13:08)
Автор имел в виду что "как можно называть нас диким народом, когда такие замечательные слова ни на один другой язык не перевести!"

...ваш КЭП.

Спасибо! Вы правильно меня поняли! спасибо за видео.
Может.мелкие поймут....
А у меня вчера днюда была! Мне стукнул 100500!!!!
Reindeer 5 мая 2015 в 13:21
Балагур  •  На сайте 15 лет
"Шло 5 мая ,мы боролись с водкой как могли"

Сретеннский монастырь  мы идем с конем по полю вдв
ТопоГРАВ 5 мая 2015 в 13:23
Главное, ребята, перцем не стареть!  •  На сайте 18 лет
Веревочка Эка ття торкнуло. Ну на вот, поправляйся.


Сретеннский монастырь  мы идем с конем по полю вдв
Skat 5 мая 2015 в 13:44
Ярила  •  На сайте 17 лет
Хороший переводчик нужен...

Веревочка автор 5 мая 2015 в 13:45
Весельчак  •  На сайте 14 лет
"Журавли". Написана песня во время войны . А вот " День Победы" в 70-е.
Как я люблю эту песню...
День победы.
Как от был от на далек
как в костре потувшмем таял уголек....
дни и ночи,погоревшие в пыли
Этот день мы приближали,как могли
kott01 5 мая 2015 в 13:51
Ярила  •  На сайте 13 лет
Цитата
Брусничный цвет,кудрявый лен,год-хлебород, благодать,я влюблен....

В этом то и величие и широта души Русской!
У нас все делается при помощи "лома и какой то матери", любому предмету\действию находится народный, по житейски точный и емкий эпитет.
Кто не "всосал Русь с молоком матери", никогда этого не поймет.

И да, я город, что русский!
НечтоИзСети 5 мая 2015 в 14:00
Ярила  •  На сайте 11 лет
во поле конина скакала
во поле кудрявая скакала
люли люли скакала
люли люли скакала
alkash.gif
Веревочка автор 5 мая 2015 в 15:42
Весельчак  •  На сайте 14 лет
Цитата (НечтоИзСети @ 5.05.2015 - 14:00)
во поле конина скакала
во поле кудрявая скакала
люли люли скакала
люли люли скакала
alkash.gif

Дурилка ты картонная... sm_biggrin.gif
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 1 579
0 Пользователей:
ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх