Москва-Владивосток-Москва, путешествие для отчаянных

Страницы: 1 ...  144 145  ... 284  ЗАКРЫТА НОВАЯ ТЕМА
 
Доедет???
Всего голосов: 0
  
Викингиня 6 авг 2010 в 13:34
Приколист  •  На сайте 16 лет
Цитата
VAUDESCAL Guillaume <[email protected]>:
I'm out of the office and will read your email when I'm back on August 23rd.


ну как раз и Артем в Москву вернется!

Это сообщение отредактировал Викингиня - 6 авг 2010 в 13:34
Ganzee 6 авг 2010 в 13:38
Весельчак  •  На сайте 17 лет
Цитата (RedMoon123 @ 6.08.2010 - 14:13)
Hello.
We  writed for you from Russa about travel of our human from Moscow to
Vladivostok.  It goes and has passed already more than 6000 kilometres
on impassability roads on Renault Logan.
This  action  there  is  nothing  it  is  not  dated,  our hero simply
thus spends holiday.
For the last some days since August, first on this moment watch it all
Russian-speaking part of the Internet. It is possible to observe all
online on a blog http://6tonn.ru. This theme has collected an unprecedented agiotage.
There can be your company what that in the image will support to our
traveler for such public relations of cheaply city car? To it it will be pleasant.
The route is represented by Moscow-Vladivostok-Moscow for 21 day.

Thanks for your attention. We hope for your interest to this letter.

у кого свободный инглиш, проверьте.

Hello.
We are writing to you from Russia about a guy from Moscow travelling all the way from Moscow to Vladivostok in his car. He is still travelling and has passed already more than 6000 kilometres on russian roads that are in an extreme condition driving a Renault Logan. The guy simply spends his holiday making this huge trip.
For the last some days since August, 1st till this moment he's being watched by almost all of the Russian-speaking part of the Internet. It is possible to observe everything about this thing in an online blog http://6tonn.ru. This theme has drawn an unprecedented attention to itself.

Тут я даже чета не понимаю о чем.... поясните че сказать то хатели? )))


This trip is represented by a slogan "Moscow-Vladivostok-Moscow in 21 days"

Thanks for your attention. We are hoping you'll have interest in this letter.

Это сообщение отредактировал Ganzee - 6 авг 2010 в 13:39
RedMoon123 6 авг 2010 в 13:42
Ваш хозяин  •  На сайте 16 лет
Ganzee
спасибо! это окончкательный вариант? отправляю?
Nansi 6 авг 2010 в 13:42
Шутник  •  На сайте 16 лет
А тем временем Тёма уже подъезжает к Чите cheer.gif
RedMoon123 6 авг 2010 в 13:43
Ваш хозяин  •  На сайте 16 лет
Vile ну куда деваццоsmile.gif
RealTor 6 авг 2010 в 13:44
Un' Estate Al Mare (1984)  •  На сайте 16 лет
Артём почти в Чите! Читяне (Читинцы?) к встрече готовы?
Ну вот и Благовещенск уже на карте просматривается.
hp4 6 авг 2010 в 13:49
Шутник  •  На сайте 17 лет
Цитата (Nansi @ 6.08.2010 - 14:42)
А тем временем Тёма уже подъезжает к Чите cheer.gif

Тока почему-то перемещается полями
KissMeTwice 6 авг 2010 в 13:51
Приколист  •  На сайте 16 лет
Письмо готово cheer.gif

Hello.
I am writing to you from Russia to tell you about one guy who is now travelling from Moscow to Vladivostok. It is more than 17 000 km. His name is Artem. He is travelling in his car, Renault Logan and has already covered more than 6000 km. This is the way how he spends his holidays. His journey will last for 21 days.

A lot of Russian-speaking users of the Internet has been watching his journey on-line in his blog http://www.6tonn.ru for 6 days already.
A lot of people, not only from Russia got interesting in his journey. People from different cities meets him on his way just to say hello, make some fotos and support him.

Artem believes that his car is good enough for such a journey.

We hope that Renault will get interested in his journey, too, cause travelling in Renault Logan he tries to prove that Logan is a good car. A lot of Russians are sure that you will support him.

Thanks for your attention.
I hope to hearing from you soon.


В теме письма нужно обязательно написать что--то типа 17 000 km. journey by Renault

Это сообщение отредактировал KissMeTwice - 6 авг 2010 в 13:53
RedMoon123 6 авг 2010 в 13:54
Ваш хозяин  •  На сайте 16 лет
ок, спасибо!!!
KissMeTwice 6 авг 2010 в 13:54
Приколист  •  На сайте 16 лет
Я за свой вариант ручаюсь. За каждое слово....Не в обиду, у моего оппонента Ganzeeб тоже есть ошибки.....
RedMoon123 6 авг 2010 в 13:54
Ваш хозяин  •  На сайте 16 лет
готово, запульнул

Добавлено1 в 13:55
да ладно там уж мы не претендуем на грамматику безупречную.
главное смысл.
ЗлойЖора 6 авг 2010 в 13:56
Приколист  •  На сайте 16 лет
Самара следит за "безумством храбрых", плюсует, думает что доедет..

Завидую. И хочу также!
KissMeTwice 6 авг 2010 в 13:56
Приколист  •  На сайте 16 лет
Ну вот и я свою лепту внесла!!! Ура! (Надо же было из-за этого зарегицца cranky.gif
JekaWin 6 авг 2010 в 13:57
Весельчак  •  На сайте 16 лет
Сомневаюсь, что Артем начал путешествие, что бы доказать возможности Логана... немного пролукавили в письме )))
KissMeTwice 6 авг 2010 в 13:58
Приколист  •  На сайте 16 лет
Конечно пролукавила biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif Реношникам ведь чо надо-то......похвала в свою честь)))))) А не просто чье-то путешествие
Ganzee 6 авг 2010 в 13:58
Весельчак  •  На сайте 17 лет
Цитата (KissMeTwice @ 6.08.2010 - 14:54)
Я за свой вариант ручаюсь. За каждое слово....Не в обиду, у моего оппонента Ganzeeб тоже есть ошибки.....

)))) Переводить сложнее чем писать от себя...
KissMeTwice 6 авг 2010 в 13:59
Приколист  •  На сайте 16 лет
Согласна, что сложнее....Просто там непереводимое кое что было))) Я бы даже сказала нечитабельное))))
DuckTalesUuU 6 авг 2010 в 14:00
Ярила  •  На сайте 16 лет
Специально зарегился как и многие после многолетнего тихого чтения "ЯПа". Слежу каждый день с первого дня создания сайта. Верю в Тёму, не верю в Логан, но большое количество добрых людей по пути дает оптимистичный прогноз на окончание этого путешествия =)))
Ryk 6 авг 2010 в 14:04
Шутник  •  На сайте 16 лет
Народ вы читали что пишут в Иркутске на сюжет про Артема
http://www.weacom.ru/weacom_tv/89637-avtop...-ot-divana.html
KissMeTwice 6 авг 2010 в 14:08
Приколист  •  На сайте 16 лет
Там народ просто завидует)))) Сразу нападки, что он москвич и т д......хотя на самом деле он же родом с Дальнего востока
ponchichik 6 авг 2010 в 14:11
Весельчак  •  На сайте 16 лет
Да, уж... Наблюдателей и просто болельшиков становится все меньше и меньше, а ПИАРастов все больше и больше. Прискорбно...
DuckTalesUuU 6 авг 2010 в 14:13
Ярила  •  На сайте 16 лет
Цитата (Ryk @ 6.08.2010 - 14:04)
Народ вы читали что пишут в Иркутске на сюжет про Артема
http://www.weacom.ru/weacom_tv/89637-avtop...-ot-divana.html

не оторвали еще корму от дивана...
ZlayaBabka 6 авг 2010 в 14:15
Шутник  •  На сайте 18 лет
Никуда наблюдатели не делись. Просто выразили свою поддержку и молча наблюдают и переживают.
Ryk 6 авг 2010 в 14:16
Шутник  •  На сайте 16 лет
Похоже Темыч уже в Чите и ищет где бы к интенету подрубиться, и похоже там ЯПовцев нету
burningsoul 6 авг 2010 в 14:23
Шутник  •  На сайте 18 лет
Скоро и ЯП должен будет некую благодарность Артему придумать, ввиду раскрутки сайта и добавления новых зарегистрированных smile.gif

на тему рассылки писем - не переусердствуйте.. не думаю что рено или их представители будут рады получить с десяток писем на каждый адрес..

про встречу в москве - надо устроить обязательно, с вручением памятных тематических подарков smile.gif
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 623 383
0 Пользователей:
Страницы: 1 ...  144 145  ... 284  ЗАКРЫТА НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх