Доча моя (сейчас работает с оксфордской научной литературой) перевела это именно как: женщина лежит на её спине на кровати, смотря в потолок с ранойтна её лбу. КаГбэ, тут однозначно. Лежит на спине уже сказано. Далее акцентируется, что смотрит в потолок. Да и в материалах дела, емнип, указывалось, что глаза были открыты
Еще раз, это перевод с бельгийского на английский, сделанный бельгийцами. С английского я тоже перевожу, как "уставившись в потолок". Но, уже были нестыковки именно из-за двойного перевода. Оригинальная статья сейчас только в платном доступе. ЗЫ. Погоды эти "глаза" все равно не делают, так что пофиг, в общем-то.
договорились)) г-н Прутков, а вот все таки, если больше килограмма железяки упадет на нежную девичью грудь при самостреле в лоб, синяк будет или нет?мучает меня это..
Ну, пистолет-то падает всёжтаке не с ускорением свободного падания - он был в руке зажат. Так что - зависит от очень многих факторов. Включая, например, индивидуальные особенности организма - в частности, - эластичность кровеносных сосудов, параметры свёртываемости крови, и т.п.
ЗЫ: а вообще - лучше всего предъявить на обозрение "нежную девичью грудь" - тогда можно будет дать более точное заключение.
А чем мы можем особо поделиться? Семейство Кути-Вера нам как раз из Норвегии подкинули. А так у нас 500 страниц разных версий, экспериментов, но выхлоп по большому счету почти нулевой.
но он же тяжелый..и угловатый весь.. а с обозрениями, эт к Вагнеру и норвежской полиции, у меня фоток груди Джен нет))
Это сообщение отредактировал ТiA - 15 апр 2018 в 19:24
А чем мы можем особо поделиться? Семейство Кути-Вера нам как раз из Норвегии подкинули. А так у нас 500 страниц разных версий, экспериментов, но выхлоп по большому счету почти нулевой.
Интересно, а до чего норвежцы и бельгийцы докопались?
ЗЫ: а вообще - лучше всего предъявить на обозрение "нежную девичью грудь" - тогда можно будет дать более точное заключение.
Ну вот чем бы не начали на ЯПе, но все равно все сведут к покажи
Я, вообще-то, - имел ввиду фотографии трупа Дженнифер. Но - кому что. Некоторые люди вообще считают - что в патологоанатомы идут только любители беспрепятственно на сиськи-письки пялиться. Ага, - это ж такое невообразимое эстетическое удовольствие.
Вообще то заявления, про НЕТ И БЫТЬ НЕ МОЖЕТ, БЕЗ КАКОЙ ЛИБО АРГУМЕНТАЦИИ звучат здесь только от Вас. Больше НИКТО тут таких заявлений не позволяет.
А...только сейчас заметила))) СУБАРИК...это не только персонаж,который врет в глаза,но еще и самый безграмотный на форуме,---- Не смог НАПИСАТЬ НАЗВАНИЕ ТЕМЫ БЕЗ ОШИБКИ)))) Какое позорище)))))
Ну зачем вы так?!! Это уже переходит все нормы приличия, которые выработаны в этой теме.
Некоторые люди вообще считают - что в патологоанатомы идут только любители беспрепятственно на сиськи-письки пялиться. Ага, - это ж такое невообразимое эстетическое удовольствие.
Не, но на зону бикини вы бы с интересом бы посмотрели?)))
Напиши, я так думаю что это кто-то из нашего форума. Кто у нас Таня?
Я
Приятно познакомиться, я Ирина. Это ты подала Дженифер в розыск?
Я зарегилась на этом сайте и немного поискала Дженифер и Лоиса и вообще кого-нибудь по фамилии Fergate, видела запросы по ним из Германии и Норвегии. Честно говоря не думала, что мой запрос сохранится.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
эт точно)))
yaplakal.com