Я не понимаю.

Судари и сударыни!
Поясните мне тёмному: что такое "100-дневный воркаут 2018!"
Это топик такой рекламный на главной.

"Вот чиста": как это на русском?


Тема заимствований слов из иностранных языков, конечно же, не нова. И 100500 раз и на ЯПе бывала. Что они этим хотят мне доказать? Что они круты, а я нет? Не доказали. Я их ниже плинтуса опускаю за такое. Потому что они не в состоянии донести идею. Они не профи от слова "совсем" после такого.

Да, сейчас маркетологи по направлению начнут меня учить, что я не "в теме, так весь мир общается". ДаНуНах! И китайцы прямо вот так меж собой?
"Что там у тебя с воркфлоу?"
Не верю.

Так-то маркетологи не в теме специфики и моей работы. Мне их тоже удивлять на переговорах? На кой хрен они меня грузят своей терминологией, если ВСЕМ (!!!) их терминам есть аналоги в моём языке, которые всем тут понятны?

ЗАЧЕМ ЭТО ПРОИСХОДИТ?! И как это прекратить? Огнемёт купить?
(далее идёт непереводимый на манагерский язык набор русских символов)


После всего: это был просто очередной крик души, можно не комментировать. Я "выкричался" в пустоту. Можно тему закрывать.

А чего ты тогда сам торгашей маркетологами обзываешь?

А что, всех пользователей ЯП блочат на поисковиках?

Воркаут
Ворка́ут (англ. Workout (ˈwəːkaʊt) — рус. Тренировка) — это уличная гимнастика, которая может быть отнесена к любительскому виду спорта, физической культуре и представляет собой спортивную субкультуру.
Бесят такие слова. Но пытаюсь их узнать. Чтоб тут глупых вопросов не было.

Это сообщение отредактировал Lastochka79 - 17.09.2018 - 19:23

воркаут это когда воркалось ... хлифкие шарьки , продолжайте ...

вот не путай. Торгаши - это отдел сбыта всегда называлось.

А маркетолухи - это зазывалы. те, кто придумывает, как сделать так, чтобы тебе именно их товар купить захотелось.

Это сообщение отредактировал MM10 - 17.09.2018 - 19:26

Спасибо.
Вот видишь, нужно лишь подождать и всё объяснят. Зачем что-то искать.

Своркалось...
Все стали спортсменами внезапно, и подумали, что 100 дней будет в самый раз.

Увы, разочарую ТСа в его стремлении к оригинальности. Бренд под названием "Янепонимаю" еще в 2013 году был "забит" еще Задорновым. Посему ежели в названии темы нет "цопика", то сие - нарушение авторских прав. Доказательство:

Это сообщение отредактировал zarbazanov - 17.09.2018 - 19:27

Ну давай, переведи ВСЕМ понятным языком.

В основе как раз твой "воркфлоу"

Oozie is a workflow scheduler system to manage Apache Hadoop jobs. Oozie Workflow jobs are Directed Acyclical Graphs

Не заебло вас дрочить на родной язык? Заимствования были всегда.
Есть такие слова, которые по-русски одним словом не объяснишь

Да ты просто старый.
Лично я не сторонник лишних заимствований, но пусть молодежь в спорт какими угодно словами привлекают. Напридумывали слов, сделали это модным - молодежь потянулась. Плохо что ли?

Ещё бы науку и техническое творчество модным сделать, пофигу - пусть будет называться модным иностранным словом.

Это сообщение отредактировал Avertin - 17.09.2018 - 19:28

Напомнило:
На курсах английского языка для новых русских.
Определённый артикль "A" означает "типа", а неопределённый артикль "The" означает "в натуре".

Плохо быть темным и непонятливым

Если тебе будет легче, это то же самое, что Штрасетрайнинг.

Он был
монтером Ваней,
но...
в духе парижан,
себе
присвоил званье:
"электротехник Жан".

В. Маяковский

Хо-хо, намного раньше. Ещё при ЕБНе, а то и раньше, в самом начале 90-х.

Чисто логически, WorkOut, это - выработка. У кажной детали есть механическая выработка, после которой ее выбрасывают

Это сообщение отредактировал olll - 17.09.2018 - 19:53

Я бы попросила!
Это мой бренд, никакого отношения к многоуважаемому Задорнову не имеющий.
А так то да, с ТСом согласна.

а этот твой пост - в поддержку того рекламного, не?

А зачем это на русском?
Воркаут - это название спортивной дисциплины, устоявшееся название.

Или ты в обычной жизни говоришь:"нога и мяч" вместо футбола, а "корзина и мяч" вместо баскетбола?

Вопрос задан юзером с ником "Баннер". Это все что вам нужно знать об искренности его возмущения.

Тогда по-русски они - зазывалы.

Шорьки, вообще-то. Пырялись по наве.

Чой то?
Может он в бане работает

Наоборот. "A" - неопределенный. "The" - определенный. Это даже из скопированного текста понятно, но видно, что это неосмысленное копирование. С этим и проблема. Когда копируют без понимания.