55
Очень трогательный рассказ:
Я ветеринар. Однажды мне позвонили и попросили осмотреть одного 10-ти летнего ирландского волкодава по кличке Белькер. Хозяева собаки Рон, его жена Лиза и их маленький сын Шейн были очень привязаны к псу и надеялись на чудо. После осмотра я сообщил семье, что собака умирает от рака и я не в состоянии ему помочь. Я предложил усыпить пса, чтобы избавить его от страданий прямо у них дома. Пока мы поводили подготовку к процедуре, Лиза и Рон сообщили мне, что они думают, что 6ти летнему Шейну будет полезно поприсутствовать при усыплении, полагая что это даст мальчику определенный опыт. Я почувствовал комок в горле, глядя как семья обступила умирающего пса, а маленький Шейн в последний раз гладит своего друга. Мальчик казался настолько спокойный, что я начал сомневаться понимает ли он, что происходит. Спустя несколько минут пес уснул навсегда. Казалось Шейн принял смерть Белькера без какого либо смятения либо замешательства. Мы присели и начали обсуждать тот грустный факт, почему жизнь животных настолько короче человеческой. Шейн, который все это время молча слушал заявил, что он знает ответ. Вздрогнув мы все повернулись к нему. То, что произнес мальчик поразило меня. Я никогда не слышал более утешительного объяснения. Это изменило мое отношение к жизни.
Он сказал:
"Люди рождены для того что бы учится как прожить хорошую жизнь, быть хорошими и любить всех вокруг, верно?" - после он продолжил - "Так вот собаки рождены уже с этим умением и поэтому им не нужно жить настолько долго."
мой корявый перевод, источник
вот
yaplakal.com