Большой толковый словарь
КАСАТКА, -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж.
1. Птица сем. ласточек; деревенская ласточка.
2. Трад. -нар. Ласковое обращение к женщине, девушке, девочке. Устала ты сегодня, к. ! < Касаточка, -и; ж. Ласк.
Большой толковый словарь
КОСАТКА, -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж. Крупное хищное морское млекопитающее сем. дельфиновых, внешним видом напоминающее кита.