165
Уморительный случай в стиле XXI века произошёл в Багдаде, Ирак. Местный загс уже успел зарегистрировать самый быстрый развод в этом году. Но едва ли кому-то удастся побить этот рекорд, ведь жених официально порвал с невестой прямо во время свадьбы, сообщает издание Gulf News. Комичности ситуации добавляет причина такого молниеносного разрыва. Всё дело... в песне.
Во время свадьбы, когда официальная часть уже прошла и началось время для поздравлений и выступлений, на сцену вышла невеста. Видимо, девушка сразу решила показать, что теперь, когда брак уже заключён, в доме хозяйкой будет именно она. Поэтому она станцевала под песню певицы из Сирии Ламис Кан Mesaytara, которая переводится буквально как "Я доминирую".
Но жених и его семья, видимо, не разделяли идеи матриархата, поэтому восприняли выступление невесты как провокацию. Обсуждать было нечего — супруг тут же обратился в администрацию, чтобы расторгнуть брак как можно скорее. Впрочем, его понять тоже можно, стоит только взглянуть на перевод фрагмента песни:
"Я доминирую, и ты будешь жить по моим жёстким инструкциям.
Я брошу тебя, стоит тебе засмотреться на другую девушку на улице.
Да, милый, я буду контролировать тебя во всём.
Пока ты со мной, ты живёшь по моим правилам — я тебя предупредила".
источник
yaplakal.com