Свежий выпуск американского журнала Time посвящен президенту России Владимиру Путину. На обложке в красно-черных тонах стоит Путин, опираясь руками на земной шар. На континентах, таких как Южная Америка, Африка и Европа, разбросаны указатели с красными звездами. Обложка опубликована на сайте издания.
«Еще один план России. Владимир Путин хочет распространить свое влияние не только на выборы. Взгляд изнутри на его разрастающуюся империю из несостоявшихся государств», — гласит подзаголовок на обложке. Словосочетание «еще один» выделено курсивом. Таким образом редакция проиллюстрировала, как российские власти смогли построить сеть международных контактов из «тиранов и несостоявшихся государств» на разных континентах мира.
Обложка сделана для текста журналиста Time Саймона Шустера (Simon Shuster). В нем он в том числе рассказывает, что деятельность Москвы простирается от основных зон конфликтов, таких как Венесуэла, Ливия и Сирия, до Африки, в такие страны, как Судан. «В результате у России вновь появилась готовность, даже стремление участвовать в войнах и развивать режимы везде, где Москва видит шанс заявить о себе», — пишет он.
Таким образом редакция проиллюстрировала, как российские власти смогли построить сеть международных контактов из «тиранов и несостоявшихся государств» на разных континентах мира.
Ага. Правители повернувшиеся лицом к России - "тираны", а к Омерике - "агнцы божии"...
.......Взгляд изнутри на его разрастающуюся империю.....
Мы прекрасно видим изнутри всю его "империю" и "императоров". А обложка пропаганда для американских жителей, которым в подавляющем большинстве (я думаю) абсолютно похуй на Россию.
Если на ватный перевести заголовок из источника, то получится "Как Путин построил импровизированную империю тиранов и государств-неудачников" Все еще гордишься?
Это сообщение отредактировал asdf007 - 5 апр 2019 в 20:38
Надо бы глобус с отметками американских баз теперь на обложку... Чо, пиндосы уже минусят - правда глаза колет?)))
Это сообщение отредактировал Sileps - 5 апр 2019 в 20:46
Таким образом редакция проиллюстрировала, как российские власти смогли построить сеть международных контактов из «тиранов и несостоявшихся государств» на разных континентах мира.
Таким образом формируется общественное мнение в США. Серьёзные западные элиты, нашего гаранта знают как облупленного.
перевод какой-то корявый. "rogue states" вообще не катит на "несостоявшиеся страны". вероятно, ближе по смыслу к "странам-изгоям". дословный перевод типа "страны-негодяи" тоже не подходит, само собой.
Стремление то есть, сил и мозгов не хватает. Пока он и его дружбаны только в Твиттере воюют, на потеху всем и ни одной яркой победы так и нет. Даже бедный Крым не хватило смелости и мужества своим до конца сделать... Любители Царька в теме!!! Защищают нашего кормильца
Это сообщение отредактировал TankistKTU - 5 апр 2019 в 21:12
Если на ватный перевести заголовок из источника, то получится "Как Путин построил импровизированную империю тиранов и государств-неудачников" Все еще гордишься?
а на вашем, на том на котором говорят прогрессивные люди, которые хотят прогибаться под всех что бы в жизни ждал их личный успех, как будет иди на хуй? предлагаю название языка "резиновый", в честь материала из которого сделаны данные люди... У страны есть свои интересы, и она их отстаивает.
Неудачники это те кто свои интересы вообще никак отстаивать не может и тихо прогибается за подачку с запада, это как раз те люди, которые говорят на "резиновом" языке.
Это сообщение отредактировал BuDilNick - 5 апр 2019 в 21:12
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
Gadenush5 апр 2019 в 20:30