Испанец, написавший разгромную статью о Краснодаре, познакомился с кубанским английским

Журналист испанской газеты El Confidencial продолжает знакомство с Краснодаром и его жителями. Любопытный диалог у прославившегося из-за разгромной статьи о кубанской столице корреспондент Альфредо Паскуаль был застигнут врасплох журналисткой одного из местных печатных изданий. Это произошло накануне в пресс-центре стадиона "Краснодар", на площадке которого встречались сборные Испании и Туниса.



Напомним, в своем материале журналист написал, что ему не понравился Краснодар. Он назвал город не современным, был шокирован гигантскими пробками, отсутствием шикарных магазинов известных мировых брендов и удивлен, что население не владеет никаким другим языком, кроме русского.

- Еще одним сюрпризом для испанской делегации станет то, что никто на улицах не знает ни одного языка кроме русского. «Это не Москва, друг!», – говорит таксист, слова которого мне переводит голосовой переводчик. Все баннеры, меню в ресторанах и афиши – только на кириллице, - написал в материале Альфредо Паскуаль.

И вот, 10 июня ему представилась возможность пообщаться с представителями кубанской прессы. Журналистка, вооружившись камерой мобильного телефона, решила узнать у испанского журналиста, почему ему не понравился Краснодар.


Диалог на «ломанном английском» получился весьма забавным. Приводим его перевод.

- Извините, вы из Испании? Вы знаете Диего Паскуаль?

- Диего Паскуаль?

- Из газеты «Эльканфенденсяль»?

- Это я. Альфредо Паскуаль.

- Вы?

- Да, я!

- Кто Альфредо Паскуаль? А.... вы? Скажите мне пожалуйста, почему вам не нравится Краснодар?

- Я сейчас печатаю, мы можем поговорить позже?

- Нет(по русски). Город Краснодар. Вы правы, что в Краснодаре очень жаркие пробки.

- Да, потому что здесь очень сильные дорожные заторы. Всегда! Я работа. Вы что, снимаете меня?

- Да.

- Зачем?

- Нет?

- Зачем вы меня снимаете?

- Это мой редактор. И.. так(по-русски), сказал сделать интервью с вами. Вы нет? Вам не нравится Краснодар?

- Да, почему нет?

- Ну, вы написали: в Краснодаре пробки, нет истории.

- Я не говорил об истории. Я сказал о сильных пробках. Не более того.

- Как долго Краснодар, вы?

- Около трех дней. В каком медиа вы работаете?

- Что?

- В каком медия вы работаете?

- Моя газета «Кубан ньюз». Это локальная пресса.

- Ок, я работаю. Может мы поговорим позже?

- Ок, спасибо огромное.


bloknot-krasnodar.ru

Ахуенно интервью, я щетаю.

И че? В Краснодаре всё исправили?

ЗЫ: Не понял я этого перформанса. Выглядит типа "сам дурак". Убого.

Это сообщение отредактировал Abrazina - 11.06.2018 - 10:48

поржал. а че вы хотите? у нас все так разговаривают в правительстве

По приезду этого испанского разгромщика все вывески должны быть на английском?
Пусть лучше в Испании все надписи меняет на арабскую вязь.

Интервью не о чем!
Вот если ему с ноги уебали со словами ЭТООО КРАСНОДАР

Я, к примеру, не встречал в где-нибудь в Эстремадура вывесок на русском, а большинство испанцев знают только два языка. Короче, пошёл он накуй, этот испанец, у себя в стране сами разберёмся.

Же не ма па сис жур..........

И, после некоторой паузы, добавил:
- Лучше послушай, мою новую песню.

Ну ... С англицким у них получшее чем у Мутко было. А так зря во показали вживую. Типерь попадеццо де, нидаибох хто не удержиццо ...)

Это сообщение отредактировал rifin - 11.06.2018 - 10:55

Господи, а в чём проблема то?
Я понимаю, если бы он написал, что на главной площади Краснодара проводят корриду с испанцами вместо быков, танцуют на испанском флаге или ещё какую-нибудь брехню.
А то ведь правду написал.
Простые смертные говорят на русском и не нужны им ни разговорный английский, ни испанский. Пробки есть вообще везде. То, что шикарных брендов нет - так создатели этих брендов уж всяко поумнее этого журналюги и понимают, что выгоднее въехать в Москву, чем в Краснодар.

Журналистке бы чего-нибудь успокоительного попить. А то как дура себя ведёт.

Да ебется конем этот писака. Журнашлюхи живущие на халяву и четко понимающие кто они и что, все еще пытаются забрать первое место древнейшей профессии.
Приехал в гости, жри да нахваливай! Не нравится- велком ту зе нахуй!
И эту, из блокнота, пусть с собой прихватит.

Это сообщение отредактировал иСережатоже - 11.06.2018 - 10:57

Надеюсь теперь, на пике популярности в Краснодаре получит по еблу от преданных фанатов.
Йопанное неумытое чучело.

Это сообщение отредактировал Герострат - 11.06.2018 - 11:12

С козырей надо было заходить. Сказать ему "ландон из тхе цапитал грей бритон".
Пусть, знает падла, что Краснодар нормальный, а он чмо испанское!

Я так понял ,по-английски разговаривать её учил Виталька Мутко. Понаберут видеоуроков от него и думают что английский знают в совершенстве.

Это сообщение отредактировал drabodun - 11.06.2018 - 11:02

Порвал бы его за Краснодар, город жемчужина российского юга, а какой-то европейский выскочка умудряется еще пакостить в своей жалкой газетёнке.
Пока они там ноги перед маврами раздвигали, на месте Краснодара уже существовало развитое поселение.

Ждем статью в испанской газете"Краснодарские журналисты-долбодятлы".
Не умеет разговаривать-туда же.
Наши уже забыли,что такое свобода мнения.
Он так увидел город и написал.
Нет,все должны рассыпаться в дифирамбах чемпионату,по-другому нельзя.

Её разговорный английский поражает. Она ещё интервью берет. Не стрёмно такой диалог выкладывать для журналистки ?

Кажется, это внебрачная дочь Мутко, не?

Это сообщение отредактировал Жофрей - 11.06.2018 - 11:04

никогда не понимал, почему какая то хуета приезжает в чужую страну с уверенностью, что там все должны знать его язык.
вот, действительно... если я после поездки в швейцарию или мексику, к примеру, начну возмущаться, что там не говорят ни на Русском, ни. даже, на болгарском или украинском, слушатели просто у виска пальчиком покрутят. почему он-то ждёт к себе другого отношения?

ЧМ может лет через сто следующий будет, чо теперь с английским заморачиваться, когда помидоры не политы, нунах.

Вот не пох, что там испанский дровосек написал...

Почему статья "разгромная"? Зачем эта дура подошла к итальяшке?
Сами ЯПовцы вчера заметили что всё так и есть - пробки и жара.
И что англоговорящего на улице не просто поймать.
Чувак по всей видимости, констатировал факты, без какой-либо оскорбительной подоплёки. А у вас уже бомбит.
Какие-то странные журналисты в «Кубан ньюз»...

Это сообщение отредактировал Ancifero - 11.06.2018 - 11:03

Я думал будет что-то вроде этого


Это сообщение отредактировал TT1000 - 11.06.2018 - 11:04

Как говно лить, так он свободен, а как на вопросы отвечать - ему некогда?