Текст есть на русском ,но стихи на украинском - дальше цитата
Текст першодруку окремою книжкою (Гайдамаки / Поема Т. Шевченка. — Санктпетербург, 1841)
ГАЙДАМАКИ
ВАСИЛИЮ ИВАНОВИЧУ ГРИГОРОВИЧУ
На память 22-го апреля 1838 года.
Все йде, все минає і краю немає,
Куди ж воно ділось? відкіля взялось!
І дурень, і мудрий нічого не знає.
Живе... умирає... одно зацвіло,
А друге зав’яло, навіки зав’яло...
І листя пожовкле вітри рознесли.
А сонечко встане, як перше вставало,
І зорі червоні, як перше плили...............
А до Шевченка ище был Котляревский
Еней був парубок моторний І хлопець хоть куди козак, Удавсь на всеє зле проворний, Завзятійший од всіх бурлак. Но греки, як спаливши Трою, Зробили з неї скирту гною, Він взявши торбу тягу дав; Забравши деяких троянців, Осмалених, як гиря, ланців, П'ятами з Трої накивав.
Энеида вообще бомба. Иногда перечитываю, что б поднять настроение
Текст начинается на 5.15 минуте Это сообщение отредактировал LazzyCat - 7 июл 2012 в 01:51
demiurg Все эти компании завязаны на оффшоры, и по оффшорам вычислить бенефициара сложно, но можно. Поверьте. И если в Вашем городе взяться за изучение выгодополучателей в тендерах - их тоже можно вычислить, было бы желание.
Всё правильно. Ничего не поменяется. То, что они приняли, это дальнейший и полнейший уход в "черноту" , которой итак дохуя и больше.
Насчёт остального согласен.
Добавлено в 01:39
Цитата (STK @ 7.07.2012 - 01:35)
Так никто не дает, самый старый Кобзар написан русской транслитерацией украинского языка, а не на русском языке, или суржике.
А чо украинской транслитерацией никак? Типичный суржик. То , что например сейчас на донбасе в селе - пффф... Осталось правила и пару букАв специально под прохфессора придумать ( что собственно они и делают) - и всё будет пучком. Это сообщение отредактировал demiurg - 7 июл 2012 в 01:44
А я всегда думал, что литературный украинский Шевченко "придумал"
Потому он писал на русском? А потом уже его переводили на "рассово-правильный"
Первое издание поэмы "Гайдамаки" Шевченко
Текст есть на русском ,но стихи на украинском - дальше цитата
Текст першодруку окремою книжкою (Гайдамаки / Поема Т. Шевченка. — Санктпетербург, 1841)
ГАЙДАМАКИ
ВАСИЛИЮ ИВАНОВИЧУ ГРИГОРОВИЧУ
На память 22-го апреля 1838 года.
Все йде, все минає і краю немає,
Куди ж воно ділось? відкіля взялось!
І дурень, і мудрий нічого не знає.
Живе... умирає... одно зацвіло,
А друге зав’яло, навіки зав’яло...
І листя пожовкле вітри рознесли.
А сонечко встане, як перше вставало,
І зорі червоні, як перше плили...............
Основним джерелом «Гайдамаків» була усна народна творчість (пісні, перекази і легенди). Про це говорив сам поет. Він знав також історичні праці українських, російських та польських авторів про Коліївщину — народне повстання 1768 року на Правобережній Україні. Основним источником «Гайдамаків» була усна народна творчість. То есть украинские народние легенди .. песни.. так что украинский все таки бил .. есть и будет
Текст есть на русском ,но стихи на украинском - дальше цитата
Текст першодруку окремою книжкою (Гайдамаки / Поема Т. Шевченка. — Санктпетербург, 1841)
ГАЙДАМАКИ
ВАСИЛИЮ ИВАНОВИЧУ ГРИГОРОВИЧУ
На память 22-го апреля 1838 года.
Все йде, все минає і краю немає,
Куди ж воно ділось? відкіля взялось!
І дурень, і мудрий нічого не знає.
Живе... умирає... одно зацвіло,
А друге зав’яло, навіки зав’яло...
І листя пожовкле вітри рознесли.
А сонечко встане, як перше вставало,
І зорі червоні, як перше плили...............
А до Шевченка ище был Котляревский
Еней був парубок моторний І хлопець хоть куди козак, Удавсь на всеє зле проворний, Завзятійший од всіх бурлак. Но греки, як спаливши Трою, Зробили з неї скирту гною, Він взявши торбу тягу дав; Забравши деяких троянців, Осмалених, як гиря, ланців, П'ятами з Трої накивав.
Энеида вообще бомба. Иногда перечитываю, что б поднять настроение
Достоевский и Гоголь которые по национальности были не русскими от вашей хуеты я думаю в гробах ворочаются, дорогие малорусы.
И зачем вообще Сталин галичину присоединял к УССР?? От туда сейчас вся вонь идет. Весь ваш украинский язык - смесь старорусского с польским, а если не верите и возмущаетесь - откройте первую книгу Киевской Руси: "Слово о полку Игореве" и убедитесь что тот язык был максимально похож на русский так как целый ряд слов в сегодняшнем украинском позаимствованы из польского и из всяких там крымотатарских.
Вся ваша независимость - лишь ошибка истории зато жужжите более всех о свой особости и европеистости а сами тем временем с тех пор как СССР развалилися 8млн человек населения потеряли, даже в России (в которой в 4 раза больше людей живет) и то ушло 5млн и сейчас растет население.
Не могу без горечи смотреть как единый и великий РУССКИЙ НАРОД (великорусы, малорусы, белорусы) поделили на враждующие нации!!!
Разговаривайте как хотите в стране где вы живете, хоть на латыни, НО писать документы, издавать книги, печатать прессу нужно только на языке той страны, где ты живешь! Я за единственный государственный язык - Украинский!
В чём-то я согласен с Колесниченком, но так жёстко выражаться. Я за литературный язык, за правильный и милозвучный, за правильное произношение. А то когда Дрыщ (кто не в курсе - Ющенко) выступал и коверкал язык, желание было его просто на куски порвать, особенно его листОпад, место листопАд, взять бы орфографический словарь, открыть и мордой его туда ткнуть, и при этом сказать: "Видишь падла, где ударение стоит, вот так и надо говорить!"
В чём-то я согласен с Колесниченком, но так жёстко выражаться. Я за литературный язык, за правильный и милозвучный, за правильное произношение. А то когда Дрыщ (кто не в курсе - Ющенко) выступал и коверкал язык, желание было его просто на куски порвать, особенно его листОпад, место листопАд, взять бы орфографический словарь, открыть и мордой его туда ткнуть, и при этом сказать: "Видишь падла, где ударение стоит, вот так и надо говорить!"
Я был как то на свадьбе в селе под Чигирином. В чем прикол . Два соседних села . В одном говорят : пIду, вIзьму, прИду, а в другом пiдУ, вiзьмУ, придУ. Расстояние между селами около километра. Они всегда так говорили. Всему селу орфографический словарь засовывать в жопу будете ? Лингвист, блядь.....
А почему украинцы не хотят разговаривать на человеческом языке? (шутка)
Вообще деваться некуда - если не защищать свою мову, то размоется Украина как государство. То же самое было и есть с прибалтами. Правда там осталось только государство, люди смылись =)
Как они уже все достали. Еще с 2004. Бесплатно никто не выходил никогда. Сам слышал как на майдане пенсионерки обсуждали, что их наниматель кинул, по 40 гивен зажал - за Юльку зря пол дня возле суда в палаточном лагере просидели.
Как в анекдоте. Во время свадьбы звонок в дверь. Вваливается несколько жлобов: - Драку заказывали? Не беспокойтесь, все оплачено!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
вот это ляпнул...
yaplakal.com