Вспомнился старый такой каламбур времён переименования всего на Украине на украинский манер.
"
- В России Дума, а на Украине Рада.
- И чему она Рада?
- А тому что она не Дума.
"
P.S.Для тех кто не понял:
слово "Дума" в последней фразе с украинского (или сурджика) на русский можно перевести как "думает". И последнюю фразу можно толковать двояко.