Нейросеть Яндекса научилась переводить и озвучивать видео с иностранными языками


Страницы: (4) 1 2 [3] 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Синтетик

7.09.2021 - 19:00

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 15.11.17
Сообщений: 21191

Цитата (alexduke @ 6.09.2021 - 23:41)

Цитата (mrPitkin @ 6.09.2021 - 22:37)

Ещё одна профессия канет в Лету.

Какая?

Кинематографист. Кино будут сразу в мозг отправлять, со студии. Если оплатишь конечно.

[^]

ТэКа	7.09.2021 - 19:04 [ показать ] 1
Статус: Offline Жил бы себе спокойно, нo нет, проснулся Регистрация: 8.12.12 Сообщений: 3130
	[^]

bazinga7

7.09.2021 - 19:23

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 29.10.15
Сообщений: 4686

Цитата (ЗубомОбПоребрик @ 6.09.2021 - 22:34)

Цитата (fuckjerker @ 6.09.2021 - 22:28)

в такой озвучке и глухой охуеет смотреть

Ну так дело не в озвучке, а в том, что ии позволяет сейчас это делать. И это очень круто!

Вангую, через пару-тройку лет ИИ будет на лету дублировать кино подражая голосам настоящих актёров.

нет. точно не через пару тройку) на данный момент никакого ИИ нет.

Это сообщение отредактировал bazinga7 - 7.09.2021 - 19:24

[^]

KarbofosA	7.09.2021 - 20:35 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 8.09.11 Сообщений: 853	голос Володарского можно через сеть активировать?
	[^]

alsor	7.09.2021 - 20:41 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 3.01.16 Сообщений: 159	это все канеш замечательно, но может кто-нибудь объяснит конкретнее как этим всем добром пользоваться? скачал ЯБ, открыл ютуб, никаких кнопочек не заметил волшебных...
	[^]

phpdev

7.09.2021 - 20:49

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 2.05.15
Сообщений: 30

Цитата (alsor @ 7.09.2021 - 20:41)

это все канеш замечательно, но может кто-нибудь объяснит конкретнее как этим всем добром пользоваться? скачал ЯБ, открыл ютуб, никаких кнопочек не заметил волшебных...

Нейросети Яндекса научились сами переводить и озвучивать видео на английском языке. Пока — не везде, но уже скоро любой ролик на английском можно будет смотреть на русском.

https://browser.yandex.ru/welcome-update/r/...ranslation/
перейдите по ссылке в яндекс браузере.

https://www.youtube.com/watch?v=jR3U_wX3SEM...zA5MjAyMQ&t=98s

Пока не во всех видео появляется кнопка.

Это сообщение отредактировал phpdev - 7.09.2021 - 20:53

[^]

4ugunkin

7.09.2021 - 21:05

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.10.12
Сообщений: 4526

Цитата (ЗубомОбПоребрик @ 6.09.2021 - 22:34)

Цитата (fuckjerker @ 6.09.2021 - 22:28)

в такой озвучке и глухой охуеет смотреть

да не, они переводить-то еще нормально не научились, а еще есть адаптация. Например сериал Дэдвуд, в переводе Сербина мне нравится больше, чем в самом оригинале. ИИ до этого еще очень и очень далеко.

[^]

videovit	7.09.2021 - 21:54 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 12.05.19 Сообщений: 206	Я уже наржался с перевода с китайского))) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

tefiitefii

7.09.2021 - 22:02

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 30.06.14
Сообщений: 371

Цитата (ЗубомОбПоребрик @ 06.09.2021 - 22:34)

А зачем нужны будут актеры?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Furmanoff	7.09.2021 - 22:06 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 8.05.11 Сообщений: 672	Переводчик переводит заранее, не до конца обработав оригинал? Оригинально))) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

klafin	7.09.2021 - 22:22 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.03.14 Сообщений: 1268	Вообщем то неплохо, но жаль что только один английский, а хотелось бы хотя бы несколько основных языков.
	[^]

QqWwEeeR	7.09.2021 - 22:25 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 4.09.15 Сообщений: 595	Интересовался этой тематикой пару недель назад. По итогу 10 (или около того) видео научной направленности. Свое включить не можешь, только плэйлист с одного канала. Много шума из-за демо проекта на данный момент. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

gipperborey

7.09.2021 - 22:33

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 2.03.21
Сообщений: 235

Цитата (Godfreed @ 06.09.2021 - 22:51)

Как обычно, на просторах некогда великой страны ...шайка воров отжала бизнес у очередных лохов-первопроходцев...кто живет иллюзиями

Ну тык.... от норм 90е только на уровень выше.... селеочников ща контролятт за счет ТЦ а ну уже взялись за айтитехнологии лет 6 назад. Так что все ном.... уже нечем удивить (

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Orson	7.09.2021 - 23:23 [ показать ] 0
Статус: Offline Эндурист Регистрация: 7.05.14 Сообщений: 985	То, чего не смогут делать нейросети, или смогут, но очень не скоро: переводить в контексте. А это - одна из важнейших особенностей, того же английского языка, и смысл, как слов, так и всего предложения, часто меняется, в зависимости от конкретной темы, ситуации, предшествующих событий... и даже социального положения говорящего. Без осознания всего этого, машинный перевод всегда будет поверхностным, вырванным из контекста, и часто некорректным. P.s. я не проф.переводчик, для которого нейросети - злые конкуренты, наоборот - айтишник, программист Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

jetman	7.09.2021 - 23:32 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 23.07.11 Сообщений: 537	попробовал на разных видео. говорю как переводчик это действительно круто. конечно в художественных фильмах есть огрехи, но во всяких документалках и интервью где речь четкая и понятная. я бы даже сказал что переводит хорошо.
	[^]

~~friedrich066~~

7.09.2021 - 23:46

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.06.18
Сообщений: 1697

Цитата (alexduke @ 06.09.2021 - 23:16)

я тебе как переводчик говорю - ты ошибаешься)

Я отвечу, как переводчик переводчиков. Так и будет. Пора в кулинарный.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Завтрамэн

7.09.2021 - 23:46

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.01.18
Сообщений: 5470

Цитата (mrPitkin @ 6.09.2021 - 22:37)

Ещё одна профессия канет в Лету.

Думаю только переводчики-дегенераты пострадают. Те самые, которые даже в словарь не заглядывают и контекст не понимают, когда фильм переводят.
И это хорошо.

[^]

~~Eвстахий~~	7.09.2021 - 23:53 [ показать ] 2
Статус: Offline Проклятый либераст Регистрация: 25.02.21 Сообщений: 375	Сейчас ради этого переводчика скачал яндекс браузер, слушаю ролик, переводит вполне вменяемо, почти как нормальный живой переводчик. Да и браузер оказался вменяемым, думал, будет лютый кал. Нашел все нужные для себя настройки. Жесты мышью на месте. Алиса пиздливая шутить пытается. В общем, молодцы. Движутся правильным путём. PS как выше уже писали, это переводчик не для фильмов. Лекции, блоги - где речь без художественных излишеств - идут отлично. Это сообщение отредактировал Eвстахий - 7.09.2021 - 23:56
	[^]

Боброед

8.09.2021 - 00:00

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 5.12.17
Сообщений: 139

Цитата (ЗубомОбПоребрик @ 6.09.2021 - 22:34)

Цитата (fuckjerker @ 6.09.2021 - 22:28)

в такой озвучке и глухой охуеет смотреть

ИИ - это алгоритм, и в тот момент, когда он будет достоверно изображать хорошую озвучку и дубляж, впору будет говорить об искусственном человеке. Ибо чувства и техника, то бишь, мастерство - не алгоритм :)

[^]

~~Balazs~~

8.09.2021 - 00:02

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.06.14
Сообщений: 13778

Цитата (Eвстахий @ 7.09.2021 - 23:53)

Сейчас ради этого переводчика скачал яндекс браузер, слушаю ролик, переводит вполне вменяемо, почти как нормальный живой переводчик. Да и браузер оказался вменяемым, думал, будет лютый кал.

Лучше подожду пока появятся плагины для других браузеров.

[^]

Sebring	8.09.2021 - 00:06 [ показать ] -1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 4.03.12 Сообщений: 231	15 мин рекламы перед роликом, потом еще 15, потом ещё 3 раза по 15 за перевод. Нормальная контора яндекс была, сейчас шайка торгашей, с хамоватой алисой из каждого утюга Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

CОттоR	8.09.2021 - 00:10 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 15.06.17 Сообщений: 179	Всем причастным из Яндекса, большое Спасибо, реально рывок и хорошая вещь, TED можно не ждать перевода или не вслушиваться понимая при этом 70%. Спасибо.
	[^]

~~Konsto~~	8.09.2021 - 00:34 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 24.02.14 Сообщений: 93	классно, мне так и не удается обрести спокойствие! Я недостаточно ..... для yaplakal.com!
	[^]

~~Konsto~~

8.09.2021 - 00:37

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 24.02.14
Сообщений: 93

Цитата (Konsto @ 8.09.2021 - 00:34)

классно, мне так и не удается обрести спокойствие! Я недостаточно ..... для yaplakal.com!

Или Yaplakal уже не тот. Искажение факто это норма, но не для Япа!

[^]

~~Eвстахий~~

8.09.2021 - 00:40

Статус: Offline

Проклятый либераст

Регистрация: 25.02.21
Сообщений: 375

Цитата (ТолстоКото @ 7.09.2021 - 17:18)

Цитата (dubrilsia @ 07.09.2021 - 15:51)

Разработчики молодцы, сделано отлично, но пользоваться браузером пропутинской компании, которая сливает данные просто по запросу я не буду, уж простите.

Тпк пользуйся софтом, который слиыает твои данные службам США, в чем проблема?

Так это, солдаты НАТО к нему домой не вломятся, как это могут сделать родимые царевы жандармы после репоста "запрещенки" в контактике.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 13246
0 Пользователей: