Автор "Гарри Поттера" вступила в перепалку на русском языке


Страницы: (4) 1 2 [3] 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

realik	2.12.2018 - 10:24 [ показать ] 7
Статус: Offline Приколист Регистрация: 2.11.12 Сообщений: 381	Кто такая Роулинг известно. Книги её известны. Фильмы по книгам тоже. Можно к её творчеству относиться по-разному, но она известна и не бесталантна. А кто такой Аарон Бэнкс? Я вот серьёзно не в курсе. Писателя, умершего, Иэн Бэнкс знаю...
	[^]

Davydov101	2.12.2018 - 10:26 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 6.04.17 Сообщений: 392	кто такой Бэнкс\.?блять,почему не представить его? а простите . уже спросили( Это сообщение отредактировал Davydov101 - 2.12.2018 - 10:27
	[^]

Assoroff

2.12.2018 - 13:57

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 31.12.14
Сообщений: 11839

Цитата (Limda @ 2.12.2018 - 09:03)

Цитата (Polonium210 @ 2.12.2018 - 00:30)

Ну да, как-то не очень понятно. Что такое "писательские кабинеты" - библиотеки, что ли? Тогда не "вкладывает", а "вносит пожертвования".

Скорее всего, у нее в доме есть специальная комната, где она только пишет. Может, еще есть, где она только читает

В общем, вложилась в большую жилплощадь вместо ланчей или чего она там ещё имела в виду

...

Автор "Гарри Поттера" вступила в перепалку на русском языке

[^]

rm2811	2.12.2018 - 14:00 [ показать ] -2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.06.09 Сообщений: 22439	eto vse ruka kremlya. nughno bolshe sankciy.
	[^]

sudebnick	2.12.2018 - 14:12 [ показать ] 0
Статус: Offline Прозектор топикпастеров Регистрация: 8.02.08 Сообщений: 2240	У него сын Half-Blood Prince?
	[^]

Vailed	2.12.2018 - 14:30 [ показать ] 1
Статус: Offline ЧтоНаУжин? Регистрация: 11.12.12 Сообщений: 14588	Не спроста это написано на русском. Прочтите два раза и больше, что бы понять. Я думаю, что она просто попросила кого-то перевести её слова на русский язык.
	[^]

m1asmatic	2.12.2018 - 14:32 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.11.09 Сообщений: 1316	Она к сожалению совсем ебанулась и нынче стала крайне поехавшей толерантной русофобкой, которая топит за меньшинства и прочую хуету. Странно, я думал с сотнями миллионов люди такой хуетой не страдают, а живут в своё удовольствие забив болт на всех и вся, ан нет. Увы. Это сообщение отредактировал m1asmatic - 2.12.2018 - 14:32
	[^]

Verevkin

2.12.2018 - 14:34

Статус: Online

Продавец времени

Регистрация: 23.05.09
Сообщений: 2229

Цитата (Limda @ 2.12.2018 - 02:03)

Цитата (Polonium210 @ 2.12.2018 - 00:30)

В общем, вложилась в большую жилплощадь вместо ланчей или чего она там ещё имела в виду

Кстати, да! У меня тоже есть такая комната. Только я там не пишу, а читаю. Сидя на толчке.

Это сообщение отредактировал Verevkin - 2.12.2018 - 14:34

[^]

Мопсовод

2.12.2018 - 14:50

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 10.08.18
Сообщений: 699

Цитата (wildwing39 @ 2.12.2018 - 00:53)

Что за говно, кто все эти люди

Вот кто.

[^]

~~Док66~~

2.12.2018 - 14:55

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 18.03.18
Сообщений: 955

Цитата (apollion @ 2.12.2018 - 01:18)

Цитата (maslokrad @ 2.12.2018 - 00:52)

я Серб живу в России.
Не мой основной язык.

Настоящий серб и живешь в России? Что-то я тебе не верю.))

А зря не веришь... Есть в Казани такое ТСЖ "Берег". Там проживает приличное количество дальних иностранцев-испанец-футболист,серб-тоже какой-то спортсмен,китайцев-корейцев бизнес-разлива- немеряно. Один хорват лет 10 там живёт-аж с войны ихней небось...
Да,все настоящие иностранцы. Да,живут в России. Не удивлюсь,если и на ЯП забредают.

[^]

Аккордеонист	2.12.2018 - 15:01 [ показать ] 1
Статус: Offline Непокобелимый Регистрация: 13.04.14 Сообщений: 2149	французишь? французлю...
	[^]

Warlav

2.12.2018 - 15:15

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.05.13
Сообщений: 3335

Цитата (Polonium210 @ 2.12.2018 - 00:30)

Имелось в виду, что у неё в доме целая комната отдана под её писательское творчество (в предыдущем твите она обронила фразу, что "выходит из своего писательского кабинета", на что её оппонент отметил, что это более, чем нескромно иметь отдельную комнату для творчества). Как по мне, так логично, что у писателя есть отдельная комната под написание текстов. У спортсмена в доме есть спортзал, у художника - комната для написания картин, у бизнесмена - рабочий кабинет и так далее.

[^]

КруКупер

2.12.2018 - 15:54

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 15.03.16
Сообщений: 1410

Цитата (extrimernovo @ 2.12.2018 - 01:02)

Цитата (moodween @ 2.12.2018 - 00:21)

Роулинг ответила записью, адресованной Бэнксу, на чистом русском языке: "Ага, зато этот человек скромный аж некуда – деньги вкладывает не в писательские кабинеты, а в дорогие ланчи с подозрительно богатыми россиянами".

Ну сразу видно, что писал не носитель русского языка... столько ошибок в слове ПИЗДЕЦ

Можно подумать, НОСИТЕЛИ русского языка, поголовно грамотно пишут. Даже тут, каждый второй пост пестрит ошибками.

Это сообщение отредактировал КруКупер - 2.12.2018 - 16:01

[^]

BPV	2.12.2018 - 15:55 [ показать ] -1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 25.08.16 Сообщений: 221	Наивно полагать, что, к примеру, Галустян сам отвечает на твиты. Наверняка есть кто-то типа секретаря, который отвечает. Отправлено с мобильного клиента YAPik+
	[^]

manticora	2.12.2018 - 16:07 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.06.14 Сообщений: 1810	Если она слово "чтобы" пишет через пробел или дефис, то точно ЯП в оригинале читает.
	[^]

~~webanut~~	2.12.2018 - 16:10 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.05.12 Сообщений: 7703	Не совсем понимаю, что не так с писательской комнатой? А чего ей, на кухне писать что-ли? Всё-таки мировой бестселлер накропала, это вам не это! Вдохновение лучше всего в уединении приходит. И выделить под это какую-нибудь комнату - не такая уж большая проблема. Непонятно, чего её стебать начали из-за этого.
	[^]

~~Limda~~

2.12.2018 - 16:15

Статус: Offline

Снегурочка ЯПа

Регистрация: 2.11.12
Сообщений: 7662

Цитата (Davydov101 @ 2.12.2018 - 10:26)

кто такой Бэнкс\.?блять,почему не представить его?

а простите . уже спросили(

Это Бэнксу не сильно помогло. Как был хрен знает кто, так и остался

[^]

~~msi~~

2.12.2018 - 16:32

Статус: Offline

просрал 300 пунктов UQ

Регистрация: 27.12.11
Сообщений: 30520

Цитата (киноман @ 2.12.2018 - 02:03)

Цитата (maslokrad @ 2.12.2018 - 00:52)

я Серб живу в России.
Не мой основной язык.

Национальности в русском языке не пишутся с заглавной буквы. Никогда не понимал ажиотажа вокруг Г. Поттера. Вернее, понимаю, что он создан мощным пиаром, и толпа хавает то, что втюхивают. Но по факту, вся эта сага - бездарное унылое говно.

пиар ту не причем) просто это реально охуенно придуманная и написанная сказка. мальчик Кирилл, 36 лет

[^]

picmouse	2.12.2018 - 16:32 [ показать ] 5
Статус: Offline Приколист Регистрация: 3.12.11 Сообщений: 277	Писал сто пудово носитель языка. Ни через какие гугл переводчики так не переведёшь.
	[^]

dsg1981

2.12.2018 - 16:35

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.01.13
Сообщений: 4101

Цитата (maslokrad @ 2.12.2018 - 02:31)

Цитата (gelezo131 @ 2.12.2018 - 00:29)

мы все конечно верим

я сначало тоже не поверил.
полез в гугл.
нашел ее офф твитер.
и да там такое есть.

https://twitter.com/jk_rowling
https://twitter.com/jk_rowling/status/1068600527242571776

х.з
может кто то перепутал аккаунт)

На самом деле, если стоить фразы грамотно, полноценно и оптимально -- что писателю, особенно ориентированному на детскую аудиторию, обязательно, то автоматические переводы (или переводы на основе базовых знаний и словаря) могут быть очень качественными.

Я в свое время удивлялся, слыша от знакомых иностранцев, только начинающих учить язык, насколько литературные предложения и формулировки они выдают. Только страшное произношение выдает.

[^]

PaSquirrel

2.12.2018 - 16:38

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 6.03.14
Сообщений: 13709

Цитата (m1asmatic @ 2.12.2018 - 14:32)

Она к сожалению совсем ебанулась и нынче стала крайне поехавшей толерантной русофобкой, которая топит за меньшинства и прочую хуету. Странно, я думал с сотнями миллионов люди такой хуетой не страдают, а живут в своё удовольствие забив болт на всех и вся, ан нет. Увы.

Если она не ненавидит геев - то она по умолчанию становится руссофобкой?)

[^]

kombrig68	2.12.2018 - 17:06 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.08.17 Сообщений: 15712	Ни в коем случае не снижать градус дискуссии!
	[^]

ДеловаяРусь

2.12.2018 - 17:07

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.09.16
Сообщений: 3740

Цитата (wildwing39 @ 2.12.2018 - 08:53)

Что за говно, кто все эти люди

выйди в окно

[^]

зайкин	2.12.2018 - 17:09 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 19.03.14 Сообщений: 925	Пусть тренируется на русских форумах
	[^]

Apant	2.12.2018 - 18:06 [ показать ] 2
Статус: Online Ярила Регистрация: 22.05.14 Сообщений: 7956	Хорошее построение фразы, гугл переводчик на такое точно не способен
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 19849
0 Пользователей: