Относительно "спецов в штатском": возможно, они там есть на всякий случай, просто об этом, естественно, никто рассказывать не будет.
Еще момент: поскольку австрийский грузовладелец отказался разгружать корабль, значит, по-любому, учел риски и застраховался и от этого, в том числе.
Относительно силовых мер: непропорционально получится. Формально там никто никого силой не удерживает. Вот если бы была попытка силового захвата, с применением оружия, тогда можно было бы говорит про "бахнем, весь мир в труху".
Относительно МИДа: пока это вопрос не политический, а чисто экономический. Возможно там срутся друг с другом на коммерческой почве совсем другие люди. Просто корабль и экипаж неудачно попали между "молотом и наковальней" чужих интересов. Возможно один австрийский коммерс решил руками хохлов наказать другого австрийского коммерса и все.