Минобрнауки просят запретить показывать на российском ТВ дублированные фильмы 

я некоторые сериалы с субтитрами смотрю.
но в обязаловку это делать, да идет он нахуй, баран еблоголовый.

Неожиданно полезная инициатива. Сам только так и смотрю - с титрами. Но ребенка никак приучить не могу.

А чего здесь комментировать? Это придумывают люди которые получают зарплату (не малую) из бюджета. По идее должны по статье уволить, а они и дальше будут сидеть и бредить за наш с вами счёт.

Ебанулись совсем, нахуй мне учить иностранный в 40 лет?

Не понял, откуда такое неприятие, по-мне - это отличное предложение.
А людям, не желающим даже пытаться понять иностранную речь - смотреть качественное отечественное кино, программы и сериалы.

так и смотри, тебе же не запрещают, лично мне это это не интересно от слова совсем

Да ГОСПОДИ 2 ДОРОЖки сделайте и всё.

во депутатам делать есть чего ...

назови хотя бы 10 отечественных и качественных современных фильмов

да ни хуя ты так английский не выучишь. да любой язык. для того, чтобы что то выучить нужна мотивация. а так это все баловство.

Да ёксель-моксель, зачем? Ну учила я языки, потерянное время только

Ну наконец-то важные предложения от депутатов!

Должны, должны... Скоро уже предложат закон, как мы срать должны.
Транслировать фильмы на оригинальном языке с русскими субтитрами в принципе неплохая идея, но без этого "должны"!

Согласен с Кузнецовым. Ситуация сейчас (да и всегда) такова - человек, который хочет изучить иностранный язык сам своим пешком смотрит сериалы и фильмы в формате "оригинальный звук + субтитры". Кому это нахрен не вперлось, того и насильно не заставишь. Да и зачем это делать? Не хочет человек саморазвиваться и учить что-то новое, зачем его неволить, кайло в руки и в шахту, а вечером пусть тупит говносериал на "великом и могучем"

Это сообщение отредактировал DE23RUS - 20.11.2017 - 12:24

сложный момент на самом деле...

- обязаловкой делать - хрень выйдет, хотя идея отличная - три дорожки (дубляж, синхрон и субтитры) и в путь

- сам смотрю азиатские фильмы и сериалы с субтитрами, даже когда есть выбор с озвучкой по причинам:
1 - не всегда удается передать должную интонацию
2 - сложный подбор голоса - не всегда заморачиваются с подбором
3 - трудности перевода... помню сериал Кеншин - аниме - на СТС вроде, дублированный.. я его в оригинале смотрел с профессионально сделанными фанатами субтитрами - СТС на этот перевод забил, сделал блевотный перевод, не учитывавший тонкости стилей речи, а голоса... простихоссподи, во что превратили офигенное самурайское аниме, которое в юности было моим любимым..

- и да.. стимуляция детей, которые многие ничего не хотят делать, учить, знать, учить иностранные языки.. раньше был 4-й канал, где были передачи французского, итальянского, испанского, немецкого и английского языка (а также высшая математика и химия, вроде..) - я их после школы запоем смотрел.. на том же BBC, кажется, на нем.. или CNN есть передачи по изучению японского языка... образовательный общедоступный канал бы сделать, как был когда-то - зашибись же было.

на дворе скоро 2018 год. цифровое ТВ и это вот всё. что мешает вставить вторую звуковую дорожку и субтитры?! откуда проблема нарисовалась-то? поляки во всю это дело используют, например. английский и польский - выбирай какой хочешь. при чем фильмы они не дублируют - диктор читает в один голос.

ну вот например моим родителям уже дофига лет. НАХУЯ им изучение иностранных языков? нахуя оно МНЕ в мои 40+ ? я английский более-менее знаю, польский нормально понимаю (с разговорным практики просто нет), немецкий очень слабо, но если поднапрячься - то можно чего-то вспомнить.

и да, мне в этом изрядно в 90х помогла спутниковая тарелка, то есть идея учить языки просматривя кино - она вполне здравая. вопрос в другом - нахуя это насаждать ВСЕМ? тем более что сейчас нет совершенно никакой проблемы пустить чуть ли не любое количество звуковых дорожек в цифровом ТВ сигнале.

Считаю необходимым, Всех авторов проектов законов - проверять на вменяемость.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

в пизду субтитры , ни чаю не налить, ни в гальюн сбегать во время фильмы

Безусловно доля здравого смысла в этом есть. Но такая мизерная! А по теме: депутатам нашим явно заняться нечем. Еще недавно мне казалось, что сбор на утилизацию обуви, бред наивысшей степени. Ан нет! Вот оно еще как можно!

Добавлю еще по поводу знания английского. Здорово конечно, знать чужеземный. Только скоро нам, россиянам, совсем за ненадобностью будет. Инет отключат, и границы нам с другой стороны перекроют. С кем на чужеземном общаться будем? Да, и по тв скоро "откажемся" от всего иноземного "в ответ на санкции". И заживем....

Простите, я что то пропустил?
Мы готовимся к оккупации?
Зачем нам в приказном порядке изучать иностранные языки?

Чтобы "шикарно" говорить надо говорить. Просмотра фильмов недостаточно. Я уже много лет смотрю англоязычные фильмы и лекции без перевода(а ещё слушаю аудиокниги и читаю профессиональную литературу), но "шикарно говорить" от этого не стал.

На хуй такое гавно. Я могу или читать или смотреть. Проще тогда книгу прочитать, чем читать кино.

Мсье Петров не полиглот, он долбоеб ...