Британские химики заявили, что не смогли доказать, что вещество, которым был отравлены Скрипаль и его дочь, произведено в России

да клоуны они, и тут на зарплате от терезы сидит втирает дичь и пытается переложить вину на Россию.

ты хуже, ты дурак или на зарплате, надеюсь если начнется заваруха то на тебя первым упадет бомба, где бы ты не был.
нет у России контроля над новичком, создатель давно в США образцы есть во всех лабораториях и в Англии тоже, иначе бы определить новичок это или что-то другое ушло бы месяц, а то и больше.

Это сообщение отредактировал XIMERA123 - 4.04.2018 - 04:19

Пендосы молодцы: переобулись и уже зовут 60 других российских дипломатов в США, в надежде что мы запустим к себе 6 десятков их шпионов...
А горбатая Тереза конкретно попала... как и лохматый ебанат Боря...
Вопрос: кто подставил горбуньюТерезу?

Это сообщение отредактировал kvskabachok - 4.04.2018 - 06:23

Надо перед ЧМ послать личные приглашения каждому высокопоставленному лицу, которые отказались ехать к нам, за личной подписью темнейшего.

Вот как раз таки формула уже давно кому нужно известна, ибо разработчеГ данного вещества с начала 90-х живет и работает в США.

Искусство передергивания

Experts say they cannot confirm nerve agent used to poison spy was from Russia

Gary Aitkenhead is the chief executive of the Porton Down defence laboratory
He said Russia is 'not verified the precise source' of the Novichok nerve agent

Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-55...py-Russia.html#

Сам переведёшь?

я могу помочь...
эксперты-химики всего лишь сказали, что они не могут утверждать, что новичок сделан именно в России
они всего лишь идентифицировали его как Новичок, ни больше ни меньше
подтверждение, что он был из РФ, британцы получили из других источников

это все, что сказано в новости

Ну как выслали? Ждут других дипломатов. По-крайней мере, США, а другие как хотят так пусть и выкручиваются из ситуации.



Госдеп предложил России заменить высланных из США дипломатов

Россия может восполнить потерю дипломатического состава в Соединенных Штатах, после того как в конце марта из США были высланы 60 сотрудников российских диппредставительств из-за «дела Скрипаля». Об этом ТАСС заявил представитель Государственного департамента США.

Подробнее на РБК:
https://www.rbc.ru/rbcfreenews/5ac40bdf9a79476b542397f7

Это сообщение отредактировал InnaI - 4.04.2018 - 11:46

Трамп через твиттер снял своего госсекретаря
Сейчас через твиттер вся украинская политика делается

Пытались нас запугать, хрен что получилось, сча назад будут сдавать, у запада вся политика строится на методе которым у нас детей в детском саду закаливают. Вот что у меня есть,но я тебе не покажу

Это сообщение отредактировал Westar - 4.04.2018 - 11:50

Я думаю, тот к кому я обращалась, сам способен сделать перевод.

Но раз уж Вы решили поучаствовать, то будьте любезны делать это качественно.
Вы намерено подменили перевод слова "confirm" на близкое по значению, но неравнозначное слово?
Уточняю: confirm - подтверждать, affirm - утверждать.
Соответственно, корректный перевод предложения "Experts say they cannot confirm nerve agent used to poison spy was from Russia" звучит так: "Эксперты говорят, что они не могут подтвердить, что нервное (отравляющее?) вещество, использованное для отравления шпиона, было из России". Всё! Предложенный Вами перевод некорректен, потому что глаголы "утверждать" и "подтверждать" имеют разную смысловую нагрузку. В данном случае - был запрос на подтверждение, но эксперты подтвердить не могут.

Вы, очевидно, невнимательно читали...

смысловая нагрузка не в этимологии слова "конфирм"
а в том, что
"передали научную информацию в правительство, которое использовало и многие другие источники, чтобы прийти к соответствующим выводам"

иными словами, мы точно установили, что это новичок, но не можем утверждать (подтвердить), что он из России
мы передаем все правительству, которое используя другие источники (резидентуру, разведку, все что угодно) устанавливает, что он (новичок) мейд ин раша

Это сообщение отредактировал nat32145 - 4.04.2018 - 12:20

"конфирм"
Для меня, как лингвиста, это ппц. Ну да ладно, переживу.

По сути вопроса: когда учёные (химики, лаборатория и т.д.) успели провести исследование, получить выводы и передать их на рассмотрение правительству, если официальные лица (Тереза Мэй и Джонсон) обвинили Россию и лично Путина в отравлении Скрипалей уже через несколько дней после инцидента?

Это сообщение отредактировал InnaI - 4.04.2018 - 12:42

ну вам, как лингвисту, должно быть тогда известно, что в кирилическом алфавите не существует буквы либо сочетания букв, которые способны воспроизвести нужный звук...

это вопрос к ученым... возможно само исследование длилось пару минут, кто знает

Угу, за месяц они не смогли подтвердить, что Новичок сделан в России. Почему не сразу? Значит пытались, но не смогли привязать образец к России. Кстати, англичане в комментариях в твиттере пишут, что английское правительство не дает образцы отравляющего вещества Скрипалей не только нам, но даже международной Организации по Запрещению Химического Оружия. Не знаю, насколько правда, но если да, то вся история-чистая провокация, нет и не было никакого отравления.

Скрипали отключили перед отравлением на 4 часа GPS в своих телефонах, а симптомы, которые описывали окружающие, были похожи на симптомы при принятии сильнодействующего галлюциногена. Кроме того, в отличии от дела Литвиненко, миру не показывают ни одного их фото, а к Юлии не пускают нашего консула и ее родственников. Ее двоюродной сестре отказали в визе. И уже говорят, что возможно Юлия захочет получить английское гражданство чтобы не возвращаться в Россию, а значит наверняка мир ее больше не увидит.

Спрашивается, а "был ли мальчик?"

Кто-то нам дарит талант мы его не ценим
Ах как играл музыкант на подлунной сцене
Звал своей скрипкою он в мир святой и чистый
Но был в гитариста город наш влюблен
Скрипаль на крыше грустный мой скрипач
Скрипаль на крыше вспомни обо мне
Скрипаль на крыше струн печальный плач
Я снова слышу в каждом сне
Был ни тщеславен ни горд был он виртуозен
Но усмехнулся народ слишком уж серьезен
Так он от нас далеко на высокой крыше
Мы почти не слышим музыки его
Время судья и палач нас казнило стоя
Город покинул скрипач стал невесел город
Где-то играл гитарист а во тьме тревожной
Вдаль по бездорожью уходил артист
Скрипаль на крыше грустный мой скрипач
Скрипаль на крыше вспомни обо мне
Скрипаль на крыше струн печальный плач
Я снова слышу в каждом сне
Скрипаль на крыше грустный мой скрипач
Скрипаль на крыше вспомни обо мне
Скрипаль на крыше струн печальный плач
Я снова слышу в каждом сне

Здравствуйте.
Почему я должен переводить вольный пересказ таблоида "Daily Mail" о интервью Гарри Эйткенхеда, которое было дано телеканалу "Sky News"?


"...it is not our job to say where it was manufactured"
Точка.

О... Мистер Рузвельт сразу здесь!.. )))
И вам здравствуйте! Ну. Ещё раз обвините меня в том, что я вагнеровцев выдумал и не так "как положено" скорбел о Зимней Вишне.

Это сообщение отредактировал faramant66 - 4.04.2018 - 15:25

Чтобы добить ее наверняка.