Название фильма "Red Heat", переведённое нашими переводчиками как «Красная жара», имеет в американском английском совсем иное значение. В Америке слово «heat» употребляется и по отношению к полицейским. Поэтому Red heat следовало бы перевести как «Красный коп», «Советский полицейский». Кроме того, «red heat» может значить «раскалённый докрасна». А ещё в классическом англо-русском словаре есть значение «допрос с пристрастием». Мне наиболее близок этот вариант перевода.
Антиправительственная акция протеста возле здания Верховной рады Украины, участники которой требуют от кабинета министров снизить тарифы на газ, объявлена бессрочной. Об этом заявили ее организаторы.
Ранее, по заявлениям активистов, они намеревались митинговать на протяжении двух дней. "Однако мы поняли, что разовые акции вряд-ли принесут успех", - отметил один из участников митинга. "Украинский газ - украинцам" Манифестанты держат плакаты "Украинский газ - украинцам", а также призывают премьер-министра Арсения Яценюка "перестать душить народ". На площади возведена сцена с плакатом "Остановим повышение тарифов", возле которой расставлены бочки, а также разбиты палатки.
Я тут разглядываю инстаграм одной знакомой… Когда в жизни незамужней тридцатилетней женщины появляется костюм леопардовой расцветки, глубокое декольте и бюстгальтер push-up, поднимающий соблазнительную грудь навстречу возможному потребителю, я начинаю что-то подозревать…
В этой отчаянной попытке привлечь к себе внимание мне чудится желание девушки впрыгнуть в последний вагон. Еще недавно она была сама скромность, носила клетчатые рубашки и рваные джинсы, дополняя их веселыми вязаными свитерками, и рассказывала о том, каким должен быть претендент на ее руку и сердце. Еще вчера она выставляла невообразимые требования, а сегодня весь ее наряд кричит "полюбите кто-нибудь"!
13 мая премьер-министр Украины Арсений Яценюк побывал с визитом в Париже, где провёл переговоры с руководством Франции. После того, как он вышел к прессе, журналист франкоязычного издания «Евразия Экспресс» Фредерик Селло задал ему два вопроса. «Господин Яценюк, когда вы прекратите геноцид Донбасса?», – спросил Селло. «Тогда, когда Путин отступит, будет выполнять Минские соглашения и будет уважать международное право. И когда Россия будет предана правосудию», – ответил глава Кабмина.
Таким образом, Яценюк подтвердил наличие самого геноцида на Донбассе со стороны киевской олигархической власти, а также заявил о том, что не собирается его прекращать.
Министерство информационной политики Украины занялось вопросом переименования крымских населенных пунктов «для создания туристической привлекательности Крыма и его экономического роста».
Как передает «Московский комсомолец», крымским городам и селам планируют вернуть дореволюционные и исторические крымскотатарские названия.
Всего «во исполнение указа Петра Порошенко о декоммунизации» украинское ведомство планирует переименовать 69 населенных пунктов полуострова.
Сейчас Киев рассматривает новые названия и подыскивает обоснования для переименования.
Как заявляют в Мининформполитики, процедура по изменению географических названий в Крыму официально начнется через полгода, когда обобщенные предложения Украинский институт национальной памяти подаст на рассмотрение в Кабинет министров.cit.press
В Германии лучшим другом осиротевшего лисенка стала колли. Трехнедельного детеныша обнаружили на дороге рядом с погибшей матерью после ДТП. Сначала лисенок попал к ветеринарам, затем его забрали Вернер и Анжелика Шмайнг. Животному дали прозвище Диноццо.
У супругов уже были собака, кошка и два поросенка. Они познакомили Диноццо с колли по кличке Цива, и животные подружились. Теперь лисенок начал считать себя одной из собак.
Отмечается, что с котом Леопольдом лисенок тоже поладил. По словам Шмайнга, Цива и Леопольд сразу полюбили маленького лиса. «Взаимоотношения животных очень похожи на отношения братьев и сестер в семье», – рассказал немец. «Наша колли выступает приемной мамой для малышей», – добавил он. 7 фото.
Под городом Смаргонь в густых лесах расположен бывший стратегический объект «ядерного щита» СССР — подземные ракетные шахты бывшего 428 ракетного полка 32 ракетной дивизии РВСН (ракетных войск стратегического назначения). Комплекс включает в себя командный центр и три шахты, в которых с 60ых до конца 80ых годов базировались термоядерные ракеты Р-14У 8К65У. Шахтные пусковые установки баллистических ракет являлись одним из символов Холодной войны. В 1987 году между СССР и США был подписан договор о частичной ликвидации стратегического вооружения — ракет средней и малой дальности. В течении нескольких лет ракеты базировавшиеся в этом комплексе ликвидировали, а компалекс расформировали. Миновало больше 30 лет и подобные объекты в центральной части России почти под чистую разобрали, а мародеры распили что осталось, но этот объект, и другие посещенные мною в Белоруссии позже, весьма неплохо сохранились. Прогуляемся? :) 21 фото via samnamos
Почти каждому знакомо не самое приятное чувство где-то в груди, когда его смартфон вдруг выскальзывает из рук, падает на пол, оставаясь лежать дисплеем вниз, — ведь секунды, пока устройство все еще не перевернуто, могут быть последними, когда владелец еще не видел тачскрин разбитым или треснувшим. Если, конечно, повезет, то можно отделаться легкими царапинами, что, однако, само по себе тоже неприятно.
В Керчи началось строительство моста через Керченский пролив, которое должно завершиться в 2018-2019 годах, сообщает ColonelCassad. Работы по возведению и модернизации подъездных путей начались еще зимой, теперь же строители приступили непосредственно к самому сооружению.
В прошлом году на дорогах России погибло 26 963 человека. Это приблизительно в восемь раз больше, чем гибнет в ДТП в Германии, где количество автомобилей даже больше, чем в нашей стране. Но самое интересное, что пару десятилетий назад разрыв между нашими странами по этому страшному показателю был всего лишь трехкратный. За эти годы немцы снизили смертность в автокатастрофах в три раза. У нас она практически не изменилась.
«Лобановского с нами нет, но он продолжает жить. Продолжает жить его дело. Продолжают жить его люди. Продолжают жить его останки. Продолжает жить память о нем», — уверен Кличко.
yaplakal.com