ЯПонский язык и покупатель-расист, 4 пикчи

Источник
Тролль, который ищет в интернете обьявленья и отвечает на них. Вот тут он уже "помогал" купить джип )))
Сразу извеняюсь за качество перевода, переводил по мере знания английского.

ЯПонский язык

Оригинальное объявление:
Мне нужен человек, который говорит по-японски, чтобы помочь мне перевести что-то. Это не займет слишком много времени. пожалуйста, напишите мне как можно скорее!

От меня к ************ @ *********** орг.:

Привет! Вам нужен японский переводчик? Я Чан, я могу помочь вам перевести.

- Чан

От Скотт ******* ко мне:

Привет Чан. вот моя проблема. Мой CD-плеер вдруг перестал работать и я не могу понять, почему. Почему-то инструкция у меня полностью на японском языке. Я сделал скан страницы, уверен там указано как исправить эту проблему. Вы можете посмотреть, что там говорится об отсутствии звука, поступающего с выхода?

От меня Скотт *******:

ОК, я я нашел три пункта, которые вам помогут:

"Отказ устройства звука"
"Переключение диска для чистого звука"
"Очень низкая громкость"

- Чан

От Скотт ******* ко мне:

ммм .. там говорится хоть что-нибудь об отсутствии звука?

От Meня Скотт *******:

"Здравствуйте и спасибо за выбор CD плеера "glorious master" Чтобы исправить проблему со звуком, вылните действия:

1. Отключите CD плеер "glorious master"
2. Включите CD плеер "glorious master" "

Я надеюсь, это поможет!

- Чан

От Скотт ******* ко мне:

Это не помогает. Это все, что там говорится?

From Me Скотт *******:

О, нет! Очень жаль. Здесь написано:

"Если после данных действий, в вашем CD плеере "glorious master" отствует звук, значит в него вселился звуковой демон, чтобы изгнать демонов аудио, следуйте инструкции:

1. Зажгите семь свеч
2. Молитесь Benzaiten, богам музыки
3. Benzaiten будут изгонять демонов аудио на вечные страдания
4. Попробуйте еще ​​раз воспроизвести CD диск

Если вы не смогли изгнать демона аудио, вы слабак. Это позор фамилии. Вы должны немедленно сделать харакири".

Я надеюсь, что вы изгоните аудио демона! Желаю удачи.

- Чан

От Скотт ******* ко мне:

ОМГ? Там действительно это написано?

From Me Скотт *******:

Я просто перевел то, что вы мне дали.

ОТ Скотт ******* ко мне:

там такого не может быть написано, тогда руководство бесполезно? как оно должно помочь всем?

От меня Скотт *******:

Очень жаль, аудио-демон большая проблема во многих проигрывателях компакт-дисков! У меня есть меч, хороший для сэппуку. Вы хотите взять его?

От Скотт ******* ко мне:

ОМГ. Про что вы говорите. Какой аудио демон? Вы смеетесь надо мной?

От Скотт ******* ко мне:

Может я послал не правильную страницу? Я думаю, что это содержание. Вы можете посмотреть на это и сказать мне, какая страница является инструкцией по устранению неполадок с отсутствием звука? Затем я отправлю вам нужную страницу

From Me Скотт *******:

Это не таблица содержания, это суши на вынос меню! Попробуйте № 16, ролл из острого лосося! Очень вкусного!

С Скотт ******* ко мне:

.......... хорошо приятель. Спасибо за ничего, придурок


Позже, с другой учетной записи электронной почты


От меня к ********* @ ********* орг.:

Здравствуйте,

Я увидел объявление и думаю, что смогу помочь вам. Я специализировался в японском, в колледже, говорю на нем свободно, и жил в Миядзаки в течение двух лет.

Майк

С Скотт ******* ко мне:

Большое спасибо Майк. Я разговаривал с другим человеком по поводу моей проблемы, но чувак посылал мне странные инструкции. Все равно мой CD-плеер не работает, и руководство только на японском, так что нужна помощь в чтении инструкции по устранению проблем. Я думаю, прикрепленная картинка содержание, вы не могли бы посмотреть, какой номер страницы с описанием устранения проблемы отсутствия звука, а я вам потом эту страницу отправлю?

From Me Скотт *******:

Вы прислали мне меню суши на вынос. Вы уверены, что вы Это инструкция?

С Скотт ******* ко мне:

ОМГ! я не знаю, что происходит! На ней нарисована картинка CD плеера, а затем это нарисовано и на следующей странице. Зачем они вставили суши-меню там?

From Me Скотт *******:

Японские инструкции по руководству не такие, как Американские. Они часто включают в себя рекламу, и я думаю, в этом случае, суши-меню. посмотрев повнимательнее, можно увидеть фразу: "Благодарим Вас за покупку CD плеера "glorious master". Почему бы вам не заказать суши в то время, как вы наслаждаетесь музыкой?"

Майк

С Скотт ******* ко мне:

Ну и тупость ... ладно. Я думаю, что эта страница является частью устранения неполадок отсутствия звука. я прав? Вы видите хоть, что-нибудь по поводу устанения проблемы с отсутствием звука?

Добавлено в 20:47



From Me Скотт *******:

Да, это правильная страница. Там говорится, что нужно отключить плеер и включить его обратно

Майк

С Скотт ******* ко мне:

да я это сделал. ничего не случилось.

From Me Скотт *******:

Думаю вы не захотите услышать это, но тут написано, что в ваш проигрыватель компакт-дисков вселился Amanojaku, или "звуковой демон". Вы должны зажечь три свечи и молиться Benzaiten'у, богу музыки.

Майк

From Me Скотт *******:

Скотт? Вы смогли изгнать демона аудио?

Покупатель-расист


Оригинальное объявление:
ТРЕБУЕТСЯ - микроволновая печь
Я ищу Б/У микроволновую печь. ТОЛЬКО БЕЛУЮ


От меня к ********* ************.org:

У меня есть микроволновая печь LG, которую я хочу продать за 30$. Я знаю, что в вашем объявление сказано только белую, но я - афроамериканец. Я искренне надеюсь, что это не будет проблемой для вас, и мы можем забыть про это и просто заняться делом.

Спасибо,
Джамал


От Эми ****** мне:

Я так сожалею, что вы неправильно прочли мое объявление. Я подразумевала, что микроволновая печь должна быть белой, потому что она соответствовала бы моей кухне.

Эми


От меня к Эми ******:

О, значит если я темнокожий, вы думаете, что я не могу читать? Действительно удивительно, что мир, в котором мы живем, остался все еще таким расистким. Я сожалею, но ваши оскорбления оставили меня чувствующий себя больным. Я не думаю, что могу продать свою микроволновую печь фанатику.

Искренне оскорбленный,
Джамал


От Эми ****** мне:

Я не предполагала, что вы не умеете читать. Я не расист. Если бы вы прочли мое сообщение полностью, вы увидели бы, что в объявление я искала белую микроволновую печь, а не белого человека. Я изменила объявление, чтобы избежать путаницы.


Эми

От меня к Эми ******:

Значит, теперь Вы думаете, что, раз я темнокожий, я слишком ленив, чтобы прочитать ваше сообщение полностью. Ваше расисткое отношение поражает. Вы никогда не получите мою микроволновую печь. Но, я могу продать вам горящий крест на вашу следующую встречу клана. 20$ справедливая цена?

От Эми ****** мне:

Я ничего не могу написать, чтобы не оскорбить вас! Я сдаюсь!

От меня к Эми ******:

Так, вам нужна микроволновая печь?


От Эми ****** мне:

Вы все еще думаете продать её мне?

От меня к Эми ******:

Я ничего, никогда не продавал бы расисту.

От Эми ****** мне:

Тьфу вы меня достали.

Чего это за хрень?

респект тому , кто всё прочитал

Кто минусует? Сначала с темой ознакомьтесь, а если лень читать, то не заходите!
По теме: Мегатролль 90lvl

Это ТС

Про суши весьма правдоподобно придумал, стервец!
И вроде беззлобно получилось.

Есть еще? Ржу ))
Завтра плюсану.

могу в свободное время попереводить побольше его троллингов, у него бывают веселые разводы

Это тот самый тролль-помощник под именем Майк? Отжигает парень

А я самый первый из однокласников трипер поймал.
Тоже, вроде бы похвастаться, а особо нечем. (это я про знание ТС ероглиффоф)!

блеать я все прочитал (
текст надо довести до читабельного уровня
типа смсок или с контакта переписки

Это сообщение отредактировал andromeda - 16.08.2012 - 21:16

Хоть и прикольно, но все-таки он - гад, конечно. Людям-то помощь нужна, а он так издевается!

Да, и будет счастье

Я прочитала, и мне понравилось Правда, как уже выше написали, немного можно доработать подачу, так сказать, материала, мне лично немного неудобно было читать, особенно поначалу, но к середине текста, уже норм.

Это сообщение отредактировал krisenish - 16.08.2012 - 21:40

я в ближайшие дни сделаю еще пару таких переписок, спасибо за совет, в следующий раз нормально оформлю

да это он

спасибо, поржал... запомнил

Мозг сломан

пиши исчо....посмеялсо,особенно доставил демон,вселившийся в плеер

от души ржал!!! ))
оригинальный текст можно?
на русском я себе глаза сломал...

И да. пусть буквы будут белого цвета!
источнег увидел.
Спасибо!
Поставил в избранное!

Это сообщение отредактировал ClimberSPb - 16.08.2012 - 22:11

Взял с Picabu.

Объявление

Ищу замаскированное оружие. Интересуют: скрытые лезвия, ножи в поясной пряжке, мечи в трости и т.д.
Покупаю за наличные. Возможен обмен.

Я пишу на [email protected]

Привет.
Увидел ваше объявление насчет замаскированного оружия. У меня есть несколько искусно сделанных вещиц, которые могут вас заинтересовать.
Ответьте, если вы заинтересованы и я вышлю вам фотографии и цены.

Спасибо,

Майк.

Джефф пишет мне

Я в деле. Давайте посмотрим, что у вас есть.

Я пишу Джеффу

Джефф, итак.
Выглядит как обычная ложка, не так ли?
Ошибаетесь! На самом деле это смертоносный 2.5-дюймовый нож с зазубренным лезвием и тактической рукояткой! Вот вы сидите и наслаждаетесь хлопьями, а через минуту отбиваетесь от атакующих с помощью этого смертоносного замаскированного оружия.
Я прошу за него 50 долларов. Дайте знать, если вы захотите на него взглянуть.

Джефф пишет мне

Это чертовски глупая вещь и выглядит как говно. Если вам больше нечего предложить мне - не тратьте мое время.

Я пишу Джеффу

Джефф,
мне жаль, что вы так отнеслись к ложке-ножу. Но у меня есть ещё оружие, насчет которого вы подумаете иначе.

Майк.

Джефф пишет мне

Отлично. Но если это ещё один нож, примотанный скотчем к ложке, отъебись.

Я пишу Джеффу

Джефф,
спасибо, что изменили свое мнение. Итак, у меня тут три прекрасно замаскированных боевых единицы, которые вам полюбятся.
На первый взгляд - это обычный пластиковый стаканчик. Но если вы приглядитесь, то увидите полностью автоматический Глок 18С. Вы сможете налить своим врагам полную чашку горяченького свинца с помощью этой штучки! Цена вопроса 900 долларов.
Жаждете справедливости? Попробуйте эту сукину дочь М16А2, замаскированную под упаковку "Спрайта"! В коробке проделаны два дополнительных отверстия с каждой стороны для любой оптики (оптика в комплект не входит), которую вы захотите присоединить. Это оружие я продам вам только в том случае, если у вас есть допуск 3 класса.
Это умело замаскированное оружие выглядит как упаковка салфеток, но на самом деле это Benelli M3 - дробовик 12-го калибра, замаскированный под упаковку салфеток. Ультрамягкие прошитые салфетки обеспечивают комфортабельный захват этого помпового дробовика. Если вы вдруг чихнете во время боя - у вас под рукой будет удобная упаковка салфеток, готовая к применению. Цена 1500 долларов, дополнительные упаковки салфеток идут по 5 долларов за штуку.
Дайте знать, если вас заинтересовало что-то из этих предметов.
Спасибо,
Майк.

Джефф пишет мне

Ты ебанутый кретин, говноголовый, толстожопый тормознутый долбоеб. Ты, наверно так и разгуливаешь со всем этим говном наперевес, потому что ты очень тупой, да? Надеюсь, ты попадешь под машину. Отъебись от меня, наешься говна и сдохни.

Это сообщение отредактировал Unitok - 17.08.2012 - 00:00