Эрнан Кортес. Взлёт и падение в Теночтитлане

"...Послышались крики толпы, ржание лошадей, голоса вооруженных солдат, и я увидел из своих покоев испанцев. Сердце мое радостно забилось: ведь это были христиане!

Впереди на коне ехал, закованный в богатые доспехи, предводитель испанцев, Кортес, человек среднего роста, с благородной осанкой и задумчивыми, но все подмечающими глазами. За ним, некоторые верхом, но большей частью в пешем строю, двигались солдаты его маленькой армии. Завоеватели с изумлением озирались вокруг, переговариваясь по-испански. Их была всего горсточка, бронзовых от солнца, израненных в битвах и одетых почти в лохмотья. Глядя на этих зачастую даже плохо вооруженных людей, я мог только восхищаться их непреклонным мужеством, которое проложило дорогу сквозь тысячные толпы врагов и, несмотря на болезни и беспрестанные схватки, позволило им добраться до самого сердца империи Монтесумы..."

Генри Райдер Хаггард."Дочь Монтесумы".

Кто вы, дон Фернандо Кортес де Монрой и Писарро Альтамирано - герой, злодей, миф, легенда?. Вы противоречивый персонаж. Сегодня мы пытаемся судить вас по меркам нашего времени, хотя нам известно, что 500 лет назад был абсолютно другой мир, в котором были другие приоритеты и ценности.

Позвольте мне, скромному исследователю, человеку из далёкого будущего, не один год изучавшему историю вашей жизни, и испанской конкисты, взявшему на себя ответственность за вашу биографию, продолжить сие повествование. Многих моих товарищей после первой части моего изложения про вас интересует, что же было дальше.
Если вы не против, то тогда:

Bienvenido a la segunda parte, de mis amigos! - Добро пожаловать во вторую часть, мои друзья!



Это сообщение отредактировал HernanCortes - 27.12.2019 - 16:08

Кому интересно, первая часть этой истории здесь:

https://www.yaplakal.com/forum7/topic2029503.html

Краткое содержание первой части:

Часть вторая.

Под размеренный барабанный бой, конкистадоры и воины Тлашкалы колонной шли по главной улице. Навстречу им показалась торжественная процессия. Она сверкала золотом, изумрудами и птичьими перьями. Богато наряженные касики несли носилки с великим тлатоани Монтесумой. Все придворные были босы, они двигались неспешными шагами. Простые люди падали ниц, закрывая лица руками.

Не смотри ему в глаза - шепнула Малинче - За это оскорбление казнят.

Кортес кивнул, и двинулся с ней к императору, перед которым расстилали дорогую материю, ноги земного небожителя не должны были касаться земли.

Ну вот и встретились!

Поприветствовав друг друга, Кортес надел на шею Монтесуме ожерелье из цветного венецианского стекла, получив взамен на свою золотую цепь.

Проводя испанцев до места проживания, во дворец своего покойного отца Ашайякатля, пожелав им хорошо отдохнуть, Монтесума удалился.

Интересный факт:

На месте первой встречи, в 1524 году Эрнан Кортес построил госпиталь, который до сих пор является действующим...

Дворец был громадным. Всё войско испанцев и тлашкальтеков разместилось в нём. Кортес всё осмотрев, сразу приказал превратить его в крепость.

- Никаких расслабонов! Солдат обустроить! Караулы расставить! Оборону организовать! Позиции для артиллерии подобрать! Тлашкальтекам и другим союзникам, все что прибрали во дворце к рукам, вернуть на место! За самоволки и враждебное отношение к местным...Смертная казнь! - Капитан-генерал нарисовал в воздухе довольно убедительную петлю. Всё завертелось...

Прошла неделя. Монтесума называвший испанцев детьми Кетцалькоатля, одаривал их золотом и подарками, пытаясь выяснить во сколько они обойдутся ему, и как избавиться от свалившихся на его голову "детишек". Кортес, учтиво благодаря правителя за великую щедрость, вёл речи о христианстве, пытаясь склонить Монтесуму перейти в лоно католической церкви. Он понимал, что в случае успеха, вся империя может достаться ему без единого выстрела. Вслед за крещёным императором весь народ последует за ним.

Испанцы осматривали город. Дааа...По сравнению с обветшавшей Европой это был действительно другой мир. Теночтитлан поражал красотой и чистотой. Огромные рынки, множество садов, повсюду цветы, всё это вызывало восхищение и восторг.
Те солдаты которым довелось побывать в Риме и Константинополе, говорили что эти города рядом не стоят со столицей ацтеков.

Монтесума пригласил Кортеса в храм Уицилопочтли - национального бога ацтеков. Это была гигантская пирамида высотой 60 метров, возвышавшаяся над городом.
На вершине храма была обширная площадка с двумя башнями-святилищами. Перед ними стояли алтари, в которых и днем и ночью горели огни.
С вершины храма открывался замечательный вид. Многочисленные каналы, плоские крыши зданий. Ровными прямыми линиями уходили вдаль дамбы, соединявшие город с сушей, и акведук, по которому были проложены две толстые трубы водопровода, доставлявшие в город питьевую воду. По озеру и каналам сновали во всех направлениях лодки. Вдали виднелись другие города ацтеков и горы, вершины которых были покрыты снегом.

Пирамида Уицилопочтли. Слева и справа от неё дворец Ашайякатля(где жили конкистадоры) и дворец Монтесумы

Налюбовавшись видами Теночтитлана, и по достоинству оценив чрезвычайно выгодное стратегическое расположение города, Кортес попросил посмотреть ацтекских богов, находившихся в святилище. Посовещавшись с жрецами, Монтесума разрешил испанцам заглянуть внутрь.

Их взору предстал идолы, со свирепыми и безобразными лицами. Большой жертвенный камень был залит кровью. Возле каждого бога лежало их любимое блюдо - множество обгорелых, сморщенных сердец принесённых в жертву индейцев. Стояло такое зловоние, что испанцы не выдержав выскочили вон...

- Вы поклоняетесь детям дьявола! Это порождение сатаны! - вскричал Кортес - Господин...Позвольте нам убедить вас в этом. Разрешите здесь водрузить крест, и поместить изображение Нашей Сеньоры, тогда вы сами увидите, какой страх обуяет ваших идолов.

Монтесума был оскорблен до глубины души.

– Наши боги даруют нам победы, хороший урожай, удачу в жизни. Ты не должен так дерзко говорить о них. Если бы я знал, что ты их оскорбишь, я не разрешил бы тебе сюда прийти.-

Кортес молча удалился, а Монтесума остался вымаливать прощение у разгневанных богов.

Ритуал жертвоприношения в Мезоамерике.

Испанцы получив разрешение от Монтесумы, решили построить часовню в одном из залов где они проживали. Выбирая место, старому Гонсало показалось подозрительным пятно свежей штукатурки, которая заметно выделялась на стене. Обнаружив под слоем замурованную дверь, испанцы вскрыли её, и попали в большую кладовую...

Золото!!! Золото!!! Оно было везде, вместе с драгоценностями, в виде брусков, самородков и всевозможных изделий. Это были сокровища Ашайякатля. Один из предыдущих правителей, он в своё время, в результате союза со своей двоюродной сестрой Шочиквейетль, принял участие в воспроизводстве на этот свет Монтесумы, который стал восьмым его сыном. Какого члена наследник, поселив конкистадоров во дворец отца, не зачистил его от драгметала и камней такой же оценки, сейчас уже спросить возможности нет.

Никогда никто из испанцев не видел такого богатства. С трудом оторвав взгляды, и выйдя из сокровищницы, было решено пока ничего не трогать, дверь снова заделать и никому ничего не говорить.

Несмотря на хороший приём, положение конкистадоров было шатким. На военном совете тлашкальтеки сообщили, что среди ацтеков последние два дня творится что то непонятное, в воздухе витает угроза. Фуражиры подтвердили что снабжение продовольствием уменьшилось. Неужели Монтесума что то замыслил? В любой момент всё могло измениться, и тогда они оказывались в ловушке, в самом сердце столицы, вырваться из которой будет ой как непросто. Вспомнилась неудавшаяся индейская западня в Чолуле. Капитаны и выборные от солдат предложили взять императора в заложники.

Кортес ответил: «Кабальерос! Не думайте, что я усыплен безмятежным покоем! Нет! Но достаточно ли мы сильны, чтобы предпринять неслыханное дело: арестовать могучего государя в его же собственном дворце среди множества телохранителей и неисчислимых войск? Как нам устроить это так, чтобы он не успел позвать на помощь и этим разрушить все наши планы?»

Капитаны предложили завлечь под каким-либо предлогом Монтесуму к себе, а если он окажет сопротивление, прикончить его. Времени мало, всё может повернуться против них...Каждый час на счету.

Неожиданно подвернулся другой повод для ареста. Утром после совещания гонцы прибыли с вестью из Веракруса:

Убиты команданте города Хуан де Эскаланте, шесть испанских солдат, один конь, и множество союзных друзей - тотонаков.

Оказывается, после того как Кортес объявил эти земли собственностью Испании, и жившие там индейцы отложились от ацтеков, те после ухода испанцев на Теночтитлан, объявили, что всякое поселение, не платящее дани, ими будет немедленно разрушено, и кое-где уже начали захватывать продовольствие и людей.

Эскаланте обратившись к ацтекам о соглашении между Кортесом и Монтесумой насчёт мира, получив издевательский ответ, что имели они эти договорённости в оральную часть тела, выдвинулся на защиту тотонаков. В ходе боя с превосходящими силами противника, он был смертельно ранен. Ацтеки после этого нагнали жути на отложившихся, всё что было достигнуто испанцами на побережье, начало терпеть крах. Снова эти области испугавшись, возвращались под ацтеков. Караван с данью материальной и данью физической (то есть для жертвоприношений)уже выдвинулся в столицу.

На следующий день Фернандо Кортес, взяв с собой пятерых капитанов - Педро де Альварадо, Гонсало де Сандоваля, Хуана Веласкеса де Леона, Франсиско де Луго и Алонсо де Авилу, а также переводчиков Агилара и Малинче, и вооружённых до зубов солдат, среди которых был Берналь Диас, послав прошение об аудиенции, прибыл во дворец Монтесумы. Снаряжение испанцев не вызвало ни у кого вопросов, так как Кортес после прибытия в Теночтитлан, приказал днём и ночью не выпускать оружия из рук.

После приветствий Кортес резко сменил тон и выступил с обвинением:

«Сеньор Мотекусома, как мне понять, что Вы, монарх столь могущественный, назвавший себя нашим другом, повелели Вашим военачальникам на морском побережье возле Тушпана напасть с оружием на моих испанцев, захватить поселения, находящиеся под охраной нашего короля, угнать оттуда индейцев и индеанок для жертвоприношения! Но мало того, Baши люди осмелились даже убить испанца, одного из моих братьев, а также одного коня!»

«Как непохоже Ваше поведение на наше, — продолжал Кортес, — я твердо верил в Вашу дружбу, а посему велел своим капитанам всячески идти Вам навстречу; Вы же Вашим военачальникам предписали как раз обратное: и в Чолуле они должны были нас убить, и сейчас, на взморье, они пытаются делать то же самое. Тем не менее я, из любви к Вам, не алчу начать военные действия, не хочу разрушить этот город, но с условием: для сохранения мира Вы должны вызвать Ваших виновных военачальников и вассалов и передать нам, а также Вы должны сейчас же вместе с нами, добровольно и спокойно, отправиться в наши палаты, где и будете впредь пребывать. Вам будут служить там столь же почтительно, как в Вашем собственном дворце. Но, не скрою, если Вы сейчас поднимете шум, то Вас немедленно убьют, и для сего я взял с собой этих моих капитанов».

От неожиданного предъявления Монтесума поначалу не мог произнести ни слова. Затем проглотив испуг, он начал клясться что невиновен в убийстве испанцев, и добровольно отправляться в плен не желает. За то что творилось в Веракрусе он не при делах, но готов содействовать при расследовании.

- Как вы смеете сомневаться в моих словах! Что скажут мои приближенные, когда я сам дамся вам в руки в собственной столице? -

Прошло полчаса. Препирательства продолжались. Наконец капитану Хуану Веласкесу де Леону эта затяжка времени порядком надоела. Обнажив меч он произнёс:

«К чему Ваша милость теряет столь много слов? Или он сейчас же последует за нами добровольно, или мы его прикончим. Ведь наша жизнь на волоске!»

Монтесума впечатлился тоном этого капитана. Началась позорная торговля семейными ценностями. Император ацтеков предложил заместо себя в заложники своих сына и двух дочерей. Но Кортес прекрасно понимал что только Монтесума гарантирует мир и покой, и пообещав что великие почести и дальнейшее управление государством будет вершится под его правлением , но во дворце испанских квартирантов. В итоге император Мотекусома Второй Шокойоцин выйдя к народу объявил что теперь он вместе со своим двором переезжает во дворец своего отца, к своим новым "друзьям".

В Теночтитлан прибыли командиры ацтеков, которые убили Хуана де Эскаланте. Они признались, что действовали по приказанию великого тлатоани.

Об этом Кортес немедленно известил Монтесуму. Тот всячески старался оправдать себя, но Кортес не придал веры его словам, а заявил, что по закону короля Испании всякая персона, причинившая смерть другому, тоже должна принять смерть. Но по любви к императору, Кортес готов взять вину на себя.

Приговор нападавшим был жесток - Костёр!

Из военных складов главного храма испанцы вынесли стрелы и дротики. Из них сложили гигантское орудие казни. Довольно неглупые военачальники (раз они сумели дать втык испанцам), незаслуженно горели, за исполнение приказа предавшего их повелителя. Кортес велел во время их сожжения, заковать в оковы Монтесуму, и смотреть...После этого, окончательно опущенный, он был готов исполнять любые пожелания своих захватчиков.

Так империя Мешико стала под управление испанцев. Всё вроде бы шло как обычно. Монтесума повелевал. Весь церемониал соблюдается неукоснительно. Все посетители надевают входя к нему простую одежду, снимают обувь, опускают глаза, отвешивают поклоны, а уходя, – пятятся назад, непрерывно кланяясь. Кортес и капитаны каждое утро навещают его осведомляясь о здоровье, о желаниях повелителя. Все это время они были так услужливы и почтительны, что сам император как-то заметил, что «плен — не беда, тем более что боги допустили это».

Кортес велел оказывать всяческое почтение хозяину и остальным местным, и строго наказывал за ослушание. Однажды Педро Лопес, стоя на страже возле его опочивальни, позволил себе во весь голос заявить разводящему: «Хотел бы я, чтобы это язычник, этот сукин сын, скорее околел. Из-за него доброму христианину выспаться не дают!» Монтесума догадался, о чем идет речь и на следующий день пожаловался дону Эрнандо. Тот так разошелся, что приказал повесить этого балбеса. Только солдатская делегация спасла Лопеса от позорной смерти, которая еле отговорила капитана-генерала отменить приговор. Лопесу всыпали плетей.

Корона Монтесумы. Хранится в Венском этнологическом музее. Мексика пыталась вернуть её, но научные исследования, проведенные обеими странами, показали, что корона Монтесумы не сможет пережить транспортировку обратно. Поэтому её возвращение маловероятно.

В одно прекрасное утро, испанцы прийдя как обычно к императору ацтеков, были застаны врасплох вопросом прямо в лоб:

- Кто вы? - спросил Монтесума.

Оказывается, ему уже несколько дней как пришли известия о высадке Панфило де Нарваэса, направленного кубинским губернатором Веласкесом для усмирения Кортеса. Его армада включала 18 судов, 900 солдат, 80 конных рыцарей, 90 арбалетчиков, 70 аркебузиров и 20 пушек. Посольство ацтеков уже вернулось от Нарваэса, который описал Кортеса и его солдат кучкой сброда и разбойников, бежавших из Испании. Король Карлос послал его всех либо убить, либо живьем привезти в Испанию, где их ожидает заслуженная казнь.

Кортес получил неожиданный удар...

В это время Гонсало де Сандоваль, назначенный команданте Веракруса после смерти Эскаланте, узнав от индейцев о высадке отряда с Кубы, энергично взялся за дело. Отослав всех увечных и больных в отдаленное индейское поселение, он собрал оставшихся, и взял с них клятву, что они никому и ни при каких условиях не сдадут крепость. Чтобы солдаты более прониклись он велел воздвигнуть виселицу, так...на всякий случай. Всюду были расставлены пикеты и посты.

Прибывшие парламентёры пытались надавить на команданте грозными речами и размахивая губернаторскими бумагами требовали сдать Веракрус. Сандоваль заявил что Кортес и все они, верные слуги Его Величества, поэтому он советует людям Нарваэса отправиться в Теночтитлан и решить на месте все вопросы. Они не унимались, особенно сотрясал воздух падре Гевара. Тогда Сандоваль, (который как некоторые источники говорят, в открытую заявлял о своём неверии в бога) приказал святоше заткнуться, и не моргнув глазом всех арестовал. Через четверо суток они уже были доставлены в столицу, где предстали перед грозными очами Кортеса.

Город, золото и обходительные речи капитана-генерала через два дня сделали людей Нарваэса сговорчивыми. Они сообщили, в рядах "кубинцев" разброд, командир высокомерен, многие не хотят войны. Кортес отправил с ними приветственное письмо Нарваэсу, предлагая мирно во всём разобраться. Оно со смешками было прочитано, посыпались шуточки, а лейтенант Сальватьерра грозился отрезать Кортесу уши, поджарить его и разрубить на части. Находясь в Семпоале они начали грабить тотонаков. Когда те сказали что предыдущие teules вели себя достойно, Нарваэс начал издеваться над ними.

Несмотря на накаляющуюся обстановку в столице, выбора не было. Эрнан Кортес назначил в Теночтитлане вместо себя Педро де Альварадо. С ним остались колеблющиеся, ненадежные, и подозрительные. Остальные 266 человек,налегке походным маршем выдвинулись в сторону побережья.

В Тлашкале испанцы попросили в подмогу четыре тысячи бойцов. Ответ старого правителя Шикотенкатля был таков: если дело идет о борьбе с индейцами, они готовы дать любое количество воинов; если же против таких же teules, пушек и лошадей, пусть они не прогневаются, но помощи не будет. Зато съестных припасов дадут сколько потребуется.
Дон Эрнандо, получив ответ, только улыбнулся - И на том спасибо.

Тлашкала. Национальный парк и вулкан Ла Малинче 500 лет спустя.

Отряд Кортеса осторожно продвигался к Семпоале. Разведка перехватив несколько человек Нарваэса, узнала что лагерь противника расположен в предместье. Несмотря на почти пятикратное преимущество "кубинцев", Эрнан решил с ходу атаковать его.
«На войне, — сказал он — мудрость и осмотрительность значат не меньше, нежели самая буйная доблесть. Посему прошу выполнять в точности все мои приказы».
Первым делом было решено захватить пушки, затем вместе с отрядом Сандоваля с двух сторон штурмовать расположение Нарваэса. Кортес еще раз обратился к своим солдатам:

«Знаю, как и вы, что войско Нарваэса сильнее нас. Но большинство из них новички, кое-кто болен, многие недовольны своим предводителем, и наконец, наш поход — полнейшая для них неожиданность. Adelante! Честь ваша и слава зависят от вашей доблести! Лучше умереть, нежели влачить жалкую и позорную жизнь!»

Перебравшись через мутный раздувшийся после дождей ручей, с кличем "Espiritu Santo!", чтобы опознавать в темноте своих, конкистадоры Кортеса бросились на пушкарей. Тем удалось произвести один залп всего из четырёх пушек убив троих, после чего вся захваченная артиллерия была развёрнута на позиции врага. С другой стороны отряд Гонсало де Сандоваля теснил самого Нарваэса, который пытался обороняться на одной из семпоальских пирамид. Но куда им было до прошедших огонь и воду яростно сражавшимся "кортесовцам"! Вскоре удачно пробив пикой в глаз и выбив его, Педро Санчес Фарфан свалил Панфило де Нарваэса. Отовсюду неслись крики: «Да здравствует король и его полководец Кортес! Победа! Нарваэс пал!». Но многие еще держались на своих позициях. Кортес провозгласил: «Именем короля — всем сдаваться под страхом казни!» После этого битва закончилась.

Интересный факт:

Берналь Диас рассказывает, что Кортесу очень помогли светящиеся жуки – кокуйос, которые в ту ночь стаями летали над полем боя. Испуганные солдаты Нарваэса, увидев эти трепетные огоньки, приняли их за тлеющие фитили аркебуз и орудий и решили, что окружены огромным войском, которое сейчас откроет по ним жестокий огонь.

Это огненосные щелкуны - жуки длиной 30 — 50 мм. Первые европейцы освещали ими свои хижины и наполняли лампады перед иконами.

В конце XIX века эти жуки вошли в моду в Париже в виде вечерних украшений, названных «живые алмазы». Из них составляли ожерелья или украшали головные уборы для вечерних платьев.

А что же Сальватьерра который обещал отрезать Кортесу уши? Этот горе-вояка был найден обосравшимся от страха на одной из пирамид. Посмеявшись над ним, и не став в ответ резать его слуховые биоаппараты, дон Эрнандо просто арестовал его. Так Сальватьерра остался в истории конкисты самым трусливым конкистадором...

Нарваэс был отправлен в оковах в Веракрус, где около двух лет содержался пленником. Остальные, видя людей Кортеса обвешанных золотом (которое он приказал выставлять напоказ, чтобы проще было переманить новичков на свою сторону), с большой охотой присягнули на верность. К тому же капитан-генерал повелел вернуть им все снаряжение, взятое в бою. Недовольство было немалое, все доказывали что это законная добыча, ведь Нарваэс формально объявил войну. Но Кортес, опасаясь что из за этих трофеев его новоиспечённые солдаты, так как их было большинство могут взбунтоваться, остался непреклонным. Скрепя сердце победители вынуждены были повиноваться.

Теперь, располагая свежими силами, Кортес мог подумать об укреплении своего присутствия и колонизации этих земель. Он намеревался послать одну экспедицию под командованием Хуана Веласкеса де Леона на завоевание страны Пануко, другую под началом Диего де Ордаса на реку Гуакасуалко. На Ямайку было послано два корабля закупить скот, для будущего занятия животноводством.

Казалось что всё нормально, брешь залатана. Но несколько дней спустя явились двое тлашкальтеков с посланием от Альварадо. Он просил о помощи. Убито семеро испанцев, много раненых. Дворец Ашайякатля был подожжен в двух местах и осажден ацтеками.

Теночтитлан восстал!

Кортес поспешил в столицу.У него было 1300 пехотинцев, 96 конных рыцарей, 80 арбалетчиков и 80 аркебузиров, а также 2000 тлашкальтеков. Веракрус остался охранять Родриго Рангель. 24 июня 1520 года испанцы во второй раз вошли в Теночтитлан. Никто их не встречал, город точно вымер. Что же случилось?

Ацтеки поставили в известность Альварадо о своем желании провести празднование в честь бога Тескатлипоки. После шествий и танцев, в жертву приносили юношу, олицетворявшего бога. Альварадо был не против, и в назначенный день около шестисот ацтеков собрались на площади главного храма. Когда бой барабанов возвестил начало ритуальных танцев, ворвался Альварадо с отрядом испанцев. Индейцы были безоружны, и конкистадоры всех перебили.

Педро де Альварадо утверждал что это был заговор, после празднования ацтеки должны были напасть на испанцев, и принести их в жертву своим богам. Монтесума и другие знатные заложники обвиняли его в шкурном интересе - убийствах с целью ограбления.

Хотя последнее вряд ли. Всё это время в Теночтитлан со всей страны непрерывно текли потоки золота, которое завоеватели не успевали переплавлять. Стоило ли рисковать своим положением в связи с последними событиями, ради нескольких побрякушек? Скорее всего на фоне гнетущей обстановки, у Альварадо просто не выдержали нервы, и он запаниковал. Можно также предположить, что Альварадо попытался подражать Кортесу. Он видел в Чолуле, как можно спастись, нанеся удар первым. Но он ошибся, как в анализе ситуации, так и в исполнении. Эта резня не могла восприниматься иначе, как проявление жестокости и акт агрессии со стороны испанцев. Она оставила грязное пятно в истории конкисты, и стала последней каплей, переполнившей чашу терпения ацтеков.

У испанцев с прибытием новых едоков заканчивалось продовольствие, поставки прекратились. С пресной водой проблем не было, её обнаружили выкопав яму во дворе. Но люди Нарваэса зароптали. Не то они увидели, что хвастливо расписывал им Кортес когда они следовали сюда.

У него, довольно хладнокровного человека сдали нервы. В течении более полугода благодаря его железной воле, он практически затащил конкистадоров на вершину успеха. И теперь всё чего довелось достигнуть пошло прахом. Сначала Нарваэс, затем Альварадо...Прибытие двоих вождей с требованием посетить Монтесуму привело его в неистовую ярость. «Посетить его? Этот пёс даже не держит для нас открытого рынка. Почему я должен быть вежлив с псом, который вел тайные переговоры с Нарваэсом, а теперь не дает нам никакой еды?»

Он отправил посланников Моктесумы назад с приказом вернуть людей в дома и открыть рынки, в противном случае он не несет ответственности за действия своих людей. Этот ультиматум потерпел полный провал. Монтесума ответил, что поскольку он является пленником, то не может ничего сделать, но если Кортес освободит его брата Куитлауака, все будет исполнено в соответствии с желаниями испанцев. Кортес сделал это, не подозревая что совершает ошибку.

Куитлауак собрал выборный совет состоявший из военных вождей. Они тут же низложили Монтесуму и избрали его верховным тлатоани .
- Yaoyotl! Война! Мы должны отомстить и убить пришельцев-teules, и их сук-тлашкальтеков! Им больше не будет покоя! Я вырву сердца Малинцина и Тонатиу своими руками и отдам их Уицилопочтли! Вперёд! Anchicahuaque! Вы сильные!-

Изучая материал про ацтекских правителей мне постоянно попадались переводы их имён:

Ашайакатль «Водяное лицо», Мотекусома «Тот, кто является владыкой гневным» Шокойоцин «Почтенный юноша», Куаутемок «Пикирующий Орёл»...Но перевод имени Куитлауака почему то замалчивается. Только один источник указал что его имя переводится как - «Владетель экскрементов». Поржав и поразмыслив, кто же его бедолагу так умудрился назвать, я решил проверить на языке ацтеков науатле, так ли это. Слово "владетель" мне не попалось, но зато обнаружил первую часть имени:

Cuitlatl = фекалии, экскременты.

Информацию каким образом он стал "говновладельцем" мне найти так и не удалось...Не мог же его так папаша АшаЙякатль после рождения назвать? Может всё таки это прозвище было, и он отвечал за состояние городской канализации, которая была на неплохом уровне у ацтеков? Хотя также известно, что продукты отхода человеческой жизнедеятельности они использовали в кожевенном ремесле. Короче...Сплошные загадки...

Индейское изображение Куитлауака из хроники Бернардино де Саагуна.