"Должны быть вредные, раз такие вкусные!". Американец о русской кухне

Американец Адам Джеймс живет в России с начала 2000-х, и за это время перепробовал все наши традиционные блюда. Он с удовольствием поделился впечатлениями:

Компот
Очень вкусная вещь! Правда сначала не было понятно, почему у него такой сложный процесс приготовления, когда просто клюквенный сок можно пить. Но потом понимаешь, что вкус, конечно, другой, намного мягче. Но, наверно, не стал бы сам попробовать приготовить!

Блины
Очень вкусно, однако никак не могу вспомнить рецепт! Для них удивительное разнообразие начинок…сладкое, соленое… Масленица - это просто любовь! Но жаль, что первый блин почему-то всегда плохо получается.

Сырники
Очень вкусные, но и очень опасные! Много их нельзя есть! Кажется, они должны быть вредные, раз такие вкусные! источник

Это сообщение отредактировал Ыыыыыыыыыыыы - 1.11.2017 - 15:41

Шашлык
Вкус шашлыка во многом зависит от человека, который его готовит. У нас есть подобная традиция: Barbecue and Kebabs - в Америке. Русский шашлык - это, конечно, здорово.

Окрошка
Странная вещь, к которой мне очень сложно привыкнуть, однако она и не такая уж отвратительная.
Я пробовал ту окрошку, которую все называли вкусной, но, если честно, я бы сам никогда не заказал ее и уж точно не приготовил.

Горячие супы
Борщ со сметаной - покоритель моего сердца. Харчо тоже принесите, пожалуйста!

Холодец
(Говорит на английском): Meat suspended in jelly? No. No way. No thanks. Never. Ew. Not with mustard. Not with horseradish…How about just…no.

Это сообщение отредактировал Ыыыыыыыыыыыы - 1.11.2017 - 15:42

Перевод: Мясо, висящее в желе? Нет. Ни за что. Нет, спасибо. Никогда. Фу. Ни с горчицей, ни с хреном... А как насчет просто?.. нет.

Оливье
Я не большой фанат майонеза, который очень часто используют в русской кухне, но оливье на Новый год, это, пожалуй, исключение…Главное, с "мазиком" не перебарщивать!

Пельмени
Мое спасение во время учебы в России!

Однажды русские студенты показали нам, как их приготовить! Можно просто так их есть, можно на воде, можно со сметаной, можно их жарить.

В моем холодильнике до сих пор обязательно хранится хотя бы одна пачка пельменей. На случай того, если не успею нормальный ужин приготовить. Однако лепить их - страшно долгий процесс: сам пробовал однажды!

Это сообщение отредактировал Ыыыыыыыыыыыы - 1.11.2017 - 15:42

Переведите про холодец, мое сердце сжалось в ожидании

После длительного переезда (перелёта) жрать охота сильно и аппетит повышается шибко. По себе сужу.

Это сообщение отредактировал horses - 1.11.2017 - 15:46

Ну так не тормози, сюда передавай. Мы то уж знаем, что с эти делать!

Перевод: Мясо, висящее в желе? Нет. Ни за что. Нет, спасибо. Никогда. Фу. Ни с горчицей, ни с хреном... А как насчет просто?.. нет

Мясо в желе? Нет. Нет. Нет, спасибо. Никогда. Йеа. Ни с горчицей. Ни с хреном ... А как насчет? ... нет.

Короче я особо смысла не понял нравится ему холодец или нет. Но мой инглиш нот вери велл.

Это сообщение отредактировал K618 - 1.11.2017 - 15:48

Читать пробовал?

Окрошка охуенная, если правильно приготовить. Правда самую охуенную я ел на настоящем домашнем квасе.

Это сообщение отредактировал speedys - 1.11.2017 - 15:47

чувак боится трясущегося мяса

чот жрать аж захотелось. Холодца с чёрным хлебушком наебнуть

Это сообщение отредактировал Hodounski - 1.11.2017 - 15:47

Чота жрать захотелось...

Холодец им не нравится? С хреном - и не нравится? И окрошка? Всё, теперь я знаю, как выявить американского шпиона: кто не стал есть холодец, тот шпион.
За окрошку вообще убивать готов голыми руками. С мясом, с колбасой или без оных. На кефире даже готов есть. Но на квасе лучше. И с хренком, и льда кинуть. А можно вместо кваса шампанское, брют ессно. Но я вам этого не говорил. Можно просто сухое вино, но игристое ловчее. Только тогда без хрена. А сметану можно. Майонез в окрошку - никогда! Люди, не кидайте майонез в окрошку!!!
А еще же свекольник существует. Не борщ. Свекольник. Как окрошка, только свекльник. Холодный и со сметаной.

Это сообщение отредактировал knight - 1.11.2017 - 15:50

вот он

Ну как бе там есть перевод. Шары то протри.

есть стойкое подозрение, что речь о морсе, а не о компоте

Главного не спросили: а под водочку????.... Вот тут всё сразу становится на свои места.

да вот не похуйна мнение гамбургероедов...пффф. нашли авторитета

знаю одного, он на пиве ел окоршку

Если честно, то сам ни когда не понимал окрошку. Если говорю что не люблю окрошку, многие восклицают "ТЫ чё, бля, как можно?!".

Вот вам - глотайте слюну!

На кавказ не пускайте этого амера, чизбургер - хычин, гамбургер - чебурек и т.д.
он сразу поймёт ущербность фастфуда, лагман сведёт его с ума.

Я - омериканский шпион холодец - терпеть не могу. А вот окрошку.... Если мне дать ведро окрошки оставить меня на 3 часа - на выходе будет пустое ведро и мой счастливый труп. Буду есть, пока не лопну И борщ уважаю)))

Окрошку признаю только на белом квасе. Холодец могу есть только из проверенных рук.

А я пресытился национальной кухней,,хочется поизвращаться..))

Будьте осторожны! Под видом холодца вам могут подсунуть заливное мясо. отличить эту каку можно по кристально прозрачному желе. Холодец всегда мутненький как сосед после получки. Его варили несколько часов без всякой химии, на выходе зажилировавшийся бульон.
Заливное - безвкусная вода с желатином - бвээээээ.