Правильно объяснил

На улице стоят девушка и два парня. Видно, что девушка не какая-нибудь оторва, а очень интеллигентная и культурная, из тех, что краснеют при слове писька. Один из парней ярко выраженный холерик, он девушке и анекдот расскажет, и комплимент сделает, в общем чуть ли из штанов перед ней не выпрыгивает, лишь бы она улыбнулась. Второй же полная флегма. Видно, что его на данный момент всё на свете заебало, но он всё равно спокоен, как удав. Стоит себе молча, смотрит куда-то вдаль, практически ни на что не реагирует, курит и лишь легкая тоска затуманивает его глаза. Холерик в процессе своей пантомимы увлекается и в запале произносит – “Мне это монописуально!” Девушка морщит свой красивый носик и спрашивает – “А что значит монописуально?” Пацан, слегка опешив и не зная, как культурно ей это объяснить, растеряно смотрит на друга. Но тот даже головы не повернул. Абсолютно спокойно, медленно, хорошо поставленным голосом, поясняет – “Однохуйственно.” Девушка покрывается пятнами, потом не выдерживает и срывается – “Саня, ну что это такое?!! Почему вот Максим при мне никогда не выражается?” Саня этот вздыхает, косится на Максима, потом опять переводит свой взгляд куда-то за горизонт и очень флегматично, с некоторой скукой, задумчиво и печально отвечает – “Выёбывается, сука”.

я бы перевёл как "похуй", ну, на крайняк - "до пизды"... при этом из фразы автоматически исчезнет слово-паразит "это"...

Это сообщение отредактировал краковяк - 28.08.2015 - 17:25

- кто научил ваших детей так материться?
- да хуй его знает, блять!

вообще-то не "моноПИсуально", а "моноПЕНИсуально"

подняло настроение, открою под это пиво

-Машенька. В детском садике жалуются, что ты ругаешься матом.
-Пиздят, суки.

задумчиво и печально отвечает – “Выёбывается, сука”.
Поржал

- Доча, мне сказали, что ты материлась в дедском садике?
- Пиздят, мам... ©

А я не матерюсь. Никогда на хуй не матерюсь.

Кум у меня такой как этот Саня. Сделает каменное лицо и как пизданет ченить, все под стол сползают)

Не даст ни тому, ни другому.

я уже замучился это всем объяснять.

Второму даст. Ибо он хулиган.

Пришлось залогиниться, дабы позеленить.

шоб я матом?! вот уж хуй!!!

А вдруг у них имеется ввиду уменьшительное от слова "писка", а не "пенис"? Вдруг они из "интеллихенции"?

Мы матом не ругаемся. Мы на нем разговариваем

Ругаться матом грешно, будете ругаться - боженька язык отхуячит!

- я этого мудака , Серёгу , больше с ребёнком не осталю!
- а что такое случилось?
- он ребёнка укладывал и пел :
баю , баюшки , баю
всех вертел я на х@ю...

Интонация наверное совпадает с "Овсянка, сэээр"

Как то монопенисуально как бы ты это перевел

В моей интертрепации было
- Спи зараза, засыпай!

Это сообщение отредактировал GrayLion - 28.08.2015 - 18:37

Однохуйственно - одинаково, без разницы. А твой перевод означает равнодушие, незаинтересованность. Вобщем ты из гугл-транслит похоже. Они также всякую еботину с потолка берут и за перевод выдают.

То есть никого даже не возмутит,что он в присутствии девушки ругается матом? Это сейчас что,норма?

а какие сейчас нормы?
и напомните, какие раньше были нормы