Развод! Предложение о работе в нефтяной компании

Я работал в нескольких международных компаниях, могу сказать, что для супервайзера по бурению зарплата неплохая. В Петробрас я устраивался напрямую, сам являюсь гражданином Канады, в России 10 лет уже не был. Я поспрашивал на счет представительства у ребят из России, они говорят что оно есть. Но разговоры ходят, что его вроде как собираются закрывать.

К твоему сожалению, любезный, адрес настоящий! Я умею это проверять) Дай мне лучше свой почтовый адрес, я тебе самотык пришлю, вставишь его себе, хоть глаза у тебя прорежутся )))

Привет всем. Вчера попросил одну девушку, живущую в Рио, позвонить в офис Petrobras. Ей там ответили следущее: они не набирают сотрудников на прямую(только через аутсорсинговые компании) и у этих компаний должен быть контракт с Petrobras. Так же ей сказали что в данный момент конкурса нет. И ещё то что перевод документов на португальский наториально заверенный действителен если он осуществлялся на территории Бразилии. Дальше думайте сами.

Откуда столько достоверной информации?) Я знаю, что нотариальный перевод можно сделать где угодно, главное чтобы он был сделан на государственный язык нужной тебе страны, в которой ты собираешься работать. Я переводил свои документы на английский язык для работы в штатах и в Новой Зеландии. В саму компанию Петробрас я тоже позвонил по нескольким номерам с официального сайта. И вот тут вопрос.. на одном номере они вообще не в курсах набора сотрудников из России, на другом номере мне подтвердили, что они напрямую набирают. Так что, что у вас там за девушка, живущая именно в Рио и узнавшая столько противоречивой информации, остается под вопросом..

Звонили по номеру (21) 2144-6060(указанный на сайте Petrobras). А вы по какому номеру звонили, где вам сказали что идёт набор сотрудников? Так же укажите пожалуйста ссылку где данный номер указан на сайте. Попробуем по нему позвонить и уточнить информацию. На счёт перевода на португальский это государственный закон Бразилии. На счёт набора сотрудников: они ответили не то что не набирают сотрудников из России, а что вообще на данный момент набора нет, что подтверждает сайт компании(там нет открытых вакансий).

А в любом бюро переводов вы сможете перевести, только правительство Бразилии не принимает такие переводы. Им нужен перевод на территории Бразилии сделанный. Так как это гос компания, то у них те-же требования, как у полиции, нотариуса и тд - перевод у переводчика на территории Бразилии. На сайте компании написано, что они ни на какие цели не просят оплаты. Вот по этой ссылке можно посмотреть реальные вакансии Petrobras https://petrobras-openhire.silkroad.com/epo...16396&version=1

А мне как-то пришёл развод с предложением об удалённой работе тестировщиком ПО. Не вакансия, а сказка. Сиди себе дома, скачивай приложения и игры, играй и пиши отзывы. Но деньги они типа переводят только на какую-то свою виртуальную карту. Оформить стоит 20-30 евро вроде. В этом и развод. По их ссылке сайт-визитка для оформления "карты". Самый прикол что эта "крупная европейская IT-компания" написала мне на Авито.

обычно в приложение к такому письму хакеры всякую свою хрень засовывают

У нас на служебную общую почту письмо от самого президента Нигерии приходило. После перевода с английского, общий смысл, срочно ответьте, заебали уже эти ваши 200 миллионов долларов на счетах валяться, заберите от греха подальше...

Ни хрена сколько новорегов в этой теме)))

ах ты петробрас...

бля а на португальском знатно веселее читается. точно говорю вам. как бутта сериал бразильянка без перевода смотришь.

Сегодня мнез вонили вот с этого номера + 55 (21) 3500-8895, два раза, но при этом в трубке тишина. Этот номер есть в моём письме от Petrobras:

José Luiz Marcusso <[email protected]>

Bom dia!

Não é possível continuar a consideração de sua candidatura porque você não forneceu os documentos traduzidos.
Se você deseja continuar a consideração de sua candidatura, por favor escreva sobre isso em uma carta de resposta.

Se você quiser retirar sua candidatura da consideração, pedimos que você preencha uma solicitação de retirada da indicação e a envie para nós.

Faça todas as perguntas para o endereço de e-mail do Departamento de Recursos Humanos

[email protected].

Atenciosamente,

Diretor José Luiz Marcusso

Departamento de Recursos Humanos

Petróleo Brasileiro S.A.

Av. República do Chile, nº 65 – Centro, Rio de Janeiro - 20031-912, Brasil

Tel./Fax: +55 (21) 4042-0579, + 55 (21) 3500-8895

http://www.petrobras.com.br

[email protected]