Развод! Предложение о работе в нефтяной компании

Тоже самое пришло
Отправили?

Всем привет. Недавно списался с реальным Petrobras. Вот с таким вопросом:

Bom Dia.
Escrevo-lhe da Rússia.
Eu muitas vezes recebo e-mails de convite do trabalho na empresa da Petrobras, a Petrobras Rússia. Mas eu não ouvi nada sobre as atividades da Petrobras na Rússia, Diga-me por favor, a Sua empresa realmente tem um escritório de representação na Rússia, ou é uma fraude.
Também estou postando o link para a representação.
Obrigado.

Получил ответ от них. Вот что пишет реальный их представитель в Рио:
Prezado(a), bom dia.

Informamos que no momento a Petrobras não possui escritório na Rússia. Em nosso site, caso seja de seu interesse, você pode verificar a lista de países nos quais a Petrobras está presente: http://www.petrobras.com.br/pt/presenca-global/

Adicionalmente, informamos que a Petrobras desconhece a suposta gerente de recursos humanos que assina a carta, Ana Louis de Ribeiro, bem como o suposto diretor do escritório da Rússia, Marcelo Thomas de Moreira, conforme informado no site petrobras.ru.com, o qual não é um site oficial da empresa. O e-mail informado para contato tampouco é um endereço da Petrobras, de forma que a mensagem encaminhada é certamente uma fraude.

Iremos encaminhar o assunto para nossa gerência de inteligência corporativa, para que o mesmo seja apurado e as devidas providências sejam tomadas.
Agradecemos o envio da mensagem abaixo e caso tenha outras dúvidas, estamos à disposição.

A Petrobras agradece pelo seu contato.

Это сообщение отредактировал Rinnat - 8.03.2019 - 16:16

А теперь краткий перевод.
Я поинтересовался у них, работают ли они в России или это обман
Их ответ- Что они не имеют никакого представительства в России Кроме того у них в штате нет таких сотрудников как -Ana Louis de Ribeiro, Marcelo Thomas de Moreira (так называемый директор Российского представительства).
Сайт-petrobras.ru.com- не является официальным сайтом компании. указанные адреса для контакта не верны-безусловно,это является мошенничеством.
Они приложат все усилия, чтобы разобраться и примут меры. ТАК ЧТО ЭТО РАЗВОД.

Это сообщение отредактировал Rinnat - 8.03.2019 - 16:37

Здравствуйте

Ваши документы были получены.


Согласно правилам компании, для последующего рассмотрения вашей кандидатуры документы должны быть переведены на официальный язык страны - португальский (документ – количество страниц):

· заполненная анкета - 4;

· удостоверение личности - 2;

· диплом (ы) - 3;

· трудовая книжка (предыдущие контракты с работодателями) - 15;

· рекомендации – 1;

· портфолио – 2.



Документы, требующие нотариального перевода:

· удостоверение личности;

· диплом (ы);

· трудовая книжка.



Перевод документов на португальский язык осуществляется Отделом Переводов компании Petrobras по волеизъявлению кандидата. В этом случае просим заполнить заявление, приложенное к настоящему письму. После получения заявления от вас компания выставляет реквизиты для оплаты. Стоимость услуги перевода данного количества документов составит 170 USD.

Также перевести документы допускается в любой выбранной кандидатом фирме, занимающейся переводческой деятельностью. При этом необходимо, чтобы перевод был осуществлен в соответствие с требованиями к переводу, предоставляемыми компанией по запросу кандидата.

Думаю тема закрыта)))

Так...
Валяется под пальмами - значит ног уже нет.
Но пишет нам - значит оставили одну руку и, как минимум один глаз.

Вот предупреждали тебя Корвалолиум с Нарвским, неча там делать!
Топ менеджер... топ-топ... а ты весёлый

Мне тоже пришло такое письмо, но за перевод просят 180 USD, видимо из-за количества страниц, и только сейчас решил загуглить. Не хочется верить в то, что это развод ????

Аналогично пришли письма, сейчас работаю инженером по бур. Растворам, предложили аналогичную должность, но опять же как и у всех денег потребовали 210$ за перевод на португальский, даже выслали по моему требованию - "требования к переводу" если вдруг я обращусь в бюро перевода на португальский, пока на этом все и остановилось.
Тоже склоняюсь что развод....

Уважаемые коллеги! Мне тоже пришло аналогичное письмо! Я поверил, но сомневался, поэтому решил убедиться. Попросил, чтобы со мной связались с официальных источников. Со мной связались с официального ящика Петробрас, подтвердив, что набирают специалистов из России. Так что, коллеги, не все отзывы, кажущиеся на первый взгляд весьма правдоподобными, могут быть таковыми. Может, кто-то не хочет конкуренции, дабы увеличить свои шансы попасть в Петробрас, отсеивает таким образом всех остальных, расписывая аж на англ якобы ответ компании?? Может просто просить их связаться с вами с официальной почты??

Скажу одно. Ставьте спам-фильтр

Качаем ЯП для Android!

А можешь скинуть письмо которое тебе прислали с офиц. Сайта? Тебе пришло письмо с оплатой за перевод документов на португальский ? Скинь адрес почты с которой тебе ответили

Мне ответили с [email protected] следующее:
Boa tarde estimado! Confirmamos que esta carta não é fraudulenta. A empresa está expandindo ativamente a lista de países com os quais planejamos realizar uma cooperação de longo prazo, incluindo a Rússia. Especialistas da Rússia são de grande importância para o sucesso da empresa. Se houver algum comentário ou dúvida, entre em contato.

отправлял ты на какой адрес? Т. К. Этот адрес неверный

В смысле, какой адрес неверный? Адрес, с которого мне ответили: [email protected], он действительно существует на сайте Петробрас, ссылка на сайт: http://www.petrobras.com.br/pt/quem-somos/...iras/concursos/
он в самом низу у них написан. Адрес, с которого велась переписка и на который я отправлял запрос: [email protected]

Мой внезапный нигерийский адвокат вот только что сообщил мне, что меня ждёт-дожидается некое огромное наследство от прапрадедушки. И нафига тогда мне ваш петробрас с мулатками ??

В 90-е это было распространено. Каюсь. Сам попался тогда. Был молодым, да и разводов тогда на каждом углу было. Плюс неокрепший мозг жителя СССР.
Сейчас то на это глупо вестись

Да хрен с ними с обезьянами, вот доны Педро это засада...

Друзья, всем привет,
я почти попался, очень обидно,
27/02/19 пришло письмо с адреса [email protected] от некоего Solnage da Rocha Fernandez.
Резюме на HH просмотрено Ковалевой 02/02/19.

Я поверил, отправил все документы, самое опасное что там был скан паспорта (но только первая страница с фото), трудовая книжка (все 8 стр.), а также два диплома бакалавр и магистр ну и всякие презетации, мое фото, номера доков я не замазывал, все прозрачно, какой же я дурак.

Через неделю попросили за перевод 220USD Они мне постоянно отвечали на русском, перевод говорят только за счет кандидата.
И тут только я залез в гугл, наткнулся на этот форум, вы меня спасли, денег я им естественно не отправил.

Но теперь очень переживаю за свои отправленные сканы доков, кто знает, могут ли они реально на скан паспорта взять например кредиты или еще что-то плохое сделать, или со сканами дипломов или трудовой книжки.

Как проверять теперь свою кредитную историю? Надо ли это делать регулярно? Что посоветуете?
или есть надежда что они рассчитывают только на быстрые деньги за перевод, а с доками не будут париться, как думаете?
Крайне расстроен.

Заранее спасибо за ответ.
Юрий

Это сообщение отредактировал Yura1489 - 26.03.2019 - 10:34

Остап Бендер всё таки осуществил свою мечту -Бразилия , белые штаны и мулатки..
сейчас там его внуки дела мутят )

Больно сложный способ получать личные данные. Тем более в письме было написано, что можно отправлять с закрытыми номерами. Мы в России все шуганные стали, боимся любого шороха.

Не знаю, насколько это правда. Я работаю в Петробрас в настоящий момент, три года уже там. Но я попал иным способом. Какое-то время проработал в Роснефти на бразильских месторождениях, далее оказался в Петробрасе. Одно могу сказать, русские там работают и на шельфе, и на суше

http://petrobras.ru.com- cайт уже не работает)

[/b]А в России представительство есть и какую зп тебе они платят?

Напиши свой емайл, я тебе сейчас с этого [email protected] письмо с картинкой "ну ты лошара" пришлю

Вы че первый раз слышите, что в "от" любой адрес можно подставить?

Это сообщение отредактировал Realist007 - 30.03.2019 - 17:00

Всем привет. я тоже получил письмо от "Российского представительства ПетроБрас", тоже есть просмотр резюме Ковалевой Е.С. ныне удаленной. Блин, а ведь поверил, но сначала хоть помониторил - есть-ли плохие отзывы, на тот момент (письмо также от 27 февраля) не нашел ничего.