Предлагаю переводы с английского


	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

шмакс	26.05.2017 - 22:12 [ показать ]
Статус: Offline Балагур Регистрация: 24.09.13 Сообщений: 858	Добрый вечер. Хочу привлечь жену к зарабатыванию денег в семейный бюджет. Жена в курсе если чО. В опщем она занимается переводом кулинарных передач и книг Гордона Рамзи. И всё это делает бесплатно . Вот на Гордоне меня и бомбануло. Ктой то деньги на этом рубит а у неё хобби такое Техническую литературу она скорее всего не потянет, а вот письма, книги, песни и.т.п. точно потянет. Переводит с любых источников, ну кроме азбуки морзе и глухонемых. Если надо, то напишет что нить. По деньгам не знаю сколько, но по любому договоримся.
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

~~MOCKBA~~	27.05.2017 - 03:41 [ показать ]
Статус: Offline Электрик со стажем Регистрация: 2.08.08 Сообщений: 443	дык щас всякие онлайн- и прочие переводчики сами тебе все переведут, и остальное (процентов 5) самому в умный вид привести - и готово, при базовых-то знаниях инглиша. В основном востребованы именно переводчики по узким специальностям, чтобы не получалось али-экспресс перевода в итоге. А то получится типа "голый проводник бежит по крыше вагона" в тех.варианте., если не умеет. Это сообщение отредактировал MOCKBA - 27.05.2017 - 03:44
	[^]

шмакс	25.06.2017 - 23:03 [ показать ]
Статус: Offline Балагур Регистрация: 24.09.13 Сообщений: 858	Вы правы. Я не предлагаю переводы текстов. А вот перевести песню или разговор то да.
	[^]

DrPutnik

25.06.2017 - 23:08

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 4.04.13
Сообщений: 1581

Цитата (шмакс @ 26.05.2017 - 22:12)

Добрый вечер.

Хочу привлечь жену к зарабатыванию денег в семейный бюджет. Жена в курсе если чО. В опщем она занимается переводом кулинарных передач и книг Гордона Рамзи. И всё это делает бесплатно

.
Вот на Гордоне меня и бомбануло. Ктой то деньги на этом рубит а у неё хобби такое

Техническую литературу она скорее всего не потянет, а вот письма, книги, песни и.т.п. точно потянет. Переводит с любых источников, ну кроме азбуки морзе и глухонемых. Если надо, то напишет что нить.

По деньгам не знаю сколько, но по любому договоримся.

Как гид-переводчик интуриста на пенсии со свободным разговорным медицинским английским, прямо-таки, рекомендую Вашей супруге уйти в какую-нибудь узкую специализацию - техника, сельхозка, туризм, медицина (самое тяжелое и отвратное, если без базовой латыни и греческого), экономика и проч.
На простых текстах и прочей лит. хрени не прикуришь. Больше времени убьешь.

[^]

smiledday	26.06.2017 - 21:22 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.06.13 Сообщений: 8003	а обучающие клипы с ютуба?
	[^]

шмакс

3.07.2017 - 22:28

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 24.09.13
Сообщений: 858

Цитата (DrPutnik @ 25.06.2017 - 23:08)

Цитата (шмакс @ 26.05.2017 - 22:12)

.
Вот на Гордоне меня и бомбануло. Ктой то деньги на этом рубит а у неё хобби такое

По деньгам не знаю сколько, но по любому договоримся.

Она в кулинарии специализируется. Там тож терминов дай боже. Спасибо.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 650
0 Пользователей:

[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]