В браузере Edge будет реализована функция автоматического перевода видео на различных сайтах

В первую очередь автоперевод будет реализован на сайтах YouTube, LinkedIn, Bloomberg, Reuters и Coursera

Microsoft намерена добавить возможности перевода в режиме реального времени в свой браузер Edge, что позволит пользователям автоматически создавать субтитры и дубли на нескольких языках для видео на различных веб-сайтах, включая YouTube, LinkedIn, Bloomberg, Reuters и Coursera.

Функция перевода будет доступна через выпадающее меню, в котором отображаются доступные варианты перевода с английского на несколько других языков. После выбора желаемых языков пользователь может нажать "Перевести", чтобы начать процесс перевода. Видео будет ненадолго приостановлено, и оригинальный звук будет заменен дублированным на выбранном языке.

Функция перевода в Edge изначально будет поддерживать переводы с английского на испанский, с английского на итальянский, с английского на русский и с английского на хинди. В будущем Microsoft планирует добавить поддержку других языков, включая переводы в режиме реального времени для новостных веб-сайтов, таких как Reuters, CNBC и Bloomberg.

YouTube уже много лет тестирует аналогичную функцию перевода, а независимые ютуберы и компании уже размещают переведенные и дублированные видео на своих веб-сайтах. Однако YouTube лишь недавно официально поддержал эту тенденцию, позволив создателям загружать видео с несколькими звуковыми дорожками, помогающими создателям контента дублировать свои видео на несколько языков.

Хотя в некоторых из этих переводов может использоваться искусственный интеллект, они по-прежнему объединены с вводом человеком для обеспечения точности. Поскольку функция перевода в Edge будет применяться к любому видео на нескольких веб-сайтах, она, вероятно, будет полностью автоматизирована, что может вызвать опасения по поводу надежности переводов. Известно, что точность Google Translate может сильно различаться в зависимости от языка, а генеративный искусственный интеллект еще не решил проблему галлюцинаций.

via

яндекс давно это умеет.
по крайней мере удобно смотреть ютьюб, когда вещают на незнакомом языке

Яндыкс-браузер смотрит на это свысока.

Лет через пять походу такая профессия как переводчик исчезнет в небытие

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Нет, спасибо. Мне кажется, что ишак, что эдж, на столько уже въелись в головы, как "программы для скачивания браузеров", что это уже не изменить никакими плюшками.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Спасибо Internet Explorer, но нет ....

Edge всё еще пытается заскочить в давно ушедший поезд браузеров. Всё равно не буду использовать, репутация испорчена навсегда.

Яндекс это делает давно и еще у Яндекса есть возможность выделять какой то кусок текста и и сразу в контекстном меню перевести не открывая новую вкладку, так что Edge пытается просто догнать другие браузеры.

Фигня в том, что на некоторые госресурсы по ключу электронной подписи можно зайти ТОЛЬКО с Internet Explorer-ом, а в Edge осталась его эмуляция.

Академический текст нормально. А профессиональное наверно лет через 300. "Золотую лихорадку" с автопереводом смотрел-этажесть. Был бы не в теме, ничего бы не понял.

Ух ты!
И мяуканье кошек тоже переведет?
Вот это вот все: миав, миау, мио, миау-миау, миаоу, ниаа-ниаа, мийав?

это и есть причина, по которой в Яндекс перешел - там уже это все есть. Не все корректно конечно, иногда перевод так себе, но суть можно понять.

То, что уже почти ГОД есть в яндексе и гугле с оперой? ну ок...

Удобно, не понимаю чего боятся другие, кому надо итак знают какие порносайты вы посещаете.
У меня стоит эдж удобно переводить тексты, работает быстро, не глючит.
Скрывать мне от мелкомягких нечего, банк мои данные слил давно налоговой США, операторы связи слили все что можно в инет, Яндекс такси слили остальное.
И как-то не беспокоит...

Вероятно сценаристы, режиссеры, писатели, музыканты исчезнут, их заменит нейросеть.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Столь быстрое развитие нейросетей несомненно закончится их полным триумфом