Фильм "Догма" (1999) Кевина Смита: требуется пояснительная бригада(?)

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (4) « Первая ... 2 3 [4]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
 
Требуется пояснительная бригада
Да [ 21 ]  [13.04%]
Нет [ 126 ]  [78.26%]
Не знаю [ 14 ]  [8.70%]
Всего голосов: 161
Гости не могут голосовать 
Diesellok80
2.05.2024 - 19:38
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 6.03.17
Сообщений: 4084
Цитата
И где его взять?

Вы очень ленивы)
Вот ютуб с этим переводом, и я уж молчу про рутрецкер.


Это сообщение отредактировал Diesellok80 - 2.05.2024 - 19:38
 
[^]
Nunataaq
2.05.2024 - 19:40
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 20.10.18
Сообщений: 2426
Финальная песня - просто шикарна.
У меня в плейлисте.
cool.gif



Это сообщение отредактировал Nunataaq - 2.05.2024 - 19:49
 
[^]
StanleyV
3.05.2024 - 00:11
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 13.06.12
Сообщений: 925
Цитата (Diesellok80 @ 2.05.2024 - 20:38)
Цитата
И где его взять?

Вы очень ленивы)
Вот ютуб с этим переводом, и я уж молчу про рутрецкер.

А мне лично другого перевода и не известно.
Надо бы с сабами пересмотреть, может в аглицкой речи еще с полдюжины приколов найдется.

Это сообщение отредактировал StanleyV - 3.05.2024 - 00:12
 
[^]
OM1337
3.05.2024 - 05:19
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 2.04.24
Сообщений: 257
Цитата (StanleyV @ 3.05.2024 - 00:11)
Цитата (Diesellok80 @ 2.05.2024 - 20:38)
Цитата
И где его взять?

Вы очень ленивы)
Вот ютуб с этим переводом, и я уж молчу про рутрецкер.

А мне лично другого перевода и не известно.
Надо бы с сабами пересмотреть, может в аглицкой речи еще с полдюжины приколов найдется.

Ну вот например, для статистики, слово "fuck" с однокоренными упоминается там 96(!) раз. Допустим, в сцене с Локи и Бартлби в аэропорту Локи говорит "Так это вот почему я должен был спуститься сюда и пропустить мои ебаные мультики?"
 
[^]
paranoiki
3.05.2024 - 12:02
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.04.13
Сообщений: 2636
О, точно! Надо пересмотреть!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
OM1337
3.05.2024 - 12:28
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 2.04.24
Сообщений: 257
Цитата (cherepanovea @ 2.05.2024 - 10:52)
Про что фильм, в чем суть?

Ну значит, где-то около 33-й минуты он говорит: "Я ощущаю себя Ханом Соло, ты Чуи, а она - Бен Кеноби"

Вот, в целом, примерно суть фильма.

А, и еще. Где-то примерно в начале там есть такое: "Только попробуй - и я тебя, бдядь-найух, отшлёпаю!"

Как-то так.

Это сообщение отредактировал OM1337 - 3.05.2024 - 12:33
 
[^]
OM1337
6.05.2024 - 05:10
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 2.04.24
Сообщений: 257
Цитата (Nunataaq @ 2.05.2024 - 19:40)
Финальная песня - просто шикарна.
У меня в плейлисте.
cool.gif


Да, там есть такое в припеве: "Я вижу тебя, твою селективную амнезию" - что собираешься с ней делать?)
 
[^]
OM1337
7.05.2024 - 07:30
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 2.04.24
Сообщений: 257
И вот, кстати, провокационный вопрос: если есть Азраил, то куда Аза подевалась? Про Иисуса-то она в самом начале грит "мы его убили")

Фильм "Догма" (1999) Кевина Смита: требуется пояснительная бригада(?)
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 7147
0 Пользователей:
Страницы: (4) « Первая ... 2 3 [4]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх