Фильм "Догма" (1999) Кевина Смита: требуется пояснительная бригада(?)

В наш век научно-технического прогресса, когда каждый мыслящий индивидуум стремится популяризовать свои знания, а пресса лаконично излагает факты, эмбриональное состояние философского предиката не позволяет ординарному субъекту абстрагировано мыслить.
Бросая ретроспективный взгляд и подводя конъюктурную основу, предлагаю выпить за то, чтобы данный субъект не являлся доминирующей субстанцией в комплексе наших отношений

Ну если догмы впариваются, то значит кому-то это надо? ©

А вообще, если вот например взять да и отсеить догмы, указанные в фильме - что будем иметь в сухом остатке?

Таки если данный субъект выпьет некую доминирующую субстанцию, то никаких философских предикатов не хватит, чтобы лаконично изложить факты эмбрионального состояния сегодняшнего научно-технического прогресса, позволяющего ординарному субъекту мыслить абстрагированно от прессы.

Результат на данный момент не удивил, соответствует пирамиде Маслоу: 84% "не требуется"+11% "требуется" = 95%, и лишь 5% "А НЕ ЕБАНЕТ ЛИ?" (вот и правильно! а то может и ебануть...)

Это сообщение отредактировал OM1337 - 2.05.2024 - 11:26

"Слышь, папашь? Одолжи балахончик."

Ну правильно, его ж звали "длинный Руфус", он и возражает, что чтобы хер о подкладку не терся, он будет придерживать его коленом, это и грит о том, что помимо высшей силы он еще и негритянский альфач в прямом смысле слова, не то, что то же имеется ввиду и на слэнге.

утка!

Улитка!

21 + 21 = 42

Это сообщение отредактировал OM1337 - 2.05.2024 - 11:53

Или Ганс Грубер. Хоть и пизданулся с башни Накатоми.

Как вы классно рассказали, что этот опрос сосёт.

Т.е. шерифом он не был и не ловил Робина Гуда?

В оригинале он, кстати, Golgothan. Так как не из простого дерьма, а из того, что стекало с крестов на Голгофе.

Ну вот, это "сложности" перевода, для некоторых фанатов русскоязычной версии будет своеобразным шоком узнать, что в этом фильме в основном практически все персонажи матерятся, что называется, как сапожники. С другой стороны, если бы перевод был бы не "литературным" и не "художественным" - то такое и детям нельзя было бы показать. Или вот например песня, которую напевает Локи после стрельбы в автобусе: "желтый дом - облом, белый дом - все путем". Понятно, что в оригинале это песня Run-DMC "Run's House". И вот тут, как ни странно, в ней поется "они грят рэп это кал" - тут ведь можно было и Коррозию Металла вставить "Рэп это кал", и было бы даже смешно и оригинально. Но увы, испортили, суки, все искусство.

Это сообщение отредактировал OM1337 - 2.05.2024 - 13:30

-пророки эти двое!!
-ты шутишь? ( в ахуе)
- нет!

"Вы не сказали "будь здоров" когда я чихнул! Легко отделались!" - один из любимых моментов!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Нет восторга выше, нет соблазна изысканнеее, чем центральный климатизатор!

Думал, что посмотреть. Теперь понятно, что.

Да.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Есть отдельные Ганс и Грубер, в Евротуре

Не грудь делает женщину женщиной. Женская суть есть точка схождения двух прямых — её ног. ©
Фильм-ох@#нен.
Да, вопрос-то какой? ( не буду оригинален)

Это сообщение отредактировал fm41 - 2.05.2024 - 18:06

Вообще не сорок два.

Как любитель утконосов, протестую!....а против чего - выясним по ходу действия....

в приличном обществе (как яп) говорят не дерьмодемон, а фекалоид!

Вот все хвалят фильм, он шедевр, слов нет.
Но хоть кто-то вспомнил просто хрестоматийный перевод этого фильма? Один из лучших переводов комедий, не проебано почти ни одной шутки. Голоса подобраны просто охуительно, особенно у Сальмы и Рикмана.

И где его взять?

Размещено через приложение ЯПлакалъ