Божьи крохи (Лики смерти), Boze skrawki

demeron
посмотри сам, его так перевели "очинь граматныйе" переводчики и прокатчики.

Брович
чтож ты одно из главных не отразил, в гл. ролях: Хэйли Джоэл Осмент, Уиллем Дефо
Ну, а про название и чуток про фильм, один из отзывов:
Я знаю польский язык, более того, смотрела этот фильм в оригинале, и мне совершенно не понятно, откуда такие неподходящие, неверные переводы названия, что русский, что английский? Зачем было ломать голову, придумывая какое-то название по смыслу, если оригинальное название подходит как нельзя лучше? 'Boż e skrawki ' — так этот фильм называется по-польски, 'Божьи крохи ' — вот и всё, и по смыслу и как в оригинале.

Фильм о детях! О детях в период Второй Мировой войны, о том, как они воспринимают всё, чему становятся свидетелями, о том, как маленький Толо не играл в Господа Бога, нет, а о том, как окружающий мир и его страшные для детской (и не только) психики события находили отражения в его маленькой, еще не знающей пороков и всего ужаса голове. О том, как он хотел принять все муки своих родных и друзей на себя, пострадать за них, чтобы спасти их…

И слезы наворачиваются на глаза, когда разыгрываются последние сцены. Да и не только последние. И нет в этом фильме ничего смешного…

Стремящийся
на кортинке написано))))

ога с кинопоиска отзыв, в точку, кстати, сказано.