За терриконами

Наши переделали популярную украинскую песню про войну «ЗА ТЕРРИКОНАМИ»

Нормально. Даже заслушался.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

https://www.yaplakal.com/forum3/topic2780220.html

пожалели бы карякина, человек в возрасте

Бля, а круто получилось, жаль на заднем фоне без терриконов.

Жутко.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Еще с переднего фона бы убрать неуместную стойку с микрофоном в поле, речитатив и петличка переварит, если уж неймется петь "не под фанеру". А вообще, даже не верится, что дожил до того момента, когда российский агитпроп заработал на полную катушку. Давно бы так.

И переделка неплоха, и оригинал хорош. Оригинал подходит для любой воюющей стороны.
Перевод оригинала:
За терриконами, там, за полями
Нас били градами, били вогами
Там, где война идет и бьют орудия
Там, где никогда вам не побывать
Там, где в руинах все и смерть подстерегает
Там, где никто меня уже не спасет
Там, где горит земля и режет дымом
Там, где сошелся окружающий мир клином
За терриконами
За терриконами, там, за полями
За терриконами
За терриконами, там, где война идет
За терриконами
За терриконами, там, за полями
За терриконами
Там, где война там, там, где война идет
Там, где в руинах все и негде сестьТам, где нет сна, нет есть
Там, где была жизнь, уже нет
Там, в окопах брат мой умирает
Там, где вас нет, вам не почувствовать
Там, где мы сегодня, вам не понять
Там, где один миг тебя убивает
Там, где вражеский танк нас разбивает
Там, где глоток воды, как жемчужина
Там, где ты видишь, брат, где есть человек
Там еще осталась капля надежды
Там, еще живы в мыслях будущие мечты
За терриконами
За терриконами, там, за полями
За терриконами
За терриконами, там, где война идет
За терриконами
За терриконами, там, за полями
За терриконами
Там, где война там, там, где война идет
За терриконами, там, за полями
Нас били градами, били вогами
Там, где война идет и бьют орудия
Там, где никогда вам не побывать

Это сообщение отредактировал tafiy - 18.05.2024 - 11:55

Перевод и произношение хромают, но не плохо.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Красава!

Зачетно получилось.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Не ужели сложно было найти того, кто украинский знает?
Режет слух, а так то сильная композиция.

Так ведь за терриконами, а не перед.

"Не ужели сложно было найти того, кто украинский знает?"
Это суржик. Подходит здесь как нельзя лучше, ИМХО.

Это сообщение отредактировал samnesvoy - 18.05.2024 - 13:51

Сильно много демонстраций флага РФ в композиции, в целом неплохо. Но не надо лезть в жопу без вазелина умы насильственно, подсказке да, как волга например.

Так в этом и весь прикол. Сами украинцы свою мову не знают, а балакают на подобном суржике.

Это сообщение отредактировал yurchik81 - 18.05.2024 - 17:07

це щоб кожен йолопень розумiв

это восточный говор и не мова и не суржик...как бы намекает