Отрывок китайского сериала где Сталин посылает Микояна в Китай

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (2) [1] 2   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Ubix
7.05.2024 - 10:14
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 24.04.14
Сообщений: 15897
194
Последние слова прям по секретным документам)



Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
89030225570
7.05.2024 - 10:18
11
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 27.12.20
Сообщений: 88
Ну, попиздовали... В Китай так в Китай

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
slj8c
7.05.2024 - 10:18
40
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 18.04.16
Сообщений: 881
Пис - мир
ду - делай
й - для связки между словами или как там объяснят филологи
всё понятно gigi.gif
 
[^]
nnemo
7.05.2024 - 10:19
24
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.05.17
Сообщений: 2669
норм, максимально приближено к оригиналу, без цезуры
вожди тоже человеки
 
[^]
kocmonaft
7.05.2024 - 10:23
18
Статус: Offline


Системный анализатор

Регистрация: 5.09.12
Сообщений: 4514
Сериал "Дипломатическая ситуация"

Отрывок китайского сериала где Сталин посылает Микояна в Китай
 
[^]
12MGL
7.05.2024 - 10:23
20
Статус: Online


Генератор абсурда

Регистрация: 1.03.15
Сообщений: 1879
да всё правильно вроде
 
[^]
Mokvi
7.05.2024 - 10:23
8
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 17.10.21
Сообщений: 653
В добрый путь

Так наверно перевели китайскому зрителю )

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
alex339
7.05.2024 - 10:24
62
Статус: Online


Приколист

Регистрация: 1.05.15
Сообщений: 202
Сталин отправился отдыхать на Кавказ. Его сопровождали соратники.
Поезд остановился в Ростове-на-Дону. Было это в начале тридцатых,
и с охраной еще не очень усердствовали. Из вагона вышел Ворошилов.
Народ на перроне не ожидал явления наркома обороны и охнул от изумления:

— Ворошилов!!!

За ним вышел глава правительства, и еще более опешивший народ воскликнул:

— !!!Молотов

Ну, а когда на перроне появился Сталин, тут уж люди как бы сами собой
выстроились и зааплодировали.

Сталин, как обычно, поднял руку, приветствуя и в то же время останавливая
овацию. Когда шум утих, из тамбура внезапно показался замешкавшийся Буденный.
И на перроне какой-то казачок воскликнул:

— И Будённый, ёб твою мать!

Казалось, что после выхода Сталина уже ничего не могло случиться — ан нет!
Все дружно захохотали, в том числе и сам Сталин. С тех пор, когда сталинское
руководство собиралось вместе и появлялся Семен Михайлович, Сталин неизменно говорил:

— И Будённый, ёб твою мать!....@
 
[^]
Патриккей
7.05.2024 - 10:26
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.07.13
Сообщений: 2131
А Микоян и тут между струйками..

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Megasanchezz
7.05.2024 - 10:27
41
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 6.11.13
Сообщений: 1224
Пиздуют все.

Отрывок китайского сериала где Сталин посылает Микояна в Китай
 
[^]
НищийДухом
7.05.2024 - 10:35
19
Статус: Offline


Национал-предатель

Регистрация: 15.07.15
Сообщений: 572
Похоже это чисто импровизация актёра.
Там в субтитрах 去吧 - совершенно нейтральное "иди" или "отправляйся".

Но справедливости ради если у нас будут снимать кино с китайцами, те тоже могут материться на серьёзных щах и вряд ли кто из наших это поймёт.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Отрывок китайского сериала где Сталин посылает Микояна в Китай
 
[^]
PavliK1033
7.05.2024 - 10:39
4
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 25.12.13
Сообщений: 241
Актер вообще не пытается играть Сталина. Какая разница, китайцы не поймут.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Кузмичь
7.05.2024 - 10:42
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.10.11
Сообщений: 6708
Очень по китайски звучит:)

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
zhivaz
7.05.2024 - 10:42
8
Статус: Offline


Архимандардрид Секты Нессущих в Херню

Регистрация: 15.04.13
Сообщений: 1257
Цитата (PavliK1033 @ 7.05.2024 - 10:39)
Актер вообще не пытается играть Сталина. Какая разница, китайцы не поймут.

ну в нашем сериале тоже какойнить обрусевший узбек Мао сыграет так, что китайцы тухлыми утиными яйцами закидают)
 
[^]
Чюбр
7.05.2024 - 10:46
0
Статус: Online


Профессор Кислых Щщей

Регистрация: 23.03.13
Сообщений: 9178
Цитата (kocmonaft @ 07.05.2024 - 10:23)
Сериал "Дипломатическая ситуация"

Смешной хоть?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
va3610
7.05.2024 - 10:47
5
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 7.06.13
Сообщений: 12058
Цитата (Патриккей @ 7.05.2024 - 10:26)
А Микоян и тут между струйками..

От Ильича до Ильича без инсульта и паралича.
 
[^]
vitrevers
7.05.2024 - 10:58
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 29.10.16
Сообщений: 4760
ненуачо, кто может сказать что это не прямая речь? deg.gif
 
[^]
ЗеленыйБлох
7.05.2024 - 11:05
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 22.07.14
Сообщений: 334
Цитата (zhivaz @ 7.05.2024 - 10:42)
Цитата (PavliK1033 @ 7.05.2024 - 10:39)
Актер вообще не пытается играть Сталина. Какая разница, китайцы не поймут.

ну в нашем сериале тоже какойнить обрусевший узбек Мао сыграет так, что китайцы тухлыми утиными яйцами закидают)

Не тухлыми, а тысячелетними... dont.gif
 
[^]
Twinkee
7.05.2024 - 11:30
1
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 29.10.14
Сообщений: 492
Актеры конечно бешенные. © Станиславский

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Алехандрос
7.05.2024 - 11:46
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 28.03.24
Сообщений: 187
Цитата (НищийДухом @ 7.05.2024 - 12:35)
Похоже это чисто импровизация актёра.
Там в субтитрах 去吧 - совершенно нейтральное "иди" или "отправляйся".

Но справедливости ради если у нас будут снимать кино с китайцами, те тоже могут материться на серьёзных щах и вряд ли кто из наших это поймёт.

А как на китайском будет "пиздуй"? brake.gif

UPD. Сам нашел 给 我 滚出来

Это сообщение отредактировал Алехандрос - 7.05.2024 - 11:48
 
[^]
romastra
7.05.2024 - 11:46
5
Статус: Offline


Ботан

Регистрация: 10.09.12
Сообщений: 1737
Фамилию Микоян китайцы традиционно записывают иероглифами, звучащими Ми-Гао-Ян, при этом ГаоЯн означает "чванливый, задирающий нос, высокомерный" - интересно, это ему специально и заслуженно подобрали такие фонетики, или совпало просто?
Можно же было передать иероглифами, во-первых, звучащими более близко к оригиналу, во-вторых, не имеющими двойного подтекста: Ми-Ка-Ян
 
[^]
TheFlint64
7.05.2024 - 12:19
3
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 5.06.20
Сообщений: 811
Сталинский кабинет прямо как живой и настоящий!
И граммофон, и буфет с лафитничками, и хрустали...
 
[^]
Maktub
7.05.2024 - 12:25
13
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.04.08
Сообщений: 8013
Сталин похож на китайскую подделку
 
[^]
Гуноп
7.05.2024 - 12:25
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.06.16
Сообщений: 6520
Цитата (Ubix @ 7.05.2024 - 10:14)
Последние слова прям по секретным документам)

А товарищ Сталин очень хочет видеть Вас в родном кишлаке Китае!
 
[^]
denis111111
7.05.2024 - 12:26
2
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 6.10.21
Сообщений: 41
А батрутдинов справа точно офигел))) Батруха , а где харлам?))) ППц похож справа на батруху))
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 13305
0 Пользователей:
Страницы: (2) [1] 2  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх