"Стражи Галактики 2" - второй трейлер


Страницы: (3) [1] 2 3	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Айыу	4.12.2016 - 06:56 [ показать ]
Статус: Online Ярила Регистрация: 3.04.11 Сообщений: 1760	175 Походу у них в переводчиках ЯПовец затесался, за "синюю изоленту" сказали)
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

Турук	4.12.2016 - 06:58 [ показать ] 31
Статус: Offline В цирке не смеюсь Регистрация: 6.08.14 Сообщений: 1137	Про "синюю изоленту" прям порадовало. Это сообщение отредактировал Турук - 4.12.2016 - 06:59
	[^]

besedkin	4.12.2016 - 06:59 [ показать ] 35
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.01.11 Сообщений: 5034	Первый фильм прикольный,хорошо бы и с продолжением не лажанулись.
	[^]

~~СержСгорелый~~

4.12.2016 - 07:02

-1

Статус: Offline

("'\(×_•)/"')

Регистрация: 28.12.14
Сообщений: 221

Цитата (Турук @ 4.12.2016 - 08:58)

Про "синюю изоленту" прям порадовало.

не досмотрел? ) В конце сказали с 4 мая

[^]

maximus888	4.12.2016 - 07:07 [ показать ] 11
Статус: Offline Шутник Регистрация: 30.11.12 Сообщений: 68	прикольно бомбу таскаешь на себе а "синей" изоленты нету, под столом валялся
	[^]

TVAR	4.12.2016 - 07:23 [ показать ] 0
Статус: Offline Вождь эскадрильи конных водолазов Регистрация: 16.10.05 Сообщений: 15782	Отлично!!!!!
	[^]

MrShelter	4.12.2016 - 07:34 [ показать ] 22
Статус: Offline Grammar Nazi Регистрация: 18.06.11 Сообщений: 14539	Справедливости ради, ЯП тут ни при чём. Местный юмор про изоленту пришёл оттуда же, откуда и к переводчикам. Это наш национальный юмор, "Федерального уровня".
	[^]

Труман	4.12.2016 - 07:46 [ показать ] 8
Статус: Offline Юморист Регистрация: 16.07.11 Сообщений: 566	Лично мне первая часть понравилась, давно не снимали чего-то улыбающего. Прям смотрел с удовольствием. Надеюсь, что вторая часть будет на уровне.
	[^]

грифин

4.12.2016 - 07:54

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 6.10.10
Сообщений: 605

Цитата (Турук @ 4.12.2016 - 07:58)

Про "синюю изоленту" прям порадовало.

Не чего удивительного, любой перевод иностранного фильма адаптируется по своего зрителя.

[^]

Басаревъ	4.12.2016 - 08:00 [ показать ] -27
Статус: Offline Призыватель призывников Регистрация: 3.07.13 Сообщений: 8277	Что первый фильм говно, что второй. Обычные бандюки ушатали генерального прокурора и всё никак не уймутся.
	[^]

Ingwo

4.12.2016 - 08:09

Статус: Offline

Ярилла-гамадрилла

Регистрация: 17.01.09
Сообщений: 3419

Награды (1):
	жабер ЯПа

Цитата (Басаревъ @ 4.12.2016 - 08:00)

Что первый фильм говно, что второй. Обычные бандюки ушатали генерального прокурора и всё никак не уймутся.

[^]

~~Heliolater~~

4.12.2016 - 08:14

Статус: Offline

Водитель НЛО

Регистрация: 5.10.11
Сообщений: 9602

Цитата (Басаревъ @ 4.12.2016 - 08:00)

Что первый фильм говно, что второй. Обычные бандюки ушатали генерального прокурора и всё никак не уймутся.

Ты фильм то смотрел? Там гена - террорюга покруче Аум Сенрике и игил вместе взятых

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

[^]

ElManyache	4.12.2016 - 08:22 [ показать ] 0
Статус: Offline папа Регистрация: 30.11.11 Сообщений: 1332	Жду недождусь ))) Мегафильм! Первая часть - самый любимый фильм в нашей семье )))
	[^]

MrShelter	4.12.2016 - 08:36 [ показать ] 21
Статус: Offline Grammar Nazi Регистрация: 18.06.11 Сообщений: 14539
	[^]

БайкерГрифф	4.12.2016 - 08:43 [ показать ] 6
Статус: Offline Приколист Регистрация: 30.11.15 Сообщений: 203	MrShelter Верно подмечено. старый добрый SWEET в саундтреке, порадовал, в первой части песни тоже нормальные были, возвращение классики рока?
	[^]

Andry119	4.12.2016 - 08:45 [ показать ] 9
Статус: Online Весельчак Регистрация: 19.12.13 Сообщений: 153	Мне 39 лет и я балдею от этого фильма больше,чем мои дети!)))
	[^]

~~dirmor~~	4.12.2016 - 08:46 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.01.14 Сообщений: 11353	первый фильм просто отличный был. с нетерпением жду продолжения. жаль, что 4 мая только а не перед Новым Годом в декабре.
	[^]

encuento	4.12.2016 - 08:52 [ показать ] 2
Статус: Offline Приколист Регистрация: 7.11.15 Сообщений: 299	хоть и не люблю комиксы, но отличный фильм под хорошую музыку.
	[^]

akmallragon	4.12.2016 - 08:55 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.08.14 Сообщений: 6602	я есть Грут
	[^]

Хариус

4.12.2016 - 09:00

Статус: Offline

Механический динозавр

Регистрация: 6.07.12
Сообщений: 1231

Цитата (MrShelter @ 4.12.2016 - 07:34)

Справедливости ради, ЯП тут ни при чём. Местный юмор про изоленту пришёл оттуда же, откуда и к переводчикам. Это наш национальный юмор, "Федерального уровня".

Бери выше, это всесоюзный уровень.

[^]

BuDilNick	4.12.2016 - 10:01 [ показать ] -3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.12.14 Сообщений: 1411	откуда там баба из варкрафта?
	[^]

Stek12

4.12.2016 - 10:10

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 13.10.11
Сообщений: 22

Цитата (BuDilNick @ 4.12.2016 - 10:01)

откуда там баба из варкрафта?

это не она

[^]

BlackChaos	4.12.2016 - 14:25 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.12.09 Сообщений: 13923	Ну что ж... Отлично адаптированный перевод! И кстати... Гаморе яп тоже вдул - нравится мне Зои Салдана! Причем любого цвета - и синенькая и зелененькая и черненькая тоже!
	[^]

IgorVC	4.12.2016 - 14:30 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 28.12.11 Сообщений: 117	На первый фильм пошел с ребенком за компанию, не ждал ничего хорошего. Но на удивление нормальное кино, бодренькое такое. На вторую чась тоже пойдем
	[^]

starkoff	4.12.2016 - 14:37 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.05.13 Сообщений: 1430	это круто, первая мне понравилась
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 11758
0 Пользователей: