Пиз неверна только страна из которой эти студенты.
На карибском жаргоне испанского это.
Видимо это были студенты из Кубы. (тоже негры - поэтому автор и решил, что они из африки). Ещё есть вероятность, что они венесуэльцы.
Я вчера подробно описала образования этого словосочетания. Смотрите в этой же теме.
Это сообщение отредактировал chacotera - 15.02.2014 - 12:01