Трейлер х/ф "Апгрейд" в переводе Гоблина


Страницы: (4) 1 2 [3] 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

LeXxX68

9.04.2018 - 22:03

Статус: Offline

сплю

Регистрация: 27.01.16
Сообщений: 4645

Цитата (Ingwo @ 9.04.2018 - 18:59)

Цитата (Саша1984 @ 9.04.2018 - 18:40)

Да с таким переводом будет огонь.

Да не будет такого перевода, успокойтесь. Гоблин сто раз уже говорил, что запрет ругани в кинотеатрах подрубил на корню всю деятельность с переводами. Скажите спасибо Говорухину.

Может запикают? Или на амедиатеку вывалят, пораньше.

[^]

LeXxX68

9.04.2018 - 22:04

Статус: Offline

сплю

Регистрация: 27.01.16
Сообщений: 4645

Цитата (zeka456 @ 9.04.2018 - 21:01)

А как от сраного чипа он стал рвать железо и кидать мужика 90кг, как тряпичную куклу, что за бред? ему там поставили экзоскелет или он стал терминатором? хня какая-то.

Тело у него осталось человеческим, лишь чип с ИИ.

И это говно мне пытаются на ужин подать? ну я это жрать не буду.

ТАК НЕБЫВАЕТ!

[^]

Puppi	9.04.2018 - 22:09 [ показать ] -6
Статус: Offline Балагур Регистрация: 21.09.15 Сообщений: 916	Но если шо, дядя Дима сам ни когда не переводил, он просто начитывал текст...... жаль что превратился в клоуна и мудака. Ну это было логично, когда все суды проигрываешь..начинаешь рекламировать все подряд на канале, а не озвучивать фильмы в кинотеатрах. Это сообщение отредактировал Puppi - 9.04.2018 - 22:11
	[^]

Дисбаланс

9.04.2018 - 22:24

Статус: Offline

Маньяк напильник

Регистрация: 21.12.11
Сообщений: 352

Цитата (zeka456 @ 9.04.2018 - 21:01)

Да! Согласен кругом обман и небывальщина, фантастику, фентези, боевики смотреть вообще нельзя!
Они попирают все столпы науки, насмехается над законами физики, химии, биологии и вообще нещадно кладут ~~хуй~~ болт на всю концепцию науки в целом, если вы упомянете про всякие фентези фильмы во время консилиума ученых, вас могут сжечь в двигателе внутреннего сгорания, объявить в отступничестве как распространителя антинаучных догматов, ваши останки соберут в чашки Петри и отправят в Андронный Коллайдер.

P.s. Но так-как ко всяким боевикам, фантастикам, фентези отношусь нормально, то я обязательно схожу посмотреть данное кино.

[^]

techNICK

9.04.2018 - 22:32

Статус: Offline

Ветеран Броуновского движения

Регистрация: 19.06.12
Сообщений: 13115

Цитата (zeka456 @ 9.04.2018 - 23:01)

Можно было бы возразить, что чип этот устраивает разгон мозга, который рулит выбросом эндорфинов, адреналина и прочих гормонов и нейромедиаторов, но нахуа?

Ты ещё скажи, что фильмы про зомби - брехня

Это сообщение отредактировал techNICK - 9.04.2018 - 22:32

[^]

MaXuSxz

9.04.2018 - 22:53

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 5.10.09
Сообщений: 180

Цитата (Demetrix @ 9.04.2018 - 21:05)

Хорошо бы в свободном доступе такая озвучка появилась. А то Гоблин нынче сильно монетизировался. Озвучку свою только в спец.кинотеатрах показывает. А в сети потом только свистопердящие записи с телефонов гуляют.

PS: А мужик из трейлера сильна на Тома Харди смахивает.

По мне совсем не похож

А фильм смотреть буду только в озвучке Дмитрия!

Трейлер х/ф "Апгрейд" в переводе Гоблина

[^]

12MGL	9.04.2018 - 23:39 [ показать ] 4
Статус: Offline Генератор абсурда Регистрация: 1.03.15 Сообщений: 1903	много книг по подобной теме прочитано. вот теперь кинцо интересное сделали. надо надеяться, что интересное.. и хотя гоблин мне категорически разонравился последние годы, как человек, но перевод его послушаю. наверное. а чел и правда на тома харди похож
	[^]

вольно

10.04.2018 - 00:19

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 5.09.15
Сообщений: 547

Цитата (Ingwo @ 9.04.2018 - 18:59)

Цитата (Саша1984 @ 9.04.2018 - 18:40)

Да с таким переводом будет огонь.

Как же Сергей Шнуров с группировкой "Ленинград" обходит этот запрет?

Видимо заносит лично в кремль Темнейшему...

Может деятельность с живыми переводами в кинотеатрах подрубила лень?

Количество подписчиков на youtube и реальное количество просмотров как бы сильно на это намекают.

[^]

SidSpirs	10.04.2018 - 00:30 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.07.11 Сообщений: 3193	Я уж подумал.Адам Дженсен твой выход. Недавно прошёл и остался под впечатлением от сюжета и атмосферы.
	[^]

koshelev	10.04.2018 - 00:34 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.08.09 Сообщений: 4804	А я уже губину раскатал посмотреть ((
	[^]

vorobus	10.04.2018 - 01:49 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 12.08.11 Сообщений: 564	что меня поражает в кино, так это поединки где 1 из бойцов заведомо быстрей. казалось бы пара ударов по уязвимым точкам и всё. неет начинаются полеты по квартире с ломанием стенок и битвой унитазами.
	[^]

yaTonop	10.04.2018 - 02:18 [ показать ] 2
Статус: Online ( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮ Регистрация: 17.06.10 Сообщений: 28771	Наши надмозги снова постарались - "Стем" https://www.kinopoisk.ru/film/stem-2018-1009784/
	[^]

t9915

10.04.2018 - 03:27

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.11.15
Сообщений: 2961

Цитата (Ольгард @ 9.04.2018 - 20:37)

Типа нейросеть с имплантами. Только вот до этого ещё далеко, не в этом веке даже.

Про век не зарекайся. Первый картонный самолетик - 1908 год, а в 1961 человек полетел в космос.
А тут ситуация даже получше. Супермозги и сети всякие есть, импланты уже на принтерах печатают. Один прорыв и все будет еще круче, чем мы сейчас способны придумать.

[^]

t9915

10.04.2018 - 03:40

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.11.15
Сообщений: 2961

Цитата (vorobus @ 10.04.2018 - 01:49)

что меня поражает в кино, так это поединки где 1 из бойцов заведомо быстрей. казалось бы пара ударов по уязвимым точкам и всё. неет начинаются полеты по квартире с ломанием стенок и битвой унитазами.

Нуачо, второстепенные персонажи отлично вырубаются наглухо при падении на пол

[^]

NCM	10.04.2018 - 05:23 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.11.09 Сообщений: 1501	бля дак это в болливуде снимали? Гоблину надо попробовать индийские боевики озвучить
	[^]

~~xmb1pb~~

10.04.2018 - 05:53

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 2.04.12
Сообщений: 1832

Цитата (TykaH @ 9.04.2018 - 21:35)

Опять этот категорический мент. Он вас не заебал еще?

А почему он должен заебать? Я за остальным его "творчеством" не слежу, а вот его озвучка нравится. А то, что для некоторых категорий граждан "Димюрич" культовя личность - это их половые проблемы.

[^]

Ega196

10.04.2018 - 06:01

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.01.17
Сообщений: 1409

Цитата (Ingwo @ 9.04.2018 - 20:59)

Цитата (Саша1984 @ 9.04.2018 - 18:40)

Да с таким переводом будет огонь.

alexfilm,newstudio, jaskier тоже без цензуры переводят,в кинотеатре понятно что оригинал будет, но от гоблина давно таких ништяков не было

[^]

Ega196

10.04.2018 - 06:05

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.01.17
Сообщений: 1409

Цитата (zeka456 @ 9.04.2018 - 23:01)

а про человека паука не задумывался?ну или людей икс, как они это делают?

[^]

~~Njarlatotep~~	10.04.2018 - 07:33 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.07.16 Сообщений: 3647	К155ЛА3 оказывается неплохая штука, а мы и не догадывались.
	[^]

Долопихтис

10.04.2018 - 09:15

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 16.10.13
Сообщений: 751

не смотря ни на что, обычно выбираю дубляж при нескольких вариантах. Ну, нет мата, не суть.

Цитата (SickmyDuck @ 9.04.2018 - 21:53)

Круть...но объясните, что это за уебанское «будем посмотреть»? это бля, что за выражение дебильное?

ты просто не умеешь современный интернет диалект

Это сообщение отредактировал Долопихтис - 10.04.2018 - 09:17

[^]

BORSIG	10.04.2018 - 09:31 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.05.15 Сообщений: 1934	Охрененная задумка!!! Имею ввиду сюжетную линию!
	[^]

Долопихтис

10.04.2018 - 09:47

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 16.10.13
Сообщений: 751

Цитата (BORSIG @ 10.04.2018 - 09:31)

Охрененная задумка!!! Имею ввиду сюжетную линию!

идея, когда в человека встраивается нечто, что может взять под контроль тело человека и повысить его боеспособность на порядок выше далеко не нова.
В аниме такое в каждом десятом фантастическом сериале. Вообще, много интересного можно из этого источника почерпнуть, но видимо, дорого реализация в фильме выходит.
Фильм "Паразит", к примеру, ужасным получился.

Это сообщение отредактировал Долопихтис - 10.04.2018 - 09:49

[^]

stich50RUS

10.04.2018 - 10:21

Статус: Offline

ХреноПяточник злодейский

Регистрация: 15.04.13
Сообщений: 311

Цитата (Gdialex @ 9.04.2018 - 19:02)

Цитата (Ingwo @ 9.04.2018 - 19:59)

Цитата (Саша1984 @ 9.04.2018 - 18:40)

Да с таким переводом будет огонь.

Ты когда нить в кинотеатре видел фильмы гоблинского перевода? А в интернете? То то же.

А вообще опять всю самую веселую суть слили в трейлере.

Я видел. Смотрел в кинотеатре Зомбиленд в Гоблинском переводе. Дальше что?

[^]

MoXoB	10.04.2018 - 10:25 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 6.06.12 Сообщений: 46	На 22 секунде Панин ?)))
	[^]

~~Zhenek1983~~	10.04.2018 - 10:54 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.10.17 Сообщений: 1697	ух сколько мяса
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 26745
0 Пользователей: