Ludk! Hey, Ludk!


Страницы: (3) 1 2 [3]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

klop01	3.10.2016 - 19:59 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 31.08.15 Сообщений: 658	Вот примерно так же ОНИ прикалываются , поди над нашим переводом.:)
	[^]

Farthing	3.10.2016 - 20:02 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.09.15 Сообщений: 1152	"факин реднек вумен" былоб логичней виладжа))
	[^]

Rys3131	3.10.2016 - 20:12 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.08.08 Сообщений: 7415	"Riggs! Hey Riggs!"
	[^]

PauL7	3.10.2016 - 20:35 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 1.12.11 Сообщений: 3334	Сплошное фак, бич и шит. "Факинг вилладж" - а у нас просто "деревня".
	[^]

Stanne	3.10.2016 - 21:14 [ показать ] 0
Статус: Offline Луркоёб Регистрация: 2.11.15 Сообщений: 969	This is British Goblin Translater))
	[^]

zenyaz	3.10.2016 - 21:16 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.06.14 Сообщений: 9313	Сплошные матерки. какой - то троль озвучил.
	[^]

Bootee	3.10.2016 - 22:20 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 23.06.15 Сообщений: 120	За занавеской "не переводимая игра слов".
	[^]

diavolic	4.10.2016 - 05:30 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 28.05.09 Сообщений: 294	перевод явно любительский и явно писался русским. виллэдж, деревня, это поселение целиком, вместе со всеми постройками, скотом и людьми. если переводчик хотел перевести "деревня" в смысле "деревенщина", надо было использовать реднек, как писали выше. да и вообще могли бы факинг заменить на более мягкое дэмн и т.д.
	[^]

Ganjsta	4.10.2016 - 08:28 [ показать ] 0
Статус: Offline Wazzzzzzaaaaaaaaa!!! =) Регистрация: 25.04.12 Сообщений: 1631	Да будь я хоть негром преклонных годов, И то б, без унынья, из тяги к культуре, Я б выучил русский только за то Чтоб смотреть эти фильмы "в-натуре"! =)))
	[^]

Tiborferenci	4.10.2016 - 12:38 [ показать ] 0
Статус: Offline Генеральный распиздяй Регистрация: 27.08.09 Сообщений: 2311	Ну что у них за язык то такой?... Фак на факе едет и факом погоняет.
	[^]

Jus	9.01.2023 - 09:03 [ показать ] 17
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 373517	Людк, а Людк...
	[^]

Scodero	9.01.2023 - 09:06 [ показать ] 4
Статус: Offline ЯСаня Регистрация: 3.09.05 Сообщений: 10962	Переводчик как текст читает, без надрыва нито
	[^]

~~Sashok999~~	9.01.2023 - 09:11 [ показать ] 2
Статус: Offline Сварщик Регистрация: 5.11.13 Сообщений: 1607	А есть весь фильм в переводе Гоблина? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

NeFakt

9.01.2023 - 09:13

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 11.10.12
Сообщений: 1595

Цитата (Sashok999 @ 9.01.2023 - 09:11)

А есть весь фильм в переводе Гоблина?

Да там Гоблин НЕ нужен,фильм и так далеко НЕ скучный.

[^]

mogila9096	9.01.2023 - 09:30 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.11.11 Сообщений: 6087	Ёпт, я что английский знаю?!?👀 Блядь. Не знаю я английский...просто фильм наизусть помню😀 Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Gipsowik	9.01.2023 - 09:35 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.12.15 Сообщений: 1237	Знакомые аглицкие слова проскакивают, а так бы подумал, что на японском говорят!
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 19346
0 Пользователей: