Порошенко срочно созывает Совбез ООН, Франция вторглась на территорию Украины.

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (2) 1 [2]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
xxstasxx
28.08.2014 - 21:08
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 25.02.14
Сообщений: 206
Цитата (killerlot @ 28.08.2014 - 21:57)
Кому нужен перевод, врубите субтитры и еще там же перевод на русский язык. Относительно понятно все будет, хоть и гугл довольно коряво переводит. Но хоть так.

Молодчаги! Вот перевод бы еще... Судя по титрам они нехило курнули и часто матерятся перед тем, как сказать "39"... Кто Парле ву хрансе? Чего говорят-то?
 
[^]
stan0766
28.08.2014 - 21:08
1
Статус: Offline


Ватокат шумной ватаги

Регистрация: 21.01.12
Сообщений: 5250
Комедиант на Донбассе?


Порошенко срочно созывает Совбез ООН
 
[^]
notalone
28.08.2014 - 21:12
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 23.03.14
Сообщений: 66
Viva la revolucion!
 
[^]
killerlot
28.08.2014 - 21:16
0
Статус: Offline


Заслуженный Тролль Аргентины!

Регистрация: 31.03.09
Сообщений: 2131
Цитата (xxstasxx @ 28.08.2014 - 22:08)
Молодчаги! Вот перевод бы еще... Судя по титрам они нехило курнули и часто матерятся перед тем, как сказать "39"... Кто Парле ву хрансе? Чего говорят-то?

Я так понял что крякозябра с окончанием на 39 это ДНР. Но возможно ошибаюсь.
Просто переводчик с голоса же перевод ведет. И так половину слов возможно не разбирает, а тут еще и на русский переводить надо. Вот и получаются такие крякозябры. Что автомат услышал, то написал.

Это сообщение отредактировал killerlot - 28.08.2014 - 21:18
 
[^]
Ikanat
28.08.2014 - 21:24
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 9.05.14
Сообщений: 110
Цитата (АяДартаньян @ 28.08.2014 - 21:44)
О чем они балакают? И почему на кразе колесо спущено, непорядок!

Добавлено в 20:47
А как скопировать видео в гугл-переводчик? upset.gif

biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif юморист...
 
[^]
ZadrotWoT
28.08.2014 - 22:20
0
Статус: Offline


педоразд

Регистрация: 31.12.12
Сообщений: 0
Цитата (killerlot @ 28.08.2014 - 21:57)
Кому нужен перевод, врубите субтитры и еще там же перевод на русский язык. Относительно понятно все будет, хоть и гугл довольно коряво переводит. Но хоть так.

О! люди с головой подтянулись)
Привет
 
[^]
Katastropha
28.08.2014 - 22:37
0
Статус: Offline


ПИГОСОС

Регистрация: 22.06.06
Сообщений: 3767
эм.. у меня была такая ситуация... коротко:
мы репатриированые немцы, вернулись на "родину" (ФРГ) в 1990м году(холодная война как раз подходила к концу). попали в распределительный пункт, оттуда, по нашему желанию, были распределны в глубинку, неподалёку от большого города, где проживали наши родственники, к которым мы и стремились. деревенька была на 7 дворов, немцы-фермеры... далее - бабулька-соседка, жена бывшего полковника СС(он был тыльником, по причине ранения в польше в 1940-м в спину, парализован, на 8-е мая надевал форму, и, на крелсе-каталке расекал молча по деревеньке), услышав, как мы переговаривались с сестрой на русском, возопила: "совьетс пришли!!! надо сообщить, куда надо!"... через пару недель пришла извиняться, сказала, что кондиционирование её перебороло.. тётка была классная, мы с ней не плохо кентовались(сособенно мои бабульки, они ещё на старонемецких диалектах могли трепаться). Так что, именно "кондиционирование" (пропаганда) имеет влияние на народ(кстати, она и в России имеет место быть...сорри, со стороны виднее). А так - все люди - братья.

ИМХО:
рус, белрус и укр - бро.
параш, ясенхуй и турка - не бро.

Это сообщение отредактировал Katastropha - 28.08.2014 - 22:39
 
[^]
9Iplakal
28.08.2014 - 22:58
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 23.01.13
Сообщений: 0
Цитата (Мinеr @ 28.08.2014 - 19:50)
Не знаю куда запостить... Ещё хорошая новость на сегодня..



пруф http://www.pravda.com.ua/news/2014/08/28/7036021/


Для тех, кто не понимает мову машинный перевод, ибо ручками переписывать лень..
Прикарпатский батальон с оружием покинул зону АТО
Четверг, 28 Августа 2014, 11:54
Версия для печати Коментарии 89

Пятый батальон территориальной обороны "Прикарпатье" полным составом - 400 бойцов - дезертировал из зоны антитеррористической операции и отправился домой на военной технике с вооружением.

Об этом говорится в сюжете ТСН.

Военных остановили возле города Знаменка Кировоградской области, к ним на переговоры приехал лично командующий сухопутных войск Анатолий Пушняков и первый заместитель генпрокурора Николай Голомша.

Чиновники требовали у бойцов сдать вооружение, а те в свою очередь настаивали, что отдадут его только дома - по месту получения. В результате они согласились отдать тяжелое оружие, а стрелковое вооружение оставили при себе.

Сами бойцы батальона настаивают, что "побывали в аду", понеся тяжелые артобстрелов со стороны россиян. Они также уверяют, что направляются только на ротацию и перегруппировки, поскольку провели в зоне АТО два месяца.

После того, как члены батальона сдали тяжелое вооружение, их пропустили дальше.


ну тут Салаукре ппц!!!
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 4275
0 Пользователей:
Страницы: (2) 1 [2]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх