Пришёл испанец, попросил наточить нож. Ко мне часто приходят, просят о том или ином одолжении, я помогаю, денег не беру, но это перебор. Оно нашло где-то кусок полосы вставило в ручку от эспандера и само себе придумало, что это нож, который надо всего лишь наточить. Полоса эта, самая обыкновенная железяка, никуда не годная, время на это тратить просто жаль. Я сказал что как время будет, поковыряюсь. То есть нож надо было тупо изготовить. ( Для понимающих 222й статьи за изготовление здесь нет)
Задача была потратить не более сорока минут, понятно что ни о каком качестве речь не шла. Всё лишнее снималось "болгаркой", потом пару раз прошёлся наждачкой на скорую руку.
Заказчик был просто в восторге. Ну и хрен с ним. Я только предупредил что бы глупостей с ним не делал а то на "хате" неправильно примут, там наши тоже сидят. "А что там написано?" спросил он у меня. Там говорю, по русский написано: "Спаси и сохрани" "Salva y guarda"
Сильно, чуть не поперхнулся, когда надпись на ноже прочел... Интересно мне, а у скольких ребятишек на теле татушек с "подобным" текстом из "китайских (японских) завитушек" набито?
За эту гроверовку можно серьезные терки поиметь в определенных кругах, и стать кружков не одного десятка членов.
Если дословно перевести на испанский, то это ничего не значит, можно было ему сказать то что там действительно написано, он бы даже не понял. В любом случае пока он его не применит поплохому все будут довольны.
Блеать! Да я теперь как православный атеист всегда когда "Спаси и сохрани" буду видеть или слышать в мозгу отщёлкивать "Петушиное перо" будет! )) Так хитроёбаному и надо, пусть русским похвастается ещё ножиком!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com