Забавные фразы на чешском

ага а ещё машина у них вадитла и самолёт литадла а как будет павидло никто не знает

( из фильма ЧУЖАЯ )

Быдло с падлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке.
Это сообщение отредактировал lion9 - 15 фев 2014 в 12:44

А ещё "чао" означает и привет и пока!

Цитата (CoM3 @ 15.02.2014 - 13:44)

ага а ещё машина у них вадитла

возидло

Живем в студенческом общежитии в Праге, на вахте здоровый плакат размером в 2 ватмана, на нем красной тушью POZOR и список. Друг мой, ни разу не знающий по ихнему(как впрочем все мы тогда) говорит: во, наверно на пьянке поймали, вишь, как позорят!
Лишь через несколько дней узнали, что POZOR это типа Внимание или Объявление.

Тофсла и вифсла))))

Херня (Herna) — биллиардная(чеш.)
Яйца на очи — яичница—глазунья (болг.)
Шас о ебу — Спрячь сову (франц.)
Нид о ебу — Гнездо совы (франц.)
пизд'анволь — Взлетная полоса (франц.)
атьебу билядина — Самая красивая страна (арабск.)
собакахер мударисен — Здравствуй учитель (арабск.)
сУки – Любимый (японск.)
сОсимасё — Договорились (японск.)
мУде вИснет — Показ мод (шведск.)
хуемора — Доброе утро (африканос.)
хуйки – Вещички (африканос.)
на хуй хипО — Спокойной ночи (китайск.)
хуй цзянь — до свидания (китайск.)
Huesos — Косточки (исп.)
Ялда — «девочка» (иврит)
Тамхуй — благотворительная столовая (иврит)
мудак – обеспокоен (иврит)
дахуй – отсроченный (иврит) Можете выписать дохуя — т.е Можете выписать отсроченный чек
Схуёт – права (иврит)
Хер манд аныб хуюб — Характер каждого быка (турецк.)
Усрат ахуй атъебифи биляди — Семья моего брата — лучшая в стране (араб.)
Хуй лю лю хули ибу ибу хуй суши — Грязно—серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие (кит.)
Ибу ибуди — хуйдао муди — Шаг за шагом можно достигнуть цели(кит.)
Йо трахо трахе — (Yo trajo traje) Я принёс костюм (португ.)
Доеби — суббота (япон.)
Peace Dance — Танец мира (англ.)
Ибуибу дэ дао муди — Шаг за шагом к намеченной цели (китайск.)
Ebbene — Итак (итал.)
Йоббар (Jobbar) — работать (шведский, естественно))
Трабахар (Trabajar) — работать (исп.)
Pereibar — запрещать (итал.) Ebedelni — обедать (венгр.)
Near Bird — «рядом птица»(англ.) Употребляется в выражениях «А меня это Near_Bird!»
Chop is dish — «Котлета — это еда» (англ.)
bardak — стакан (турецкое)
Блю воте (Blue water) — голубая вода (англ.)
Урода — Красота (пол.)
Ша уибу — кошка или сова (фр.)
Huerte — огород (исп.)
Figlio perduto — потерянный сын (итал.)
Бляйбен — оставаться (нем.)
Их бляйбе зер гут — я хорошо сохранился (нем.)
Охуэла — (Hojuela) — Блин (исп.)
Бляйх — бледный (нем.)
Ebeniste — столяр—краснодеревщик (венгр.)
Ebahi — изумиться (венгр.)
More dark? Some more dark.(Модак? Сам модак.) — о пиве: «Более темное? Немного более темное.» (англ.)
Kaka — пирожное (швед.)
Хуэва пейва —добрый день (финский) (на слэнге — Хуява пиява)
Pedestrians — Пешеходы (англ.)
Склеп — магазин (польск.) употр. в фразах: «сегодня в склепе мясо кончилось, остались только кости на бульон...»
Еbauche – набросок (фр.)
Ни хуй бу хуй — Ты возвращаешься? (китайск.)
Mandar — посылать (исп.)
Huile — масло (фр.)
Cuchara — ложка (исп.)
Huis — калитка (фр.)
Eber — чуткий (венгр.)
Mando — командование (исп.)
Монда (Mandag) — понедельник (швед.)
Тухлая пойка — блудный сын (фин.)
Свалка (svalka)— прохлада (швед.)
Глюк — счастье (нем.)
Ёлопукки — Дед Мороз (фин.)
Дядо Мраз — Дед Мороз (болг.)
Миньетта (Min hjarta) — моё сердце (швед.)
Липун (Lipun) — Билет (фин.)
Сукла (suklaa) — Шоколад (фин.)
Лохи (lohi) — Лосось (фин.)
Ленинки (Leninki) — Платье (фин.)
Бундесрат — Дума (нем)
Яма — Гора (яп.)
«чек дохуй» — отсроченный чек (иврит)
«зхуйот шмурот» — охраняемые права (иврит)

"Курву" забыли...
Вроде как бляшеньки, но по польски)))
Это сообщение отредактировал Fimka81 - 15 фев 2014 в 12:52

"УРОДА" - красавица
Это сообщение отредактировал BiOKaKa - 15 фев 2014 в 12:56

Dimmidrol , ни хуя себе - ни хуя себе (рус) )))

Цитата

Ялда — «девочка» (иврит)

Спасибо.Я почему-то всегда думал,что это что-то другое.
Это сообщение отредактировал tschitscha - 15 фев 2014 в 12:59

***

чураки вы все....

Отдыхал в детстве в Чехии не один раз. Помню в одном баре одна барменша очень злилась когда мы к ней обращались "девушка". По-чешски "девушка" звучит как "проститутка". Положительно отзывалась только на "пани". Вообще, с чехами на "раз-два" друг друга понимали по-пьяни.

Есть гипотеза, что пьяные русские на медведях приехали во время очередной треш-рыбалки(охоты) на территорию нынешней Чехии, поимали местного аборигена и давай его учить "правильному" русскому, по приколу, так сказать. Так появился чешский.
Это сообщение отредактировал Matroshka - 15 фев 2014 в 13:15

uborka - огурец (венг.)
fiu - мальчик (венг.)...
Это сообщение отредактировал RRF - 15 фев 2014 в 13:19

духИ на чешском - вроде вонявки называются

***

***

****

Цитата (SESHOK @ 15.02.2014 - 13:47)

Живем в студенческом общежитии в Праге, на вахте здоровый плакат размером в 2 ватмана, на нем красной тушью POZOR и список. Друг мой, ни разу не знающий по ихнему(как впрочем все мы тогда) говорит: во, наверно на пьянке поймали, вишь, как позорят! Лишь через несколько дней узнали, что POZOR это типа Внимание или Объявление.

***

еще баянчик

запомнить - забыть
вунь - запах
запах - вонь
вонявка - духи
родина - семья
страна - партия
овоци - фрукты
зеленина - овощи
змерзлина - мороженое
зверина - дичь
летедло - самолет
седадло — кресло
трепадло - политрук
летушка - стюардесса
зачаточник - начинающий
езденка - билет
обсажено - занято
пирделка - девушка
барак - жилой дом
позор - внимание
Позор слева - внимание распродажа (весьма полезно знать!)
Позор на пса! - Осторожно злая собака!
Позор полиция воруе — Внимание, полиция предупреждает.
Падло с быдлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке.
вертульник - вертолет
дивадло - театр
шлепадло - катамаран
поноски - носки
высавач - пылесос
плин - газ
жилой дом - барак
носки - поноски
Aхой перделка! - Привет подружка!!!.
А уж какие изумительные сочетания получаются:
Дивки даром - объявление при входе в клуб - девушки не платят за вход.
Мясокомбинат Писек — Писек - это город в центре Чехии.


Это сообщение отредактировал akelapromah - 15 фев 2014 в 13:44

И не предлагайте им ПОШУКАТЬ (трахаться)

///

Ужасно воняешь - хорошо (прекрасно) пахнешь. А русское "воняешь" по чешски - смердишь (тоже знакомое слово))) ).

На дискотеках иногда можно увидеть вывеску "Пани даром". Но это тоже не то, что многие из русских могут подумать, на самом деле - вход для девушек бесплатный.