Раздражающие ошибки-3

1. Домострой – это книга, где сказано «да убоится жена мужа своего» и учат бить жену.

«Домострой» - обширный свод правил и наставлений. О том, как чтить царя и как верить, как вести себя в гостях и с гостями, за столом и в храме, как воспитывать детей и обращаться со слугами, как готовить и как хранить припасы, как вести хозяйство и как обращаться с вещами. И о жене тоже говорится, а как же. Говорится, что задача жены – управлять хозяйство и руководить слугами. Бить жену Домострой как раз НЕ рекомендует.

П.С. А слово «убоится» означает «уважает».

2. Шпион ГРУ
Не то, чтобы совсем неправильное выражение… Только не в настоящее время. ГРУ не существует в России с 2010 года. Есть ГУ ГШ, Главное управление Генштаба.

3. Шпион ФСБ
В отличие от предыдущего – совсем неверное выражение. У ФСБ нет шпионов, потому что она не ведет разведывательной деятельности за рубежом. Этим занимается СВР, а задача ФСБ – контрразведка. Видимо, путают те, кто считает ФСБ полным аналогом КГБ, который внешней разведкой занимался.

4. «Пока народ безграмотен, важнейшим из искусств для нас является кино и цирк».
Считается, что цитата из Ленина «Важнейшим из искусств для нас является кино» полностью звучит именно так. Бог его знает, откуда в этой фразе вдруг появился цирк, видимо, кто-то придумал для смеха, а наивные люди поверили. Ну или просто не стали рефлексировать. Но ни про какой цирк Ленин не говорил.

5. Сирия стала страной третьего или даже четвертого мира!
Тот, кто это говорит, видимо, считает, что есть страны первого мира (США и прочие оплоты демократии), где хорошо живется, страны второго мира, где труба пониже и дым пожиже и страны третьего мира, где все плохо и убого. А за ними идут страны четвертого, пятого и прочих миров, где полный трындец и апокалипсис. На самом деле стран четвертого мира нет. Более того, нет даже стран мира первого и второго. Третьим миром называли страны, бывшие колонии (небогатые, отсюда и стереотип), которые еще не решили к какому из двух миров присоединиться: коммунистическому или капиталистическому.

6. Я прыгал с парашюта.
Прыгать с парашютА – все равно что «прыгать с рюкзака». Нормальные люди прыгают с парашютОМ.

7. Сикхи – вегетарианцы.
Сикхи – последователи одной из индийских религий, колоритно выглядящие суровые воины в чалмах. Которые действительно не станут есть мясо, если вы их угостите. Отчего веганы выставляют их как пример того, что вегетарианство имеет древнюю историю и вообще воины-вегетарианцы – это круто! На самом деле сикхи прекрасно мясо едят. Только правила забоя мясной скотины у них круче чем у евреев и мусульман, а сикх твердо уверен, что вы их не соблюли.

8. Ятаган – это такая изогнутая сабля с заточкой по внешнему краю. Ее еще Аладдин в мультике носил! И орки!
Ятаган – изогнутая сабля с заточкой по внутреннему краю

А то, что таскали Аладдин и орки – скимитар.

9. Первач – это самый лучший самогон! Мутный такой!
Ну, посетители ЯПа, скорее всего .в курсе, что первач – это первый отгон, содержащий куеву тучу всякой ядовитой бяки и нормальными самогонщиками не используемый (если вы – не бабка-самогонщица, которой кровь из носу надо всучить товар ханурику). Мутность – еще один признак плохого самогона, настоящий – всегда чистый как слеза.

10. Суши – это рис с сырой рыбой, завернутые в водоросли.
Рис с рыбой, завернутые в водоросли – это сашими. А суши?! А суши – это название того самого риса.
П.С. Кстати, васаби – не хрен. Это капуста.

Это сообщение отредактировал СонкХогбен - 13.07.2017 - 20:49

11. У нашей фирмы – очень высокий доход.
Это, конечно, хорошо… А прибыль какова? Ибо доход – это то, что фирма получила в результате своей деятельности. А прибыль – то .что осталось после вычета всех расходов. Доход может быть большим, а прибыль – отрицательной. Так что «доходное место» - не значит «прибыльное»

12. Шрек – это тролль
Шрек – огр. Сиречь, великан-людоед. Разница – как между эльфом и гоблином.

13. Скалозуб – это такой типаж тупого солдафона.
Те, кто так считает, просто не поняли сути персонажа. Или не читали «Горе от ума». И уж точно не обратили внимания на то, что фамилия – простенькая анаграмма от «зубоскал». Скалозуб в пьесе постоянно ехидничает и подшучивает с серьезным лицом. Но все считают, что он говорит это всерьез.

Это сообщение отредактировал СонкХогбен - 13.07.2017 - 21:00

14. Москву основал киевский князь
Москву действительно основал Юрий Долгорукий. Который был киевским князем. Только по времени эти два события не совпали: Москву Долгорукий основал, будучи князем Ростовско-Суздальским. А киевским князем он был аж два раза: то он прежнего князя из Киева выгонит, то его… То он… То его… Помер, кстати, опять-таки Ростово-Суздальским.

15. Гримо – это слуга Атоса, которого Дюма придумал, потому что ему платили за строчку, а Гримо говорил односложными фразами.
Чтобы в это поверить – нужно совершенно не читать «Три мушкетера». Гримо постоянно молчит и произносит за весь роман пять-семь фраз.

16. Я социопат. Я не люблю общество и предпочитаю одиночество.
Не любит общество и предпочитает одиночество – интроверт (в клинической стадии – социоФОБ). А социопат – неприятный тип, откровенно плюющий на других людей и искренне не понимающий, почему нельзя поступать так, как ему хочется (причем он даже не способен этого понять в принципе. Потому что социопатия – психическое расстройство) Социопаты не лечат людей и не расследуют преступлений. Даже высокоорганизованные.

17. Большевики свергли царя
Иногда им это ставят в заслугу, иногда – в этом обвиняют. Но любой человек, мало-мальски знакомый с историей, знает, что отречение на станции Дно царя заставили подписать вовсе не большевики, а его собственные адмиралы и министры. Взгляните на картинку. Видите на ней Ленина?

18. И наступил Армагеддон…
Многие полагают, что Армагеддон, Апокалипсис и Конец света – одно и то же. И будут неправы. Апокалипсис – Последняя битва Добра и Зла, ПОСЛЕ которой наступит Конец света. А Армагеддон – это место, где пройдет эта битва. Поле боя. А поле боя, понятно дело, наступить не может.

19. У нас многоконфессиональная страна, в ней живут христиане, мусульмане, буддисты…
А могли бы жить одни христиане. И страна все равно считалась бы многоконфессиональной. Если бы в ней проживали православные, католики и протестанты. Потому что «конфессия» - не синоним слова «религия», а обозначение различных течений внутри ОДНОЙ религии.

20. Большевики выбрали своим символом пентаграмму…
Большевики выбрали своим символом пятиконечную звезду. А каждая пентаграмма – пятиконечная звезда, но не каждая пятиконечная звезда – пентаграмма. Если коротко –пентаграмма состоит из одних линий. Звезда – не обязательно.

Пентаграмма

НЕ пентаграмма

Все.

===

В корне неверно. Страны "четвёртого мира" - это страны "третьего мира", на территории которых идут боевые действия и где, например, главенствует одна запрещённая на территории РФ организация, не будем поминать её всуе

По той же аналогии, страны "второго мира" (в гейропе - бывш. соцблок, например), где опять же, война идёт полным ходом - становятся странами "третьего мира". Как пример - вна 404.