Регистрация
и
вход
Найти
Темы
Поиск по картине
Поиск изображения по сайту
Указать ссылку
|
Загрузить файл
Крутой поиск баянов
Везде
Темы
Комментарии
Видео
О сайте
Активные темы
Помощь
Правила
Реклама
Разделы
Лента
Общение
Хаос
Инкубатор
Арт
ЯП Файлы
ЯП-Telegram
Новый пост
Картинки
Видео
События
Авто/Мото
Зверье
Двигатель Торговли
Фотопутешествия
Тексты
Фотожаба
Креативы
ЯП Издательство
Игры Онлайн
Поэзия
Весёлая рифма
Золото
Коллекция
ЯП-Обзор
Строительство
Беседы
ЭВМ
Барахолка
Цех ЯП-творчества
Кинематограф
Крутятся Диски
Игры
Кулинария
Спорт
Поздравления
Инкубатор
Работа сайта
Склад баянов
Реклама
Главная
»
Разделы
»
Лента
»
Картинки
Как подбирают переводчиков на Аliexpress
[
Версия для печати
]
Страницы:
(3)
[1]
2
3
[
ОТВЕТИТЬ
] [
НОВАЯ ТЕМА
]
Jus
6.10.2015 - 11:03
[
показать
]
Статус:
Offline
Скарификатор перикарда
Регистрация: 30.05.06
Сообщений: 373433
212
Главное - знать нюансы перевода ))
via explosm
[
^
]
Yap
[
показать
]
[
x
]
Продам слона
Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
[
^
]
Кусо4екЛени
6.10.2015 - 11:06
[
показать
]
82
Статус:
Offline
Приколист
Регистрация: 12.02.15
Сообщений: 271
Цитата
(putilll @ 6.10.2015 - 12:05)
Volume - громкость, так то!
Громкость - 20 литров)))) ты тоже с алиэкспресс?
[
^
]
ZamZam
6.10.2015 - 11:06
[
показать
]
7
Статус:
Offline
Ярила
Регистрация: 28.10.14
Сообщений: 1173
Гугл транслейтом епашут узкоглазые,экономят на переводчиках!
[
^
]
руслан7
6.10.2015 - 11:06
[
показать
]
2
Статус:
Offline
Юморист
Регистрация: 21.10.14
Сообщений: 446
подтверждаю так и есть
[
^
]
Vadyanoy78
6.10.2015 - 11:06
[
показать
]
63
Статус:
Offline
Рак обыкновенный
Регистрация: 16.04.13
Сообщений: 4367
Цитата
(putilll @ 6.10.2015 - 11:05)
Volume - громкость, так то!
Вы не приняты
[
^
]
QvaziMurder
6.10.2015 - 11:06
[
показать
]
0
Статус:
Offline
Хочу всё ...ть! И эту тоже!
Регистрация: 4.03.14
Сообщений: 373
Вроде и в тему, но как-то не смешно
[
^
]
Trupadelo
6.10.2015 - 11:08
[
показать
]
19
Статус:
Offline
Приколист
Регистрация: 13.03.15
Сообщений: 306
Цитата
Volume
Волюмэ!
[
^
]
killfuckdie
6.10.2015 - 11:08
[
показать
]
12
Статус:
Offline
Хохмач
Регистрация: 17.08.15
Сообщений: 669
Да, описание товара на русском - глаза вырвать хочется. Поэтому читаю на аглицком - более понятно.
[
^
]
DedMorose
6.10.2015 - 11:10
[
показать
]
4
Статус:
Offline
Юморист
Регистрация: 30.09.14
Сообщений: 437
а это ещё специально обученные люди переводят?!?!?!
помню в Китае с помощью гугл переводчика пытался рассказать про клопов в номере
поняли меня при переводе на китайский слов: "Маленькие животные"
[
^
]
Неадекват
6.10.2015 - 11:10
[
показать
]
8
Статус:
Offline
Юморист
Регистрация: 18.05.10
Сообщений: 451
Цитата
(putilll @ 6.10.2015 - 11:05)
Volume - громкость, так то!
Вы уволены
[
^
]
enuresis
6.10.2015 - 11:10
[
показать
]
22
Статус:
Online
Нет информации
Регистрация: 3.07.14
Сообщений: 478
действительно
Это сообщение отредактировал
enuresis
- 6.10.2015 - 11:11
[
^
]
paruko
6.10.2015 - 11:13
[
показать
]
1
Статус:
Offline
Весельчак
Регистрация: 23.09.15
Сообщений: 169
Смешно. Но вообще-то там автоматическая система переводов на много языков сразу. Это особенность самой торговой платформы. Как-то было 2 интервью с россиянином, имеющим свой магазин на али. Он это объяснял.
[
^
]
putilll
6.10.2015 - 11:13
[
показать
]
10
Статус:
Offline
Шутник
Регистрация: 5.10.15
Сообщений: 5
Цитата
(Неадекват @ 6.10.2015 - 11:10)
Цитата
(putilll @ 6.10.2015 - 11:05)
Volume - громкость, так то!
Вы уволены
Да как так то.. даже дня не проработал.. опять придется придумывать названия для IKEA
[
^
]
KOSMICH
6.10.2015 - 11:14
[
показать
]
4
Статус:
Offline
хозяин стратосферы
Регистрация: 24.05.10
Сообщений: 68
Волю мне
[
^
]
hamurappi
6.10.2015 - 11:14
[
показать
]
4
Статус:
Offline
Ярила
Регистрация: 15.06.14
Сообщений: 1004
Цитата
(putilll @ 6.10.2015 - 13:05)
Volume - громкость, так то!
Сказано ж на картинке- шланг и стриптизерша. Как могёт быть громкость после этого?)
[
^
]
tamboffvolk
6.10.2015 - 11:15
[
показать
]
1
Статус:
Offline
Весельчак
Регистрация: 15.12.11
Сообщений: 195
Цитата
(putilll @ 6.10.2015 - 11:05)
Volume - громкость, так то!
Вы не подходите!
[
^
]
penzioner
6.10.2015 - 11:21
[
показать
]
4
Статус:
Offline
мамкин ютубер
Регистрация: 17.03.14
Сообщений: 1309
Цитата
(putilll @ 6.10.2015 - 11:05)
Volume - громкость, так то!
есть ещё значение объём
Вчера жрал до слёз, реально, заказывая у них Renault Can Clip
Что угодно, но не диагностический сканер))
И Рено жестяная банка
Рено может прищепка, клипса, это пипец
Это сообщение отредактировал
penzioner
- 6.10.2015 - 11:27
[
^
]
Неадекват
6.10.2015 - 11:26
[
показать
]
1
Статус:
Offline
Юморист
Регистрация: 18.05.10
Сообщений: 451
Цитата
(putilll @ 6.10.2015 - 11:13)
Цитата
(Неадекват @ 6.10.2015 - 11:10)
Цитата
(putilll @ 6.10.2015 - 11:05)
Volume - громкость, так то!
Вы уволены
Да как так то.. даже дня не проработал.. опять придется придумывать названия для IKEA
Скажи 10 раз подряд: эйяфьятлайокудль
[
^
]
DeMan
6.10.2015 - 11:28
[
показать
]
1
Статус:
Offline
Ярила
Регистрация: 16.07.08
Сообщений: 4483
- Скажите Ваше любимое слово
- Свободная касса!
- Вы приняты.
[
^
]
Daturoma
6.10.2015 - 11:34
[
показать
]
0
Статус:
Offline
Шутник
Регистрация: 11.08.14
Сообщений: 73
Сука до слез!!!
[
^
]
Неадекват
6.10.2015 - 11:37
[
показать
]
38
Статус:
Offline
Юморист
Регистрация: 18.05.10
Сообщений: 451
Во вспомнил где эти переводчики еще работают
[
^
]
KoLLI
6.10.2015 - 11:41
[
показать
]
1
Статус:
Offline
Тёплый ламповый кот
Регистрация: 16.12.13
Сообщений: 562
Цитата
(putilll @ 6.10.2015 - 11:05)
Volume - громкость, так то!
У этого слова масса значений. В том числе и "том", "часть" и прочее.
Хотя вынужден согласиться - значения "шланг" среди них нет.
[
^
]
Бойцоваямышь
6.10.2015 - 11:44
[
показать
]
1
Статус:
Offline
Ярила
Регистрация: 1.09.12
Сообщений: 6098
Цитата
(Неадекват @ 6.10.2015 - 11:26)
Цитата
(putilll @ 6.10.2015 - 11:13)
Цитата
(Неадекват @ 6.10.2015 - 11:10)
Цитата
(putilll @ 6.10.2015 - 11:05)
Volume - громкость, так то!
Вы уволены
Да как так то.. даже дня не проработал.. опять придется придумывать названия для IKEA
Скажи 10 раз подряд: эйяфьятлайокудль
Лучше -
Цитата
Президент Туркмении Гурбангулы Бердымухаммедов посетил вулкан Эйяфьятлайокудль
[
^
]
vvtaim
6.10.2015 - 11:49
[
показать
]
17
Статус:
Offline
Ярила
Регистрация: 2.11.11
Сообщений: 1248
собака-кот поставки прекрасный шмель!
[
^
]
Green23
6.10.2015 - 11:50
[
показать
]
67
Статус:
Offline
Шутник
Регистрация: 2.12.11
Сообщений: 30
вот так
[
^
]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале
Я
Плакалъ!
подписаться
искать по имени
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Авторизуйтесь
, пожалуйста, или
зарегистрируйтесь
, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (
1 Гостей и
0 Скрытых Пользователей)
Просмотры темы: 20889
0 Пользователей:
Страницы:
(3)
[1]
2
3
[
ОТВЕТИТЬ
] [
НОВАЯ ТЕМА
]
Главная страница форума
Поиск
Помощь
Лента
- Картинки
- Видео
- События
- Авто/Мото
- Зверье
- Двигатель Торговли
- Фотопутешествия
- Тексты
- Фотожаба
- Креативы
- ЯП Издательство
- Игры Онлайн
- Поэзия
- Весёлая рифма
- Золото
- Коллекция
- ЯП-Обзор
- Строительство
Общение
- Беседы
- ЭВМ
- Барахолка
- Цех ЯП-творчества
- Кинематограф
- Крутятся Диски
- Игры
- Кулинария
- Спорт
- Поздравления
Хаос
- Инкубатор
- Работа сайта
- Склад баянов
Активные темы
С такой бы на охоту: отправить ее стрелять, а самому дежурить у ...
(6)
Педант
Инкубатор
06:38
По государственному телевидению КНДР показали музыкальный клип «...
(188)
kosablan
Видео
06:38
10 лет брака,это серьезно
(15)
RAV055
Инкубатор
06:38
Спичкофакел
(0)
ilvion
Инкубатор
06:38
3 мифа о коньяке, глубоко укоренившихся в народном сознании
(340)
ustasx
Картинки
06:38
Что сейчас производят на Рижском заводе, который выпускал легенд...
(177)
Ilvars
Авто/Мото
06:38
Изгнание "Бентли", припаркованного на тротуаре
(87)
Гидропоник
Видео
06:38
В Залупинске ещё нужно дойти
(12)
Акарох
Инкубатор
06:38
Продал Мерседес
(33)
Timilon
Инкубатор
06:38
У магаданских медведей пир на весь мир
(7)
cromagnonman
Инкубатор
06:37
Новая культурная традиция, коллеги
(152)
Anes01
Видео
06:37
*БАЯН*Мужики, зачем вы так?
(4)
Maximuz
Склад баянов
06:37
Если по фото не разобрать, толстая или не толстая, значит толста...
(16)
vydr
Инкубатор
06:37
В Москве у школьника похитили часы «Ролекс» за 1,5 млн рублей
(248)
point027
События
06:36
В конце фаталити или нет?
(107)
Еженос
Видео
06:36
Обзор активных тем »
Follow @yaplakal
Наверх